See coiffer au poteau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coiffer et de poteau.",
"Pour l'origine de cette expression, voir coiffer sur le poteau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "coiffer sur le poteau"
},
{
"word": "clouer au poteau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 131",
"text": "Il avait été coiffé au poteau par un petit prodige de treize ans qui s’était présenté sur scène en culottes courtes, chemise blanche et cravate, pour chanter des airs de rock’n roll."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53",
"text": "Les botanistes vont plancher pendant des lustres sur la façon de régir le laborieux crac-crac de cette vierge avant d’être coiffés au poteau par Edmond Albius, un tout jeune esclave de l’île Bourbon."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14 (trait d’union rajouté)",
"text": "Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Ce dernier, qui n’était que sous-directeur adjoint des forages, bénéficiait toujours d’un semblant d’autorité parce qu’il avait été major de la promotion, coiffant Gustave Joubert au poteau."
}
],
"glosses": [
"Devancer juste avant l’arrivée."
],
"id": "fr-coiffer_au_poteau-fr-verb-7rBlfrKZ",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.fe o pɔ.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coiffer au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer au poteau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "damer le pion"
}
],
"word": "coiffer au poteau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de coiffer et de poteau.",
"Pour l'origine de cette expression, voir coiffer sur le poteau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "coiffer sur le poteau"
},
{
"word": "clouer au poteau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 131",
"text": "Il avait été coiffé au poteau par un petit prodige de treize ans qui s’était présenté sur scène en culottes courtes, chemise blanche et cravate, pour chanter des airs de rock’n roll."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53",
"text": "Les botanistes vont plancher pendant des lustres sur la façon de régir le laborieux crac-crac de cette vierge avant d’être coiffés au poteau par Edmond Albius, un tout jeune esclave de l’île Bourbon."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14 (trait d’union rajouté)",
"text": "Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Ce dernier, qui n’était que sous-directeur adjoint des forages, bénéficiait toujours d’un semblant d’autorité parce qu’il avait été major de la promotion, coiffant Gustave Joubert au poteau."
}
],
"glosses": [
"Devancer juste avant l’arrivée."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.fe o pɔ.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coiffer au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer_au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer_au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer_au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer au poteau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "damer le pion"
}
],
"word": "coiffer au poteau"
}
Download raw JSONL data for coiffer au poteau meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.