"être né coiffé" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Se disait d’un nouveau-né venu au monde avec une partie de la membrane fœtale sur la tête, ce qui passait pour un signe de chance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
          "text": "J’ai le truc de chaque commerce. Sais-tu pourquoi ? Je suis né coiffé. Ma mère a gardé ma coiffe, je te la donnerai !"
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 162",
          "text": "Il était né coiffé, disait-on avec un sourire malin où n'entrait point d'indignation."
        },
        {
          "ref": "Charles Dickens, David Copperfield, Traduction par Paul Lorain, Hachette et Cie, 1894 (Tome 1, pages 1-13)",
          "text": "Je suis né coiffé : on mit ma coiffe en vente par la voie des annonces de journaux, au très modique prix de quinze guinées."
        },
        {
          "ref": "Claude Duneton, La Puce à l’oreille: Anthologie des expressions populaires avec leur origine, 1978",
          "text": "Mais être né coiffé ne se limite pas, en principe, à l’heur d’une riche naissance – ce que les Anglais appellent d’une façon plus explicite « venir au monde avec une cuillère en argent dans la bouche »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de la chance."
      ],
      "id": "fr-être_né_coiffé-fr-verb-ty8Y2wPP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ ne kwa.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être né coiffé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_né_coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_né_coiffé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_né_coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_né_coiffé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être né coiffé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être né coiffé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_né_coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_né_coiffé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_né_coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_né_coiffé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être né coiffé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوش شانس بودن"
    }
  ],
  "word": "être né coiffé"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Se disait d’un nouveau-né venu au monde avec une partie de la membrane fœtale sur la tête, ce qui passait pour un signe de chance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
          "text": "J’ai le truc de chaque commerce. Sais-tu pourquoi ? Je suis né coiffé. Ma mère a gardé ma coiffe, je te la donnerai !"
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 162",
          "text": "Il était né coiffé, disait-on avec un sourire malin où n'entrait point d'indignation."
        },
        {
          "ref": "Charles Dickens, David Copperfield, Traduction par Paul Lorain, Hachette et Cie, 1894 (Tome 1, pages 1-13)",
          "text": "Je suis né coiffé : on mit ma coiffe en vente par la voie des annonces de journaux, au très modique prix de quinze guinées."
        },
        {
          "ref": "Claude Duneton, La Puce à l’oreille: Anthologie des expressions populaires avec leur origine, 1978",
          "text": "Mais être né coiffé ne se limite pas, en principe, à l’heur d’une riche naissance – ce que les Anglais appellent d’une façon plus explicite « venir au monde avec une cuillère en argent dans la bouche »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de la chance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ ne kwa.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être né coiffé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_né_coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_né_coiffé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_né_coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_né_coiffé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être né coiffé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être né coiffé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_né_coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_né_coiffé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_né_coiffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_né_coiffé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être né coiffé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوش شانس بودن"
    }
  ],
  "word": "être né coiffé"
}