"comme des mouches" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de comme et de mouche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Durant cette épidémie, les hommes tombaient comme des mouches."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
          "text": "Les habitants de Trinqueballe, n’ayant ni bois pour se chauffer ni pain pour se nourrir, mouraient comme des mouches à l’approche des froids."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, réédition Folio Plus, 1951, page 242",
          "text": "« Vous devez déclarer vos morts et faire quarantaine. Nous n’avons pas envie de mourir comme des mouches !\n– C’est dans vos quarantaines qu’on meurt comme des mouches. […] »"
        },
        {
          "ref": "L’Amérique hispanique et le Pacifique, 2005",
          "text": "Les Indiens mouraient comme des mouches. Il y eut épidémie sur épidémie : fièvre jaune, peste, rougeole."
        },
        {
          "ref": "Syrielle Mejias, « Interdiction des néonicotinoïdes : les abeilles sont-elles vraiment sauvées ? », dans Le Parisien, 31 août 2018 https://www.leparisien.fr/amp/societe/interdiction-des-neonicotinoides-les-abeilles-sont-elles-vraiment-sauvees-31-08-2018-7871943.php texte intégral",
          "text": "Censés paralyser puis tuer les insectes indésirables, les néonicotinoïdes ne font pas la différence entre ces nuisibles et d’éventuels pollinisateurs. A cause d’eux, nos chères abeilles tombaient donc comme des mouches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En grande quantité, en grande abondance."
      ],
      "id": "fr-comme_des_mouches-fr-adv-62bO2-fx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm de muʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des mouches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_mouches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_mouches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des mouches.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comme mouches"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to drop like flies"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "cascà cum'è mosche"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cair que nem tordos"
    }
  ],
  "word": "comme des mouches"
}

{
  "categories": [
    "Comparaisons en français",
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de comme et de mouche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Durant cette épidémie, les hommes tombaient comme des mouches."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
          "text": "Les habitants de Trinqueballe, n’ayant ni bois pour se chauffer ni pain pour se nourrir, mouraient comme des mouches à l’approche des froids."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, réédition Folio Plus, 1951, page 242",
          "text": "« Vous devez déclarer vos morts et faire quarantaine. Nous n’avons pas envie de mourir comme des mouches !\n– C’est dans vos quarantaines qu’on meurt comme des mouches. […] »"
        },
        {
          "ref": "L’Amérique hispanique et le Pacifique, 2005",
          "text": "Les Indiens mouraient comme des mouches. Il y eut épidémie sur épidémie : fièvre jaune, peste, rougeole."
        },
        {
          "ref": "Syrielle Mejias, « Interdiction des néonicotinoïdes : les abeilles sont-elles vraiment sauvées ? », dans Le Parisien, 31 août 2018 https://www.leparisien.fr/amp/societe/interdiction-des-neonicotinoides-les-abeilles-sont-elles-vraiment-sauvees-31-08-2018-7871943.php texte intégral",
          "text": "Censés paralyser puis tuer les insectes indésirables, les néonicotinoïdes ne font pas la différence entre ces nuisibles et d’éventuels pollinisateurs. A cause d’eux, nos chères abeilles tombaient donc comme des mouches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En grande quantité, en grande abondance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm de muʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des mouches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_mouches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_mouches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des mouches.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comme mouches"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to drop like flies"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "cascà cum'è mosche"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cair que nem tordos"
    }
  ],
  "word": "comme des mouches"
}