See combientième in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De combien avec le suffixe -ième, français populaire et adjonction d'un \"t\" euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "combientièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, Grasset, 1982",
"text": "Que fait-il ? Tourne-t-il en rond dans sa mansarde en regardant sa collection de trophées militaires […] ? À la combientième fiasque de pinot gris en est-il depuis le début de la semaine ?"
},
{
"ref": "Bernard Friot, La fille qui rit, Éditions Actes Sud, 2012",
"text": "C’est la combientième fois que je me retrouve dans son bureau depuis la rentrée ? Deux fois avec Reinier, le prof de math, une fois avec Anconis, le prof d’allemand… Mais c’est la première fois avec Dubigny."
}
],
"glosses": [
"À quel rang, classement ou numéro d’ordre."
],
"id": "fr-combientième-fr-adj-Jq6zA362",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bjɛ̃.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-combientième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-combientième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combientième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combientième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "combienième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "combiennième"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "quantième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quellième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quelième"
}
],
"tags": [
"feminine",
"interrogative",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wievielter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "how manyth"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zenbatgarren"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìjǐ",
"traditional_writing": "第幾",
"word": "第几"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kioma"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hányadik"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nanbanme",
"word": "何番目"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "нешінші"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "қаншасыншы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tokeaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoeveelste"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "چندمین"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kakój po sčótu",
"word": "какой по счёту"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kotóryj po sčótu",
"word": "который по счёту"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolikátý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçıncı"
}
],
"word": "combientième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De combien avec le suffixe -ième, français populaire et adjonction d'un \"t\" euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "combientièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978, traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 282",
"text": "Un nouveau sevrage commence. Je ne sais même pas le combientième. Je suis probablement la championne du monde du sevrage."
},
{
"ref": "Christophe Vieu, Journal de l’impossible, Paris : Éditions Chemins de Tr@verse, 2011, page 286",
"text": "Je bois encore une coupe de champagne, la combientième ? Je commence à comprendre comment on devient alcoolique, drogué, quelles voies erratiques, souterraines on emprunte lorsque l’on sombre."
},
{
"ref": "Jeroen Brouwers, Jours blancs, Gallimard, 2013",
"text": "Voilà que subitement je ne sais plus où j’en suis avec mes arbres, au combientième en étais-je ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est à quel rang, classement ou numéro d’ordre."
],
"id": "fr-combientième-fr-pron-1uMx10BS",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bjɛ̃.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-combientième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-combientième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combientième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combientième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "combienième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "combiennième"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "quantième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quellième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quelième"
}
],
"tags": [
"feminine",
"interrogative",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nanbanme",
"word": "何番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nannichi",
"word": "何日"
}
],
"word": "combientième"
}
{
"categories": [
"Adjectifs interrogatifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De combien avec le suffixe -ième, français populaire et adjonction d'un \"t\" euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "combientièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, Grasset, 1982",
"text": "Que fait-il ? Tourne-t-il en rond dans sa mansarde en regardant sa collection de trophées militaires […] ? À la combientième fiasque de pinot gris en est-il depuis le début de la semaine ?"
},
{
"ref": "Bernard Friot, La fille qui rit, Éditions Actes Sud, 2012",
"text": "C’est la combientième fois que je me retrouve dans son bureau depuis la rentrée ? Deux fois avec Reinier, le prof de math, une fois avec Anconis, le prof d’allemand… Mais c’est la première fois avec Dubigny."
}
],
"glosses": [
"À quel rang, classement ou numéro d’ordre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bjɛ̃.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-combientième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-combientième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combientième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combientième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "combienième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "combiennième"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "quantième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quellième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quelième"
}
],
"tags": [
"feminine",
"interrogative",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wievielter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "how manyth"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zenbatgarren"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìjǐ",
"traditional_writing": "第幾",
"word": "第几"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kioma"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hányadik"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nanbanme",
"word": "何番目"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "нешінші"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "қаншасыншы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tokeaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoeveelste"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "چندمین"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kakój po sčótu",
"word": "какой по счёту"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kotóryj po sčótu",
"word": "который по счёту"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolikátý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçıncı"
}
],
"word": "combientième"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Pronoms interrogatifs en français",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De combien avec le suffixe -ième, français populaire et adjonction d'un \"t\" euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "combientièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978, traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 282",
"text": "Un nouveau sevrage commence. Je ne sais même pas le combientième. Je suis probablement la championne du monde du sevrage."
},
{
"ref": "Christophe Vieu, Journal de l’impossible, Paris : Éditions Chemins de Tr@verse, 2011, page 286",
"text": "Je bois encore une coupe de champagne, la combientième ? Je commence à comprendre comment on devient alcoolique, drogué, quelles voies erratiques, souterraines on emprunte lorsque l’on sombre."
},
{
"ref": "Jeroen Brouwers, Jours blancs, Gallimard, 2013",
"text": "Voilà que subitement je ne sais plus où j’en suis avec mes arbres, au combientième en étais-je ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est à quel rang, classement ou numéro d’ordre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bjɛ̃.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-combientième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-combientième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-combientième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combientième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combientième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combientième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "combienième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "combiennième"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "quantième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quellième"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quelième"
}
],
"tags": [
"feminine",
"interrogative",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nanbanme",
"word": "何番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nannichi",
"word": "何日"
}
],
"word": "combientième"
}
Download raw JSONL data for combientième meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.