See colombelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "collembole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colombe (« l’oiseau »), avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "colombelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Soulary, Sonnets humouristiques, Pastels et mignardises, IX ; N. Scheuring libraire, Lyon, 1859, page 12",
"text": "Qui peut te causer tel regret ?\nDis-je à la blonde colombelle.\nAh ! Monsieur, répondit la belle,\nEntre nous c’est un grand secret !"
},
{
"ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 125",
"text": "Que ne s’adresse-t-elle à la grande Anaïs qui s’intéresse, elle aussi, aux jeux des deux colombelles qui nous servent d’institutrices à leurs moments perdus"
}
],
"glosses": [
"Petite colombe ; mignonne colombe (au propre et au figuré)."
],
"id": "fr-colombelle-fr-noun-tvYETbKe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Colombelles.ogg",
"ipa": "kɔ.lɔ̃.bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-Paris--Colombelles.ogg/Fr-Paris--Colombelles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Colombelles.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colombelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "collembole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De colombe ou colomba, (« grosse poutre »), lui même du latin columna (« colonne »)."
],
"forms": [
{
"form": "colombelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espace vertical séparant deux colonnes de texte."
],
"id": "fr-colombelle-fr-noun-jQ0CRLgs",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Colombelles.ogg",
"ipa": "kɔ.lɔ̃.bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-Paris--Colombelles.ogg/Fr-Paris--Colombelles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Colombelles.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "espace vertical",
"word": "gouttière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "espace vertical",
"word": "gutter"
}
],
"word": "colombelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "collembole"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colombe (« l’oiseau »), avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "colombelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Soulary, Sonnets humouristiques, Pastels et mignardises, IX ; N. Scheuring libraire, Lyon, 1859, page 12",
"text": "Qui peut te causer tel regret ?\nDis-je à la blonde colombelle.\nAh ! Monsieur, répondit la belle,\nEntre nous c’est un grand secret !"
},
{
"ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 125",
"text": "Que ne s’adresse-t-elle à la grande Anaïs qui s’intéresse, elle aussi, aux jeux des deux colombelles qui nous servent d’institutrices à leurs moments perdus"
}
],
"glosses": [
"Petite colombe ; mignonne colombe (au propre et au figuré)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Colombelles.ogg",
"ipa": "kɔ.lɔ̃.bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-Paris--Colombelles.ogg/Fr-Paris--Colombelles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Colombelles.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colombelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "collembole"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De colombe ou colomba, (« grosse poutre »), lui même du latin columna (« colonne »)."
],
"forms": [
{
"form": "colombelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Espace vertical séparant deux colonnes de texte."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Colombelles.ogg",
"ipa": "kɔ.lɔ̃.bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-Paris--Colombelles.ogg/Fr-Paris--Colombelles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Colombelles.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "espace vertical",
"word": "gouttière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "espace vertical",
"word": "gutter"
}
],
"word": "colombelle"
}
Download raw JSONL data for colombelle meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.