See code-barres in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brocardées"
},
{
"word": "crobardées"
},
{
"word": "escobarder"
},
{
"word": "rebocardes"
},
{
"word": "rebocardés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "code-barrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque de l’anglais barcode → voir code et barre.\n:* (c. 1979) le Musée national d'art moderne (France) écrit \"Le codes-barres on le sait est apposé dans la vie courante à tout exemplaire d'un produit fabriqué en série\" dans les Cahiers du Musée national d'art moderne', Numéros 39-42\n:* (c. 1981) Claude Rank écrit \"Il brandissait la fameuse boîte de biscuits, la renversa de façon à faire passer le « code-barres » en question sur une sorte de cellule photo-électrique.\" dans Opération Croc-d'Acier"
],
"forms": [
{
"form": "codes-barres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "code à barres"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "2 parmi 5 entrelacé"
},
{
"word": "code 128"
},
{
"word": "EAN 13"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "code QR"
},
{
"word": "Datamatrix"
},
{
"word": "flashcode"
},
{
"word": "Flashcode"
},
{
"word": "RFID"
},
{
"word": "QR code"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 40",
"text": "Le QR Code (Quick Response Code = code à réponse rapide) est l’héritier du code-barres classique dont il est inspiré."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 23.",
"text": "Je me demande après coup si la caisse automatique est capable de détecter un code-barres remplacé par un autre ou tout autre système ingénieux. Ce genre de dispositif pousse à l’indifférence morale. On n’a pas le sentiment de voler face à une machine."
},
{
"ref": "Jordan Frith, 50 ans de codes-barres : l’anniversaire silencieux d’une révolution mondiale, the conversation, 8 août 2024",
"text": "Si le monde a beaucoup changé depuis le milieu des années 1970, le code universel des produits (UPC), auquel la plupart des gens pensent lorsqu’ils entendent le mot « code-barres », est lui resté le même. Le code scanné pour la première fois sur un paquet de chewing-gum le 26 juin 1974 est fondamentalement identique aux milliards de codes-barres scannés dans les magasins du monde entier aujourd’hui. (...) C’est grâce aux codes-barres que votre épicerie peut vendre 15 types de dentifrices parfois difficiles à distinguer. De même, les supermarchés d’aujourd’hui n’existeraient probablement pas sans l’énorme quantité de données d’inventaire produites par les systèmes de codes-barres."
}
],
"glosses": [
"Série de traits parallèles servant le plus souvent à étiqueter des produits de consommation."
],
"id": "fr-code-barres-fr-noun-Ggd-Eh3j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maroussia Dubreuil, Tempête sur un crâne : le dilemme des chauves, entre cacher et raser, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2021",
"text": "Avec sa boule à zéro, Fab Arm fait désormais partie des 14 % de la population masculine de plus de 18 ans – soit environ 3,5 millions d’individus – qui ont choisi de ne plus « ramener la banlieue en centre-ville ». Cette astuce autrement appelée « code-barres », particulièrement appréciée de Valéry Giscard d’Estaing avant de tomber en désuétude, consiste à ramener les mèches latérales des tempes vers la région du haut de la tête."
}
],
"glosses": [
"Façon d’arranger les cheveux des tempes pour les passer par-dessus un crâne chauve."
],
"id": "fr-code-barres-fr-noun-cBvkpLo-",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le code-barres est un signe cutané typique des fumeurs : le mouvement répété de la bouche autour de la cigarette accélère l'apparition des ridules."
}
],
"glosses": [
"Rides verticales qui se forment au-dessus de la lèvre supérieure avec le temps."
],
"id": "fr-code-barres-fr-noun-QLqmHvL5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔd.bɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.bɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.baʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--code-barres.ogg",
"ipa": "kɔd.baʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--code-barres.ogg/Fr-Paris--code-barres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--code-barres.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code-barres.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strichcode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "barcode"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "barra-kode"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "баркод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codi de barres"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bakodeu",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "바코드"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "stregkode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "código de barras"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "strekokodo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "strikodo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "viivakoodi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "código de barras"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codice a barre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bākōdo",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "バーコード"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barcode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "streepjescode"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "strekkode"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "strekkode"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "kod kreskowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "código de barras"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "cod de bare"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "čiarový kód"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "črtna koda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "streckkod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "čárový kód"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "barkod"
}
],
"word": "code-barres"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brocardées"
},
{
"word": "crobardées"
},
{
"word": "escobarder"
},
{
"word": "rebocardes"
},
{
"word": "rebocardés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque de l’anglais barcode → voir code et barre.\n:* (c. 1979) le Musée national d'art moderne (France) écrit \"Le codes-barres on le sait est apposé dans la vie courante à tout exemplaire d'un produit fabriqué en série\" dans les Cahiers du Musée national d'art moderne', Numéros 39-42\n:* (c. 1981) Claude Rank écrit \"Il brandissait la fameuse boîte de biscuits, la renversa de façon à faire passer le « code-barres » en question sur une sorte de cellule photo-électrique.\" dans Opération Croc-d'Acier"
],
"forms": [
{
"form": "tu code-barres",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu code-barres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "code-barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de code-barrer."
],
"id": "fr-code-barres-fr-verb-7rZC-Ikv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "code-barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de code-barrer."
],
"id": "fr-code-barres-fr-verb-fa48KexQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔd.bɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.bɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.baʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--code-barres.ogg",
"ipa": "kɔd.baʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--code-barres.ogg/Fr-Paris--code-barres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--code-barres.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code-barres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "code-barres"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brocardées"
},
{
"word": "crobardées"
},
{
"word": "escobarder"
},
{
"word": "rebocardes"
},
{
"word": "rebocardés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "code-barrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque de l’anglais barcode → voir code et barre.\n:* (c. 1979) le Musée national d'art moderne (France) écrit \"Le codes-barres on le sait est apposé dans la vie courante à tout exemplaire d'un produit fabriqué en série\" dans les Cahiers du Musée national d'art moderne', Numéros 39-42\n:* (c. 1981) Claude Rank écrit \"Il brandissait la fameuse boîte de biscuits, la renversa de façon à faire passer le « code-barres » en question sur une sorte de cellule photo-électrique.\" dans Opération Croc-d'Acier"
],
"forms": [
{
"form": "codes-barres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "code à barres"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "2 parmi 5 entrelacé"
},
{
"word": "code 128"
},
{
"word": "EAN 13"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "code QR"
},
{
"word": "Datamatrix"
},
{
"word": "flashcode"
},
{
"word": "Flashcode"
},
{
"word": "RFID"
},
{
"word": "QR code"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 40",
"text": "Le QR Code (Quick Response Code = code à réponse rapide) est l’héritier du code-barres classique dont il est inspiré."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 23.",
"text": "Je me demande après coup si la caisse automatique est capable de détecter un code-barres remplacé par un autre ou tout autre système ingénieux. Ce genre de dispositif pousse à l’indifférence morale. On n’a pas le sentiment de voler face à une machine."
},
{
"ref": "Jordan Frith, 50 ans de codes-barres : l’anniversaire silencieux d’une révolution mondiale, the conversation, 8 août 2024",
"text": "Si le monde a beaucoup changé depuis le milieu des années 1970, le code universel des produits (UPC), auquel la plupart des gens pensent lorsqu’ils entendent le mot « code-barres », est lui resté le même. Le code scanné pour la première fois sur un paquet de chewing-gum le 26 juin 1974 est fondamentalement identique aux milliards de codes-barres scannés dans les magasins du monde entier aujourd’hui. (...) C’est grâce aux codes-barres que votre épicerie peut vendre 15 types de dentifrices parfois difficiles à distinguer. De même, les supermarchés d’aujourd’hui n’existeraient probablement pas sans l’énorme quantité de données d’inventaire produites par les systèmes de codes-barres."
}
],
"glosses": [
"Série de traits parallèles servant le plus souvent à étiqueter des produits de consommation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Maroussia Dubreuil, Tempête sur un crâne : le dilemme des chauves, entre cacher et raser, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2021",
"text": "Avec sa boule à zéro, Fab Arm fait désormais partie des 14 % de la population masculine de plus de 18 ans – soit environ 3,5 millions d’individus – qui ont choisi de ne plus « ramener la banlieue en centre-ville ». Cette astuce autrement appelée « code-barres », particulièrement appréciée de Valéry Giscard d’Estaing avant de tomber en désuétude, consiste à ramener les mèches latérales des tempes vers la région du haut de la tête."
}
],
"glosses": [
"Façon d’arranger les cheveux des tempes pour les passer par-dessus un crâne chauve."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le code-barres est un signe cutané typique des fumeurs : le mouvement répété de la bouche autour de la cigarette accélère l'apparition des ridules."
}
],
"glosses": [
"Rides verticales qui se forment au-dessus de la lèvre supérieure avec le temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔd.bɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.bɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.baʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--code-barres.ogg",
"ipa": "kɔd.baʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--code-barres.ogg/Fr-Paris--code-barres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--code-barres.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code-barres.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strichcode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "barcode"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "barra-kode"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "баркод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codi de barres"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bakodeu",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "바코드"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "stregkode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "código de barras"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "strekokodo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "strikodo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "viivakoodi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "código de barras"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codice a barre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bākōdo",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "バーコード"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barcode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "streepjescode"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "strekkode"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "strekkode"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "kod kreskowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "código de barras"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "cod de bare"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "čiarový kód"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "črtna koda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "streckkod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "čárový kód"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Série de traits parallèles d’étiquetage",
"sense_index": 1,
"word": "barkod"
}
],
"word": "code-barres"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brocardées"
},
{
"word": "crobardées"
},
{
"word": "escobarder"
},
{
"word": "rebocardes"
},
{
"word": "rebocardés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque de l’anglais barcode → voir code et barre.\n:* (c. 1979) le Musée national d'art moderne (France) écrit \"Le codes-barres on le sait est apposé dans la vie courante à tout exemplaire d'un produit fabriqué en série\" dans les Cahiers du Musée national d'art moderne', Numéros 39-42\n:* (c. 1981) Claude Rank écrit \"Il brandissait la fameuse boîte de biscuits, la renversa de façon à faire passer le « code-barres » en question sur une sorte de cellule photo-électrique.\" dans Opération Croc-d'Acier"
],
"forms": [
{
"form": "tu code-barres",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu code-barres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "code-barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de code-barrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "code-barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de code-barrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔd.bɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.bɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔd.baʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--code-barres.ogg",
"ipa": "kɔd.baʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--code-barres.ogg/Fr-Paris--code-barres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--code-barres.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code-barres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "code-barres"
}
Download raw JSONL data for code-barres meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.