See comitard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1886)Dérivé de comité, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "comitards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comitarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Thévenot, L’avènement des masses, L’Aube, 02/06/1937, page 2",
"text": "L’espèce des comitards est en voie d’extinction. Celle des charlatans n’a que trop de crédit. Il est temps de faire place à l’homme."
},
{
"ref": "Lucien Rebatet, Les décombres, Denoël, Paris, 1942, page 546",
"text": "Nous avons vu assez d'escrocs au surnaturel multiplier leurs tours, un catéchisme d’une main, un bulletin de vote dans l'autre, élire des députés au nom des Saintes Espèces, acoquiner Jésus-Christ avec des comitards."
},
{
"ref": "Bosco, Sportifs niçois, alerte !, Le Cri des travailleurs, 23/04/1938, page 4",
"text": "Dans les coulisses du cyclisme niçois il se prépare une petite combine destinée à remplir d’aise, si ce n'est d’autres choses, les comitards qui gravitent autour de la municipalité actuelle."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un comité, notamment dans le domaine politique."
],
"id": "fr-comitard-fr-noun-V2nuskud",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Gennen, Le sport et les sportifs à l’honneur à Vielsalm : natation, cyclisme, mérite sportif…, salmiens.be, 10/06/2012",
"text": "L’échevin des sports Jean-Pierre Bertimes a félicité les lauréats et tous les autres sportifs, qui témoignent avec leurs clubs, leurs comitards et bénévoles, de la vitalité des différentes disciplines sportives salmiennes."
},
{
"ref": "Laurent Dosimont, Damien, président du club de football de Graide à 23 ans, matele.be, 20/10/2017",
"text": "Un vent nouveau souffle sur le petit club de l'Entente Ardennaise, qui peut compter sur quatre comitards de moins de trente ans. Parmi eux, le nouveau président Damien Compère, qui est aussi joueur..."
}
],
"glosses": [
"Membre du comité d’encadrement d’un club de sport amateur."
],
"id": "fr-comitard-fr-noun-FVcQCpXf",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comité CEFUC 2015-2016, baltzis.kooka.be, 2015",
"text": "À la tête du cercle se retrouvent 13 personnes élues pour un mandat d’une durée d’un an. Ces personnes sont appelées « comitards » ou « togés » du fait de la toge noire et rouge qu’ils portent durant leur mandat."
},
{
"ref": "Willy Decourty, Bruxelles, le 13 mai 1968, Éditions Luc Pire, 2008, page 110",
"text": "Entre comitards, on se rendait des visites courtoises, d’un baptême à l'autre, une occasion d’apprécier l’événement et de mesurer l’ingéniosité déployée dans la réalisation des gags."
}
],
"glosses": [
"Étudiant membre d’un comité de baptême."
],
"id": "fr-comitard-fr-noun-UilztBpW",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comitard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bizuteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comitard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1886)Dérivé de comité, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "comitards",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitarde",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comitardes",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le chaos, Le Figaro, 05/04/1938, page 3",
"text": "La politique n’a pas besoin de sensibilités cultivées II lui faut le style standard, des critiques littéraires avec des étiquettes, comme des vêtements, des maîtres conformistes qui pensent avec leurs jarretelles et assaisonnent leurs fabrications avec de l’encre de parti, de l’encre comitarde, de l’encre de fausse bourgeoisie, de l’encre « antipathique »."
},
{
"ref": "Z..., Le Coup de l’Étrier, La Croix de Saintonges et d’Aunis, 10/04/1932, page 1",
"text": "Mais les autres, mais le gros de l’armée ! De pauvres fantassins, blindés tout au plus de bonne volonté fragile, mais aussi empêtrés dans une filet d’intrigues arrondissementières, cantonales, communales ou comitardes. Allez donc piquer une charge dans ces conditions là, et enlever la position à la baïonnette verbale."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux comités, aux comitards."
],
"id": "fr-comitard-fr-adj-2F2tIisK",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comitard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitard.wav"
}
],
"word": "comitard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du sport",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1886)Dérivé de comité, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "comitards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comitarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Thévenot, L’avènement des masses, L’Aube, 02/06/1937, page 2",
"text": "L’espèce des comitards est en voie d’extinction. Celle des charlatans n’a que trop de crédit. Il est temps de faire place à l’homme."
},
{
"ref": "Lucien Rebatet, Les décombres, Denoël, Paris, 1942, page 546",
"text": "Nous avons vu assez d'escrocs au surnaturel multiplier leurs tours, un catéchisme d’une main, un bulletin de vote dans l'autre, élire des députés au nom des Saintes Espèces, acoquiner Jésus-Christ avec des comitards."
},
{
"ref": "Bosco, Sportifs niçois, alerte !, Le Cri des travailleurs, 23/04/1938, page 4",
"text": "Dans les coulisses du cyclisme niçois il se prépare une petite combine destinée à remplir d’aise, si ce n'est d’autres choses, les comitards qui gravitent autour de la municipalité actuelle."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un comité, notamment dans le domaine politique."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Gennen, Le sport et les sportifs à l’honneur à Vielsalm : natation, cyclisme, mérite sportif…, salmiens.be, 10/06/2012",
"text": "L’échevin des sports Jean-Pierre Bertimes a félicité les lauréats et tous les autres sportifs, qui témoignent avec leurs clubs, leurs comitards et bénévoles, de la vitalité des différentes disciplines sportives salmiennes."
},
{
"ref": "Laurent Dosimont, Damien, président du club de football de Graide à 23 ans, matele.be, 20/10/2017",
"text": "Un vent nouveau souffle sur le petit club de l'Entente Ardennaise, qui peut compter sur quatre comitards de moins de trente ans. Parmi eux, le nouveau président Damien Compère, qui est aussi joueur..."
}
],
"glosses": [
"Membre du comité d’encadrement d’un club de sport amateur."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Comité CEFUC 2015-2016, baltzis.kooka.be, 2015",
"text": "À la tête du cercle se retrouvent 13 personnes élues pour un mandat d’une durée d’un an. Ces personnes sont appelées « comitards » ou « togés » du fait de la toge noire et rouge qu’ils portent durant leur mandat."
},
{
"ref": "Willy Decourty, Bruxelles, le 13 mai 1968, Éditions Luc Pire, 2008, page 110",
"text": "Entre comitards, on se rendait des visites courtoises, d’un baptême à l'autre, une occasion d’apprécier l’événement et de mesurer l’ingéniosité déployée dans la réalisation des gags."
}
],
"glosses": [
"Étudiant membre d’un comité de baptême."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comitard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bizuteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comitard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du sport",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1886)Dérivé de comité, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "comitards",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitarde",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comitardes",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le chaos, Le Figaro, 05/04/1938, page 3",
"text": "La politique n’a pas besoin de sensibilités cultivées II lui faut le style standard, des critiques littéraires avec des étiquettes, comme des vêtements, des maîtres conformistes qui pensent avec leurs jarretelles et assaisonnent leurs fabrications avec de l’encre de parti, de l’encre comitarde, de l’encre de fausse bourgeoisie, de l’encre « antipathique »."
},
{
"ref": "Z..., Le Coup de l’Étrier, La Croix de Saintonges et d’Aunis, 10/04/1932, page 1",
"text": "Mais les autres, mais le gros de l’armée ! De pauvres fantassins, blindés tout au plus de bonne volonté fragile, mais aussi empêtrés dans une filet d’intrigues arrondissementières, cantonales, communales ou comitardes. Allez donc piquer une charge dans ces conditions là, et enlever la position à la baïonnette verbale."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux comités, aux comitards."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comitard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitard.wav"
}
],
"word": "comitard"
}
Download raw JSONL data for comitard meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.