"comme un seul homme" meaning in Français

See comme un seul homme in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \kɔ.m‿œ̃ sœ.l‿ɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un seul homme.wav
  1. De façon coordonnée ; exactement au même moment..
    Sense id: fr-comme_un_seul_homme-fr-adv-Ica6fujl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: d’un même mouvement, de concert, en même temps, ensemble

Download JSONL data for comme un seul homme meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Il suffisait de contempler pendant un moment l’élancement du brick, […], et l’aisance avec laquelle son monde de matelots, unis comme un seul homme, ménageaient le parfait orientement de la surface blanche présentée par ces voiles."
        },
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Aussi, le dimanche soir, quand leurs sentimens pour moi avaient été réchauffés par quelques libations, il n’aurait pas fallu venir me chercher querelle ; l’île entière se serait levée comme un seul homme pour défendre M. le docteur."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Le jour venu, ils votèrent comme un seul homme, car on ne badine pas avec le ventre et Zidore et Léon furent blackboulés et tous leurs féaux avec eux."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107",
          "text": "À pas feutrés, comme un seul homme, la harka suit son lieutenant."
        },
        {
          "ref": "Régis Debray, L’Indésirable, Seuil, 1975, page 231",
          "text": "Andrès a voulu le punir par huit jours de cuistance, pour infraction à la sécurité, mais on a tous pris sa défense comme un seul homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon coordonnée ; exactement au même moment.."
      ],
      "id": "fr-comme_un_seul_homme-fr-adv-Ica6fujl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿œ̃ sœ.l‿ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un seul homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_seul_homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_seul_homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_seul_homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_seul_homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un seul homme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "d’un même mouvement"
    },
    {
      "word": "de concert"
    },
    {
      "word": "en même temps"
    },
    {
      "word": "ensemble"
    }
  ],
  "word": "comme un seul homme"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Il suffisait de contempler pendant un moment l’élancement du brick, […], et l’aisance avec laquelle son monde de matelots, unis comme un seul homme, ménageaient le parfait orientement de la surface blanche présentée par ces voiles."
        },
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Aussi, le dimanche soir, quand leurs sentimens pour moi avaient été réchauffés par quelques libations, il n’aurait pas fallu venir me chercher querelle ; l’île entière se serait levée comme un seul homme pour défendre M. le docteur."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Le jour venu, ils votèrent comme un seul homme, car on ne badine pas avec le ventre et Zidore et Léon furent blackboulés et tous leurs féaux avec eux."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107",
          "text": "À pas feutrés, comme un seul homme, la harka suit son lieutenant."
        },
        {
          "ref": "Régis Debray, L’Indésirable, Seuil, 1975, page 231",
          "text": "Andrès a voulu le punir par huit jours de cuistance, pour infraction à la sécurité, mais on a tous pris sa défense comme un seul homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon coordonnée ; exactement au même moment.."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿œ̃ sœ.l‿ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un seul homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_seul_homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_seul_homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_seul_homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_seul_homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un seul homme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "d’un même mouvement"
    },
    {
      "word": "de concert"
    },
    {
      "word": "en même temps"
    },
    {
      "word": "ensemble"
    }
  ],
  "word": "comme un seul homme"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.