See communier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "comminuer"
},
{
"word": "Courmemin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recommunier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin communicare."
],
"forms": [
{
"form": "communier",
"ipas": [
"\\kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir communié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en communiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.my.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant communié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "communiant",
"ipas": [
"\\kɔ.my.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "communié",
"ipas": [
"\\kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je communie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu communies",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on communie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous communions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous communiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles communient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as communié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je communiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu communiais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on communiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous communiions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous communiiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles communiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais communié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je communiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu communias",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on communia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous communiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.njam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous communiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.njat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles communièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus communié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je communierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu communieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on communiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous communierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous communierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles communieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras communié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je communie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu communies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on communie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous communiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.my.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous communiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.my.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles communient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie communié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies communié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait communié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons communié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez communié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient communié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je communiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.my.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu communiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.my.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on communiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous communiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.my.nja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous communiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.my.nja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles communiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.my.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse communié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses communié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût communié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions communié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez communié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent communié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je communierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu communierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on communierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous communierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous communieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles communieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais communié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "communie",
"ipas": [
"\\kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "communions",
"ipas": [
"\\kɔ.my.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "communiez",
"ipas": [
"\\kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie communié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons communié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez communié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans des quantités de communes dont les maires sont des radicaux ou des radicaux-socialistes, les électeurs, bien qu’il leur advienne de patronner, quand bon leur semble, les opinions les plus extrêmes, tiennent à faire leurs Pâques et à communier deux fois par an."
}
],
"glosses": [
"Recevoir le sacrement de l’Eucharistie."
],
"id": "fr-communier-fr-verb-8R-c06dl",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est son curé qui l’a communié."
}
],
"glosses": [
"Administrer la communion."
],
"id": "fr-communier-fr-verb-ASFfQ0VS",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.34",
"text": "Il fallait voir, le jeudi 10 décembre 1896, tous ces pauvres petits bonhommes et toutes ces pauvres petites bonnes femmes, esthètes infortunés des deux sexes qui, l’œil noyé, tendaient le cou et ouvraient à demi la bouche pour communier en l’honneur d’Ubu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Malaval, L'Auberge des diligences, Presses de la Cité, 2009, chap. 5",
"text": "Cette pratique du chabrot était une manière de communier dans un savoir pastoral. Ceux qui faisaient chabrot étaient corréziens à cent cinquante pour cent et ceux qui rechignaient à le faire, des étrangers."
}
],
"glosses": [
"Vivre quelque chose en commun avec autrui ; être en communion avec quelque chose ou quelqu’un."
],
"id": "fr-communier-fr-verb-UafcApwi",
"raw_tags": [
"Littéralement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.my.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-communier.ogg",
"ipa": "kɔ.my.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-communier.ogg/Fr-communier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-communier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-communier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-communier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take communion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give communion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "commune"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "komuniañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "paskañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comulgar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komuniiĝi"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "cinonò"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komuniar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la comunione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comunicarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tinefká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "communiceren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ter communie gaan"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolsolmi"
}
],
"word": "communier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comminuer"
},
{
"word": "Courmemin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin communicare."
],
"forms": [
{
"form": "communiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "communière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Assemblée du Grand Conseil, tenue au château de Neuchâtel le 29 novembre 1875 à 10 heures du matin », dans le Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil de la République et Canton de Neuchâtel, vol. 35, Chaux-de-Fonds : imprimerie du National suisse, 1875, page 213",
"text": "Par son rapport en date du 20 mai 1875, le Préfet du district de Neuchâtel a informé le Conseil d’État que contrairement aux art. 49 et 54 de la Loi sur les communes et municipalités, et au mépris d'une défense formelle qu'il avait fait signifier, les communiers de Combes, réunis en assemblée générale le 15 mai dernier, ont décidé de se répartir une partie du produit de quatre agrégations communales, et se sont alloué, en outre, un franc de jeton de présence par communier."
},
{
"ref": "Frédéric Joye, Projets pour une révolution: Jean-Bénédict Humbert (1749-1819), Société d'Histoire et d'Archéologie de Genève, 2000, annexe page 117",
"text": "Enfin, le Code réglemente aussi la «réception des communiers» : devient communier toute personne qui possède le statut d'habitant ou dont la famille est établie à Genève depuis cent ans au moins."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une commune."
],
"id": "fr-communier-fr-noun-xwAE8~Ga",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Ignace Dunod de Charnage, Traité de la mainmorte et des retraits, Paris : chez la Veuve Dupuis, 1760, page 134",
"text": "Cependant, il faut convenir qu'il y a des Articles qui sont principalement en faveur des communiers. Tels sont l'Article XIV. qui dit, que l'homme de Mainmorte ne peut disposer de ses biens, en quelle part qu'ils soient assis, par ordonnance de dernière volonté , ni par donation à cause de mort, qu'au profit de ses communiers; & l'Article XVI. qui portant que les gens de Mainmorte ne peuvent se succéder les uns aux autres, que tandis qu'ils sont demeurans en commun, suppose que les communiers doivent succéder les uns aux autres."
}
],
"glosses": [
"Propriétaire en commun avec d'autres."
],
"id": "fr-communier-fr-noun-9aMoslhI",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 49",
"text": "Marie de Bayenghem a pour mère une Zannequin, descendante du généreux poissonnier de Furnes, taillé en pièces à la tête de ses communiers par la chevalerie française, sous les murs de Cassel : ces familles tapissant de leurs écus les murs des églises sont parfois issues de gueux révoltés."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une milice communale."
],
"id": "fr-communier-fr-noun-k01L-yDU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.my.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-communier.ogg",
"ipa": "kɔ.my.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-communier.ogg/Fr-communier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-communier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-communier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-communier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "communier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comminuer"
},
{
"word": "Courmemin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "recommunier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin communicare."
],
"forms": [
{
"form": "communier",
"ipas": [
"\\kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir communié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en communiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.my.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant communié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "communiant",
"ipas": [
"\\kɔ.my.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "communié",
"ipas": [
"\\kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je communie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu communies",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on communie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous communions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous communiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles communient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as communié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je communiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu communiais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on communiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous communiions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous communiiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles communiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais communié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je communiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu communias",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on communia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous communiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.njam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous communiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.njat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles communièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus communié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je communierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu communieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on communiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous communierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous communierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles communieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras communié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je communie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu communies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on communie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous communiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.my.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous communiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.my.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles communient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie communié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies communié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait communié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons communié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez communié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient communié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je communiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.my.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu communiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.my.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on communiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous communiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.my.nja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous communiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.my.nja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles communiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.my.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse communié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses communié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût communié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions communié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez communié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent communié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je communierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu communierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on communierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous communierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.my.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous communieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.my.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles communieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais communié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais communié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait communié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions communié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez communié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient communié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "communie",
"ipas": [
"\\kɔ.my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "communions",
"ipas": [
"\\kɔ.my.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "communiez",
"ipas": [
"\\kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie communié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons communié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez communié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.my.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/communier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans des quantités de communes dont les maires sont des radicaux ou des radicaux-socialistes, les électeurs, bien qu’il leur advienne de patronner, quand bon leur semble, les opinions les plus extrêmes, tiennent à faire leurs Pâques et à communier deux fois par an."
}
],
"glosses": [
"Recevoir le sacrement de l’Eucharistie."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est son curé qui l’a communié."
}
],
"glosses": [
"Administrer la communion."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.34",
"text": "Il fallait voir, le jeudi 10 décembre 1896, tous ces pauvres petits bonhommes et toutes ces pauvres petites bonnes femmes, esthètes infortunés des deux sexes qui, l’œil noyé, tendaient le cou et ouvraient à demi la bouche pour communier en l’honneur d’Ubu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Malaval, L'Auberge des diligences, Presses de la Cité, 2009, chap. 5",
"text": "Cette pratique du chabrot était une manière de communier dans un savoir pastoral. Ceux qui faisaient chabrot étaient corréziens à cent cinquante pour cent et ceux qui rechignaient à le faire, des étrangers."
}
],
"glosses": [
"Vivre quelque chose en commun avec autrui ; être en communion avec quelque chose ou quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"Littéralement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.my.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-communier.ogg",
"ipa": "kɔ.my.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-communier.ogg/Fr-communier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-communier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-communier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-communier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take communion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give communion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "commune"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "komuniañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "paskañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comulgar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komuniiĝi"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "cinonò"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komuniar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la comunione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comunicarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tinefká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "communiceren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ter communie gaan"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolsolmi"
}
],
"word": "communier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comminuer"
},
{
"word": "Courmemin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin communicare."
],
"forms": [
{
"form": "communiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "communière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "« Assemblée du Grand Conseil, tenue au château de Neuchâtel le 29 novembre 1875 à 10 heures du matin », dans le Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil de la République et Canton de Neuchâtel, vol. 35, Chaux-de-Fonds : imprimerie du National suisse, 1875, page 213",
"text": "Par son rapport en date du 20 mai 1875, le Préfet du district de Neuchâtel a informé le Conseil d’État que contrairement aux art. 49 et 54 de la Loi sur les communes et municipalités, et au mépris d'une défense formelle qu'il avait fait signifier, les communiers de Combes, réunis en assemblée générale le 15 mai dernier, ont décidé de se répartir une partie du produit de quatre agrégations communales, et se sont alloué, en outre, un franc de jeton de présence par communier."
},
{
"ref": "Frédéric Joye, Projets pour une révolution: Jean-Bénédict Humbert (1749-1819), Société d'Histoire et d'Archéologie de Genève, 2000, annexe page 117",
"text": "Enfin, le Code réglemente aussi la «réception des communiers» : devient communier toute personne qui possède le statut d'habitant ou dont la famille est établie à Genève depuis cent ans au moins."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une commune."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Ignace Dunod de Charnage, Traité de la mainmorte et des retraits, Paris : chez la Veuve Dupuis, 1760, page 134",
"text": "Cependant, il faut convenir qu'il y a des Articles qui sont principalement en faveur des communiers. Tels sont l'Article XIV. qui dit, que l'homme de Mainmorte ne peut disposer de ses biens, en quelle part qu'ils soient assis, par ordonnance de dernière volonté , ni par donation à cause de mort, qu'au profit de ses communiers; & l'Article XVI. qui portant que les gens de Mainmorte ne peuvent se succéder les uns aux autres, que tandis qu'ils sont demeurans en commun, suppose que les communiers doivent succéder les uns aux autres."
}
],
"glosses": [
"Propriétaire en commun avec d'autres."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 49",
"text": "Marie de Bayenghem a pour mère une Zannequin, descendante du généreux poissonnier de Furnes, taillé en pièces à la tête de ses communiers par la chevalerie française, sous les murs de Cassel : ces familles tapissant de leurs écus les murs des églises sont parfois issues de gueux révoltés."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une milice communale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.my.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-communier.ogg",
"ipa": "kɔ.my.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-communier.ogg/Fr-communier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-communier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-communier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-communier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-communier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-communier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-communier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "communier"
}
Download raw JSONL data for communier meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.