See compagnonnage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compagnon, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "compagnonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Temps pendant lequel un jeune homme qui avait fini son apprentissage travaillait chez un maître, avant de pouvoir travailler pour son propre compte."
],
"id": "fr-compagnonnage-fr-noun--72BeFUr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VI, « La moralité de la violence », 1908, page 268",
"text": "Les mœurs des compagnonnages furent longtemps fort remarquables par leur brutalité ; avant 1840, il y avait constamment des bagarres, souvent sanglantes, entre groupes de rites différents."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 221-222",
"text": "Mon père était mort dès avant la guerre. De lui, il ne restait plus dans notre cellule que sa canne de compagnonnage accrochée à la corniche de la grande armoire, et, au mur, son portrait agrandi."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191",
"text": "(Sens figuré)'Nine, c’est un peu comme la mère de ce compagnonnage', où les loups sourient aux dévorants."
}
],
"glosses": [
"Réunion des gens de certains métiers en différentes associations."
],
"id": "fr-compagnonnage-fr-noun-RAdyLYsD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 217",
"text": "Tant les membres des groupes jihadistes que ceux des gangs accordent une grande importance à l'amitié, au compagnonnage. La meute devient la famille, le clan."
}
],
"glosses": [
"Mode de vie axé sur la vie de groupe et la solidarité."
],
"id": "fr-compagnonnage-fr-noun-60H6NSfY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 87",
"text": "La relation est toujours possible, car la foi reconnaît le Christ comme compagnon de route, interlocuteur privilégié, maître de sagesse, vrai chemin de vie. Si l'être humain se pense souvent sans ce compagnonnage, le ressuscité ne conçoit par l'histoire sous un autre mode que l'accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Accompagnement."
],
"id": "fr-compagnonnage-fr-noun-I4BjKUXa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BrigitteLapouge-Déjean, Sur la bonne pente, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019 (ISSN 1962-5790)",
"text": "C’est ainsi que Johanna commence à observer les associations qu’elle croise dans la nature pour en faire des bases de réflexion. Elle détaille les mécanismes de cohabitation, de compagnonnage, de protection, puis parcourt les catalogues de pépiniéristes spécialisés proposant des plantes adaptées à son sol acide — mais fertile — et à son climat continental."
}
],
"glosses": [
"Association de plantes dont l’une au moins favorise l’autre par sa présence."
],
"id": "fr-compagnonnage-fr-noun-uAZFjEi6",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "companionship"
}
],
"word": "compagnonnage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compagnon, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "compagnonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Temps pendant lequel un jeune homme qui avait fini son apprentissage travaillait chez un maître, avant de pouvoir travailler pour son propre compte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VI, « La moralité de la violence », 1908, page 268",
"text": "Les mœurs des compagnonnages furent longtemps fort remarquables par leur brutalité ; avant 1840, il y avait constamment des bagarres, souvent sanglantes, entre groupes de rites différents."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 221-222",
"text": "Mon père était mort dès avant la guerre. De lui, il ne restait plus dans notre cellule que sa canne de compagnonnage accrochée à la corniche de la grande armoire, et, au mur, son portrait agrandi."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191",
"text": "(Sens figuré)'Nine, c’est un peu comme la mère de ce compagnonnage', où les loups sourient aux dévorants."
}
],
"glosses": [
"Réunion des gens de certains métiers en différentes associations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 217",
"text": "Tant les membres des groupes jihadistes que ceux des gangs accordent une grande importance à l'amitié, au compagnonnage. La meute devient la famille, le clan."
}
],
"glosses": [
"Mode de vie axé sur la vie de groupe et la solidarité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 87",
"text": "La relation est toujours possible, car la foi reconnaît le Christ comme compagnon de route, interlocuteur privilégié, maître de sagesse, vrai chemin de vie. Si l'être humain se pense souvent sans ce compagnonnage, le ressuscité ne conçoit par l'histoire sous un autre mode que l'accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Accompagnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "BrigitteLapouge-Déjean, Sur la bonne pente, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019 (ISSN 1962-5790)",
"text": "C’est ainsi que Johanna commence à observer les associations qu’elle croise dans la nature pour en faire des bases de réflexion. Elle détaille les mécanismes de cohabitation, de compagnonnage, de protection, puis parcourt les catalogues de pépiniéristes spécialisés proposant des plantes adaptées à son sol acide — mais fertile — et à son climat continental."
}
],
"glosses": [
"Association de plantes dont l’une au moins favorise l’autre par sa présence."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compagnonnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compagnonnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "companionship"
}
],
"word": "compagnonnage"
}
Download raw JSONL data for compagnonnage meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.