"QR code" meaning in Français

See QR code in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ky.ɛʁ kɔd\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-QR code.wav Forms: QR codes [plural]
  1. Code-barres à deux dimensions. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-QR_code-fr-noun-VqIuMrDm Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français de la technologie Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: code 2D, code à barres matriciel, code-barres matriciel, code QR, Datamatrix, Flashcode, flashcode Translations: QR code (Anglais), 2D code (Anglais), data matrix (Anglais), matrix code (Anglais), two-dimensional code (Anglais), código QR [masculine] (Espagnol), QR-код (QR-kod) (Russe), QR-код (QR-kod) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "code QR"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais QR code, Quick Response code (« code à réponse rapide »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "QR codes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Untersinger, TousAntiCovid : vers des QR codes dans certains lieux publics à risque, Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2021",
          "text": "L’application TousAntiCovid va proposer à ses utilisateurs d’enregistrer leur présence dans certains lieux publics considérés à risque par les autorités en prenant en photo des QR codes – ces codes-barres carrés qui, lorsqu’ils sont filmés par un téléphone, permettent généralement l’ouverture d’une page Web."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 8",
          "text": "Les feuilles A4 sont devenues un symbole politique, comme pour substituer une feuille blanche à un QR code."
        },
        {
          "ref": "Justine Briquet-Moreno, Toulouse : moins de clients dans les centres commerciaux à cause du pass sanitaire, La Dépeche. Mis en ligne le 16 août 2021",
          "text": "À chaque fois qu’on doit faire quelque chose, même faire les courses, on est obligé de présenter ce satané QR code"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code-barres à deux dimensions."
      ],
      "id": "fr-QR_code-fr-noun-VqIuMrDm",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.ɛʁ kɔd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-QR code.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-QR_code.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-QR_code.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-QR_code.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-QR_code.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-QR code.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "code 2D"
    },
    {
      "word": "code à barres matriciel"
    },
    {
      "word": "code-barres matriciel"
    },
    {
      "word": "code QR"
    },
    {
      "word": "Datamatrix"
    },
    {
      "word": "Flashcode"
    },
    {
      "word": "flashcode"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "QR code"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "2D code"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "data matrix"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "matrix code"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "two-dimensional code"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "código QR"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "QR-kod",
      "word": "QR-код"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "QR-kod",
      "word": "QR-код"
    }
  ],
  "word": "QR code"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "code QR"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais QR code, Quick Response code (« code à réponse rapide »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "QR codes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Untersinger, TousAntiCovid : vers des QR codes dans certains lieux publics à risque, Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2021",
          "text": "L’application TousAntiCovid va proposer à ses utilisateurs d’enregistrer leur présence dans certains lieux publics considérés à risque par les autorités en prenant en photo des QR codes – ces codes-barres carrés qui, lorsqu’ils sont filmés par un téléphone, permettent généralement l’ouverture d’une page Web."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 8",
          "text": "Les feuilles A4 sont devenues un symbole politique, comme pour substituer une feuille blanche à un QR code."
        },
        {
          "ref": "Justine Briquet-Moreno, Toulouse : moins de clients dans les centres commerciaux à cause du pass sanitaire, La Dépeche. Mis en ligne le 16 août 2021",
          "text": "À chaque fois qu’on doit faire quelque chose, même faire les courses, on est obligé de présenter ce satané QR code"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code-barres à deux dimensions."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.ɛʁ kɔd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-QR code.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-QR_code.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-QR_code.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-QR_code.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-QR_code.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-QR code.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "code 2D"
    },
    {
      "word": "code à barres matriciel"
    },
    {
      "word": "code-barres matriciel"
    },
    {
      "word": "code QR"
    },
    {
      "word": "Datamatrix"
    },
    {
      "word": "Flashcode"
    },
    {
      "word": "flashcode"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "QR code"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "2D code"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "data matrix"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "matrix code"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "two-dimensional code"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "código QR"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "QR-kod",
      "word": "QR-код"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "QR-kod",
      "word": "QR-код"
    }
  ],
  "word": "QR code"
}

Download raw JSONL data for QR code meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.