See codeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couder"
},
{
"word": "coudre"
},
{
"word": "coudré"
},
{
"word": "recoud"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Dispositif",
"word": "décodeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de coder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "codeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.dœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "capteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "codeur absolu"
},
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "codeur linéaire"
},
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "codeur optique"
},
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "codeur rotatif"
},
{
"raw_tags": [
"Vieilli"
],
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "analyste-programmeur"
},
{
"word": "analyste-programmeuse"
},
{
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "développeur"
},
{
"word": "développeuse"
},
{
"raw_tags": [
"Argot"
],
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "pisseur de code"
},
{
"word": "pisseuse de code"
},
{
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "programmeur"
},
{
"word": "programmeuse"
},
{
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "codeur LfPC"
},
{
"word": "codeur LPC"
},
{
"word": "codeuse LfPC"
},
{
"word": "codeuse LPC"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif pour transformer des données selon un code."
],
"id": "fr-codeur-fr-noun-QrWnYk98"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(français) Art Pini, Comment utiliser des codeurs rotatifs pour convertir rapidement la rotation mécanique en signaux numériques sur Digi-Key, 2018-12-11. Consulté le 2023-03-29",
"text": "À l'ère numérique, la mesure de la rotation d'un arbre mécanique sur un moteur ou un bouton d'instrument rotatif doit être effectuée rapidement et efficacement. Les méthodes analogiques comme les potentiomètres et les commutateurs rotatifs cèdent la place aux codeurs rotatifs qui permettent de numériser directement le mouvement rotatif, mais les concepteurs doivent savoir différencier les nombreux types de codeurs et interpréter leurs sorties numériques avec précision."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui suit la position d’une pièce mécanique et transmet cette information sous forme numérique à un automate."
],
"id": "fr-codeur-fr-noun-gxVxNyPE",
"raw_tags": [
"Automatique"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui code d’un langage à un autre ."
],
"id": "fr-codeur-fr-noun-ECixUZQb",
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : codeuse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier de La Porte, Coder, ce n'est ni facile, ni marrant, La Vie numérique sur franceculture.fr, Radio France. Mis en ligne le 7 juin 2017, consulté le 17 août 2017",
"text": "Par ailleurs, selon Vannini, la manière dont Hollywood a caricaturé le “codeur” (en mâle blanc et asocial qui pianote d’abord et réfléchit après) n’aide pas. Mais, pour Walter Vannini, insister sur le caractère fun et glamour de la programmation n’est pas le meilleur moyen d’attirer les jeunes vers l’informatique."
},
{
"ref": "Camille Renard, « Ada Lovelace, la première codeuse de l’histoire », dans France Culture, 7 mai 2019 https://www.radiofrance.fr/franceculture/ada-lovelace-la-premiere-codeuse-de-l-histoire-1336920 texte intégral",
"text": "Le premier codeur au monde est… une codeuse."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le travail consiste à coder, c’est-à-dire à programmer ."
],
"id": "fr-codeur-fr-noun-AMyp2v6I",
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : codeuse"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.dœʁ\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-codeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-codeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-codeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-codeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-codeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-codeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-codeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-codeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-codeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-codeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispostif",
"sense_index": 1,
"word": "coder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispostif",
"sense_index": 1,
"word": "encoder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 2,
"word": "coder"
}
],
"word": "codeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couder"
},
{
"word": "coudre"
},
{
"word": "coudré"
},
{
"word": "recoud"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Dispositif",
"word": "décodeur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de coder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "codeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.dœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "capteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "codeur absolu"
},
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "codeur linéaire"
},
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "codeur optique"
},
{
"sense": "(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique",
"word": "codeur rotatif"
},
{
"raw_tags": [
"Vieilli"
],
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "analyste-programmeur"
},
{
"word": "analyste-programmeuse"
},
{
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "développeur"
},
{
"word": "développeuse"
},
{
"raw_tags": [
"Argot"
],
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "pisseur de code"
},
{
"word": "pisseuse de code"
},
{
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "programmeur"
},
{
"word": "programmeuse"
},
{
"sense": "Personne qui code dans un langage",
"word": "codeur LfPC"
},
{
"word": "codeur LPC"
},
{
"word": "codeuse LfPC"
},
{
"word": "codeuse LPC"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dispositif pour transformer des données selon un code."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’automatique"
],
"examples": [
{
"ref": "(français) Art Pini, Comment utiliser des codeurs rotatifs pour convertir rapidement la rotation mécanique en signaux numériques sur Digi-Key, 2018-12-11. Consulté le 2023-03-29",
"text": "À l'ère numérique, la mesure de la rotation d'un arbre mécanique sur un moteur ou un bouton d'instrument rotatif doit être effectuée rapidement et efficacement. Les méthodes analogiques comme les potentiomètres et les commutateurs rotatifs cèdent la place aux codeurs rotatifs qui permettent de numériser directement le mouvement rotatif, mais les concepteurs doivent savoir différencier les nombreux types de codeurs et interpréter leurs sorties numériques avec précision."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui suit la position d’une pièce mécanique et transmet cette information sous forme numérique à un automate."
],
"raw_tags": [
"Automatique"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui code d’un langage à un autre ."
],
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : codeuse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier de La Porte, Coder, ce n'est ni facile, ni marrant, La Vie numérique sur franceculture.fr, Radio France. Mis en ligne le 7 juin 2017, consulté le 17 août 2017",
"text": "Par ailleurs, selon Vannini, la manière dont Hollywood a caricaturé le “codeur” (en mâle blanc et asocial qui pianote d’abord et réfléchit après) n’aide pas. Mais, pour Walter Vannini, insister sur le caractère fun et glamour de la programmation n’est pas le meilleur moyen d’attirer les jeunes vers l’informatique."
},
{
"ref": "Camille Renard, « Ada Lovelace, la première codeuse de l’histoire », dans France Culture, 7 mai 2019 https://www.radiofrance.fr/franceculture/ada-lovelace-la-premiere-codeuse-de-l-histoire-1336920 texte intégral",
"text": "Le premier codeur au monde est… une codeuse."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le travail consiste à coder, c’est-à-dire à programmer ."
],
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : codeuse"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.dœʁ\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-codeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-codeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-codeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-codeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-codeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-codeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-codeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-codeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-codeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-codeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispostif",
"sense_index": 1,
"word": "coder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispostif",
"sense_index": 1,
"word": "encoder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 2,
"word": "coder"
}
],
"word": "codeur"
}
Download raw JSONL data for codeur meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.