See commodément in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "malcommodément"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de commode avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "André Theuriet, L’Écureuil, dans La Revue des deux Mondes, volume 42, 1880, page 344 ; puis dans Les enchantements de la forêt …, Hachette, 1901, page 111",
"text": "Mon père l'avait installé commodément dans notre fauteuil Voltaire, et ma mère avait jeté une charpagnée de souches dans le brasier, qui pétillait gaîment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, VII. - cité par Littré",
"text": "Les empereurs n'ont jamais triomphé à Rome si mollement, si commodément, ni si sûrement même, contre le vent, la pluie […] que le bourgeois sait à Paris se faire mener par toute la ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, XIV. - cité par Littré",
"text": "Il a trouvé le secret de monter et de descendre autrement que par l’escalier, et il cherche celui d’entrer et de sortir plus commodément que par la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois",
"text": "Vous dépriser mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte ; […]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière commode."
],
"id": "fr-commodément-fr-adv-mXs10V7W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Polit.",
"text": "On parlera plus commodément, en un autre endroit, des magnificences de Salomon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "Blaise Pascal, Provençal 9",
"text": "À moins qu’on désirât les grandeurs pour offenser Dieu ou l’État plus commodément."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
145
]
],
"ref": "Réjean Parent, L'école de tous les tourments, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021",
"text": "Des universitaires aux postures idéologiques nourrissent les approches déficientes du ministère en matière de prévention et rejettent commodément la faute sur les relations patronales-syndicales."
}
],
"glosses": [
"Avec opportunité."
],
"id": "fr-commodément-fr-adv-6aq8fWpW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɔ.de.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɔ.de.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commodément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commodément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commodément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commodément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commodément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commodément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commodément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commodément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commodément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commodément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfortably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conveniently"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "уютно"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cómodamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comodamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comodament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "commudamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bekvämt"
}
],
"word": "commodément"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "malcommodément"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de commode avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "André Theuriet, L’Écureuil, dans La Revue des deux Mondes, volume 42, 1880, page 344 ; puis dans Les enchantements de la forêt …, Hachette, 1901, page 111",
"text": "Mon père l'avait installé commodément dans notre fauteuil Voltaire, et ma mère avait jeté une charpagnée de souches dans le brasier, qui pétillait gaîment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, VII. - cité par Littré",
"text": "Les empereurs n'ont jamais triomphé à Rome si mollement, si commodément, ni si sûrement même, contre le vent, la pluie […] que le bourgeois sait à Paris se faire mener par toute la ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, XIV. - cité par Littré",
"text": "Il a trouvé le secret de monter et de descendre autrement que par l’escalier, et il cherche celui d’entrer et de sortir plus commodément que par la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois",
"text": "Vous dépriser mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte ; […]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière commode."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Polit.",
"text": "On parlera plus commodément, en un autre endroit, des magnificences de Salomon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "Blaise Pascal, Provençal 9",
"text": "À moins qu’on désirât les grandeurs pour offenser Dieu ou l’État plus commodément."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
145
]
],
"ref": "Réjean Parent, L'école de tous les tourments, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021",
"text": "Des universitaires aux postures idéologiques nourrissent les approches déficientes du ministère en matière de prévention et rejettent commodément la faute sur les relations patronales-syndicales."
}
],
"glosses": [
"Avec opportunité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɔ.de.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɔ.de.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commodément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commodément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commodément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commodément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commodément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commodément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commodément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commodément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commodément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commodément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commodément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfortably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conveniently"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "уютно"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cómodamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comodamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comodament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "commudamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bekvämt"
}
],
"word": "commodément"
}
Download raw JSONL data for commodément meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.