See commémoration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin commemoratio (« action de commémorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "commémorations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La commémoration des morts, La fête que l’église célèbre le jour des morts."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie du souvenir établie par l’église."
],
"id": "fr-commémoration-fr-noun-CCpfy0qs",
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"glosses": [
"Mention que le prêtre fait des trépassés, à l’endroit du canon de la messe appelé Mémento des morts."
],
"id": "fr-commémoration-fr-noun-qUbSdlo4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En commémoration de, en témoignage du souvenir qu’on a gardé d’une personne ou d’un fait."
},
{
"ref": "Jean-ClaudeFombaron, Sortir d'une vision encore trop nationale, Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016",
"text": "Verdun est conforté dans son statut de lieu phare et de lieu de culte où se confrontent histoire et légende, commémorations et shows, recueillement et folklore, avec les risques de dérive mémorielle que cela comporte."
},
{
"ref": "Le col de la Chipotte au cœur de la mémoire,Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016",
"text": "La création d'un sentier de mémoire … et le rappel des commémorations organisées chaque dernier dimanche d'août à la suite des batailles qui se sont déroulées du 25 août au 11 septembre 1914 figurent parmi les projets labellisés par la Mission du Centenaire."
}
],
"glosses": [
"Célébration d'anniversaire d'un événement particulier."
],
"id": "fr-commémoration-fr-noun-bxYCecBW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commémoration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commémoration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commémoration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commémoration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commémoration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commémoration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commémoration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commémoration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commémoration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commémoration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commémoration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commémoration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commémoraison"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commemoration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إحياء ذكرى"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìniàn",
"traditional_writing": "紀念",
"word": "纪念"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ginyeom",
"traditional_writing": "記念",
"word": "기념"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muistotilaisuus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "memorigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemorazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinen",
"word": "記念"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kimbara"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kommemorazzjoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herdenking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wspomnienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comemoração"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olmila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oslavná mše"
}
],
"word": "commémoration"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin commemoratio (« action de commémorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "commémorations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie"
],
"examples": [
{
"text": "La commémoration des morts, La fête que l’église célèbre le jour des morts."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie du souvenir établie par l’église."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"glosses": [
"Mention que le prêtre fait des trépassés, à l’endroit du canon de la messe appelé Mémento des morts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En commémoration de, en témoignage du souvenir qu’on a gardé d’une personne ou d’un fait."
},
{
"ref": "Jean-ClaudeFombaron, Sortir d'une vision encore trop nationale, Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016",
"text": "Verdun est conforté dans son statut de lieu phare et de lieu de culte où se confrontent histoire et légende, commémorations et shows, recueillement et folklore, avec les risques de dérive mémorielle que cela comporte."
},
{
"ref": "Le col de la Chipotte au cœur de la mémoire,Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016",
"text": "La création d'un sentier de mémoire … et le rappel des commémorations organisées chaque dernier dimanche d'août à la suite des batailles qui se sont déroulées du 25 août au 11 septembre 1914 figurent parmi les projets labellisés par la Mission du Centenaire."
}
],
"glosses": [
"Célébration d'anniversaire d'un événement particulier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commémoration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commémoration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commémoration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commémoration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commémoration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commémoration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commémoration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commémoration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commémoration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commémoration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commémoration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commémoration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commémoraison"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commemoration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إحياء ذكرى"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìniàn",
"traditional_writing": "紀念",
"word": "纪念"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ginyeom",
"traditional_writing": "記念",
"word": "기념"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmemoración"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muistotilaisuus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "memorigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemorazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinen",
"word": "記念"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kimbara"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kommemorazzjoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herdenking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wspomnienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comemoração"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olmila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oslavná mše"
}
],
"word": "commémoration"
}
Download raw JSONL data for commémoration meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.