See collimage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "collimagiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé de coller et images créé en 2006 par l’Office québécois de la langue française. Ce mot a obtenu la faveur du public lors d’un concours, organisé par l’OQLF, invitant la population québécoise à trouver un équivalent français du terme anglais scrapbooking. Ce terme, attesté au Québec, n’a cependant pas remplacé le terme de scrapbooking."
],
"forms": [
{
"form": "collimages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scrappeur"
},
{
"word": "scrappeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Thibault, Le loisir public et civil au Québec, page 174, 2008, PUQ",
"text": "Le centre Multi-plus offre des activités en art et culture en tricot, en dentelle au fuseau, russe et de Bruges, en collimage (scrapbooking), en peinture décorative sur bois, en peinture décorative «tradition», en chant choral amateur, […]"
}
],
"glosses": [
"Scrapbooking."
],
"id": "fr-collimage-fr-noun-QD9XNQlE",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-collimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collimage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-collimage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-collimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-collimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-collimage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-collimage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collimage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collimage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-collimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-collimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-collimage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-collimage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scrapbooking"
},
{
"word": "créacollage"
},
{
"word": "collage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scrapbooking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrapbooking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolaž"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скрапбукинг"
}
],
"word": "collimage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "collimagiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé de coller et images créé en 2006 par l’Office québécois de la langue française. Ce mot a obtenu la faveur du public lors d’un concours, organisé par l’OQLF, invitant la population québécoise à trouver un équivalent français du terme anglais scrapbooking. Ce terme, attesté au Québec, n’a cependant pas remplacé le terme de scrapbooking."
],
"forms": [
{
"form": "collimages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scrappeur"
},
{
"word": "scrappeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "André Thibault, Le loisir public et civil au Québec, page 174, 2008, PUQ",
"text": "Le centre Multi-plus offre des activités en art et culture en tricot, en dentelle au fuseau, russe et de Bruges, en collimage (scrapbooking), en peinture décorative sur bois, en peinture décorative «tradition», en chant choral amateur, […]"
}
],
"glosses": [
"Scrapbooking."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-collimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collimage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-collimage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-collimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-collimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-collimage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-collimage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collimage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collimage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-collimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-collimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-collimage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-collimage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-collimage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scrapbooking"
},
{
"word": "créacollage"
},
{
"word": "collage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scrapbooking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrapbooking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolaž"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скрапбукинг"
}
],
"word": "collimage"
}
Download raw JSONL data for collimage meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.