See coiffé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "office"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chat coiffé"
},
{
"word": "cheval bien coiffé"
},
{
"word": "chèvre coiffée"
},
{
"word": "chien bien coiffé"
},
{
"word": "chien coiffé"
},
{
"word": "être né coiffé"
},
{
"word": "il aimerait une chèvre coiffée"
},
{
"word": "le premier chien coiffé venu"
},
{
"word": "pion coiffé"
},
{
"word": "ressembler à un chien coiffé"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de coiffer."
],
"forms": [
{
"form": "coiffés",
"ipas": [
"\\kwa.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coiffée",
"ipas": [
"\\kwa.fe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coiffées",
"ipas": [
"\\kwa.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui porte une coiffure."
],
"id": "fr-coiffé-fr-adj-WjUDo92f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "J’ai bouché le trou avec un morceau de bois coiffé d’un chiffon."
}
],
"glosses": [
"Dont la tête est couverte de quelque chose."
],
"id": "fr-coiffé-fr-adj-m003rVsK"
},
{
"glosses": [
"Dont les cheveux sont peignés, brossés, disposés d'une certaine manière."
],
"id": "fr-coiffé-fr-adj-TRrxyBUz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est frappé par le vent sur leur avant."
],
"id": "fr-coiffé-fr-adj-XhLzSr9E",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le prix moyen de location, 27 euros/ha, est faible au regard des contraintes liées à la surdensité. Il est malgré tout, parmi les plus élevés du massif en raison de l’attrait exercé par l’espèce cerf sur les chasseurs, en particulier la possibilité de tirer des coiffés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un cervidé doté de bois."
],
"id": "fr-coiffé-fr-adj-nP1ElIgy",
"topics": [
"hunting",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coiffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coiffé.wav"
}
],
"word": "coiffé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "office"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de coiffer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coiffer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe coiffer."
],
"id": "fr-coiffé-fr-verb-BFTIqpai"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coiffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coiffé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coiffé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "office"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chat coiffé"
},
{
"word": "cheval bien coiffé"
},
{
"word": "chèvre coiffée"
},
{
"word": "chien bien coiffé"
},
{
"word": "chien coiffé"
},
{
"word": "être né coiffé"
},
{
"word": "il aimerait une chèvre coiffée"
},
{
"word": "le premier chien coiffé venu"
},
{
"word": "pion coiffé"
},
{
"word": "ressembler à un chien coiffé"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de coiffer."
],
"forms": [
{
"form": "coiffés",
"ipas": [
"\\kwa.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coiffée",
"ipas": [
"\\kwa.fe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coiffées",
"ipas": [
"\\kwa.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui porte une coiffure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "J’ai bouché le trou avec un morceau de bois coiffé d’un chiffon."
}
],
"glosses": [
"Dont la tête est couverte de quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Dont les cheveux sont peignés, brossés, disposés d'une certaine manière."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Qui est frappé par le vent sur leur avant."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le prix moyen de location, 27 euros/ha, est faible au regard des contraintes liées à la surdensité. Il est malgré tout, parmi les plus élevés du massif en raison de l’attrait exercé par l’espèce cerf sur les chasseurs, en particulier la possibilité de tirer des coiffés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un cervidé doté de bois."
],
"topics": [
"hunting",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coiffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coiffé.wav"
}
],
"word": "coiffé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "office"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de coiffer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coiffer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe coiffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coiffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coiffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coiffé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coiffé"
}
Download raw JSONL data for coiffé meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.