See cohabiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bichotera"
},
{
"word": "botcherai"
},
{
"word": "brochetai"
},
{
"word": "Chabriote"
},
{
"word": "chabriote"
},
{
"word": "chirobate"
},
{
"word": "rebichota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cohabitant"
},
{
"word": "décohabiter"
},
{
"word": "recohabiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cohabitare (« habiter avec »)."
],
"forms": [
{
"form": "cohabiter",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cohabité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cohabitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.a.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cohabité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cohabitant",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cohabité",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cohabite",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cohabites",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cohabitons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cohabitez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cohabité",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cohabitais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cohabitais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cohabitions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cohabitiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cohabité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cohabitai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cohabitas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cohabitâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cohabitâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cohabité",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cohabiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cohabiteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cohabiterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cohabiterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cohabité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cohabite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cohabites",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cohabite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cohabitions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cohabitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cohabitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cohabité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cohabité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cohabité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cohabité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cohabité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cohabité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cohabitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cohabitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cohabitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cohabitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.bi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cohabitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.bi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cohabitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cohabité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cohabité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cohabité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cohabité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cohabité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cohabité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cohabiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cohabiterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cohabiterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cohabiteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cohabité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cohabite",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cohabitons",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cohabitez",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cohabité",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cohabité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cohabité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cohabitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Charbonneau, Sophie Sachnine, Vos enfants sont formidables !, 2019",
"text": "Avec les enfants, à table, Il a ainsi découvert qu’il existait des applis pour covoiturer, cohabiter, coéchanger à peu près tout, des fringues, de l’argent, des cours à la fac…"
},
{
"ref": "Mon Oncle Charlie, Google",
"text": "La vie d'un riche célibataire est bouleversée lorsque son frère divorcé et son neveu de 10 ans débarquent dans sa propriété de Malibu. Malgré leurs différences, les deux frères décident de cohabiter pour offrir un foyer au jeune Jake."
}
],
"glosses": [
"Habiter avec un ou plusieurs autres."
],
"id": "fr-cohabiter-fr-verb-EURgn7Fg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Macé, La cohabitation ? C’est bien parti dans la Maison de France, in Le Canard enchaîné, nᵒ 3 410, 5 mars 1986, page 1",
"text": "Un exemple venu de haut nous plonge dans le plus grand désarroi : il y a une quinzaine de jours, la Comtesse de Paris, Son Altesse royale la princesse Isabelle d’Orléans et Bragance, a déposé une demande de « séparation de corps et de biens ». Autrement dit, Mme la Comtesse ne veut plus cohabiter avec le prince Henri, Robert, Ferdinand, Marie, Louis-Philippe d’Orléans, alias comte de Paris, héritier des quarante rois qui ont fait la France."
}
],
"glosses": [
"Vivre ensemble comme mari et femme."
],
"id": "fr-cohabiter-fr-verb-8~TtLRdx",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Randa, L'ours polaire et les Inuit, page 90, Peeters Publishers, 1986",
"text": "Il n'y a que quelques régions où l'ours polaire cohabite avec le bœuf musqué: sur la côte est du Groenland et dans quelques régions centrales de l’Arctique canadien."
},
{
"ref": "Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8",
"text": "Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage."
}
],
"glosses": [
"Vivre dans les mêmes lieux."
],
"id": "fr-cohabiter-fr-verb-X5g3YTZ1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
"text": "Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois."
}
],
"glosses": [
"Être présent simultanément."
],
"id": "fr-cohabiter-fr-verb-49PgGAg~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.bi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cohabiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cohabiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cohabiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cohabiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cohabiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cohabiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cohabiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cohabiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cohabit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cohabitate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cohabitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cohabitar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunoikéô",
"word": "συνοικέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunoikízô",
"word": "συνοικίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coabitare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coabitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ovttasorrut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coabitar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sožitelʹstvovatʹ",
"word": "сожительствовать"
}
],
"word": "cohabiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bichotera"
},
{
"word": "botcherai"
},
{
"word": "brochetai"
},
{
"word": "Chabriote"
},
{
"word": "chabriote"
},
{
"word": "chirobate"
},
{
"word": "rebichota"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cohabitant"
},
{
"word": "décohabiter"
},
{
"word": "recohabiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cohabitare (« habiter avec »)."
],
"forms": [
{
"form": "cohabiter",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cohabité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cohabitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.a.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cohabité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cohabitant",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cohabité",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cohabite",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cohabites",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cohabitons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cohabitez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cohabité",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cohabitais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cohabitais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cohabitions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cohabitiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cohabité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cohabitai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cohabitas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cohabitâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cohabitâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cohabité",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cohabiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cohabiteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cohabiterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cohabiterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cohabité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cohabite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cohabites",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cohabite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cohabitions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cohabitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cohabitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cohabité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cohabité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cohabité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cohabité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cohabité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cohabité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cohabitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cohabitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cohabitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cohabitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.bi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cohabitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.bi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cohabitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cohabité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cohabité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cohabité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cohabité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cohabité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cohabité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cohabiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cohabiterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cohabiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cohabiterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.bi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cohabiteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.bi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cohabiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cohabité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cohabité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cohabité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cohabité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cohabité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cohabité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cohabite",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cohabitons",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cohabitez",
"ipas": [
"\\kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cohabité",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cohabité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cohabité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.a.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cohabiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cohabitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Charbonneau, Sophie Sachnine, Vos enfants sont formidables !, 2019",
"text": "Avec les enfants, à table, Il a ainsi découvert qu’il existait des applis pour covoiturer, cohabiter, coéchanger à peu près tout, des fringues, de l’argent, des cours à la fac…"
},
{
"ref": "Mon Oncle Charlie, Google",
"text": "La vie d'un riche célibataire est bouleversée lorsque son frère divorcé et son neveu de 10 ans débarquent dans sa propriété de Malibu. Malgré leurs différences, les deux frères décident de cohabiter pour offrir un foyer au jeune Jake."
}
],
"glosses": [
"Habiter avec un ou plusieurs autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Macé, La cohabitation ? C’est bien parti dans la Maison de France, in Le Canard enchaîné, nᵒ 3 410, 5 mars 1986, page 1",
"text": "Un exemple venu de haut nous plonge dans le plus grand désarroi : il y a une quinzaine de jours, la Comtesse de Paris, Son Altesse royale la princesse Isabelle d’Orléans et Bragance, a déposé une demande de « séparation de corps et de biens ». Autrement dit, Mme la Comtesse ne veut plus cohabiter avec le prince Henri, Robert, Ferdinand, Marie, Louis-Philippe d’Orléans, alias comte de Paris, héritier des quarante rois qui ont fait la France."
}
],
"glosses": [
"Vivre ensemble comme mari et femme."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Randa, L'ours polaire et les Inuit, page 90, Peeters Publishers, 1986",
"text": "Il n'y a que quelques régions où l'ours polaire cohabite avec le bœuf musqué: sur la côte est du Groenland et dans quelques régions centrales de l’Arctique canadien."
},
{
"ref": "Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8",
"text": "Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage."
}
],
"glosses": [
"Vivre dans les mêmes lieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
"text": "Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois."
}
],
"glosses": [
"Être présent simultanément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.bi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cohabiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cohabiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cohabiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cohabiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cohabiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohabiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cohabiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cohabiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cohabiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cohabiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cohabiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cohabit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cohabitate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cohabitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cohabitar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunoikéô",
"word": "συνοικέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunoikízô",
"word": "συνοικίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coabitare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coabitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ovttasorrut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coabitar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sožitelʹstvovatʹ",
"word": "сожительствовать"
}
],
"word": "cohabiter"
}
Download raw JSONL data for cohabiter meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.