See cocoteraie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cocotier."
],
"forms": [
{
"form": "cocoteraies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "forêt-palmeraie"
},
{
"word": "palmeraie"
},
{
"word": "oléo-palmeraie"
},
{
"word": "tarodière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Florence, Flore de la Polynésie française, Volume 2, 1997, p.47",
"text": "Dans les Marquises, depuis le bord de mer jusque vers 450 m d'altitude, en végétation mésique ± secondarisée, bord de route, cocoteraie, formation ouverte mésique à Dodonaea-Sapindus ou forêt à Casuarina."
},
{
"ref": "Annales de la Société entomologique de France, Volume 34, 1998",
"text": "D’après nos études, la cocoteraie n’existe plus que par endroits à Tahiti en raison de l’urbanisation générale de la plaine côtière de Tahiti depuis 1966."
},
{
"ref": "Claude Robineau, Tradition et modernité aux îles de la Société: Du coprah à l'atome, 1998, p.269",
"text": "Sur la terre 11, le maître de la maisonnée 57 cultivait une parcelle de tarodière, ceci par droit de sa femme du ’opu ho’e [8-17-33], tandis que le reste de la cocoteraie et de la tarodière allait à l’agriculteur, fils de la maisonnée 8 et au maître de la maisonnée 32."
},
{
"ref": "Pierre Cherruau,À Yamoussoukro, une basilique dans la savane, Le Monde le 1ᵉʳ février 2008",
"text": "Les travaux, pharaoniques, ont mobilisé 1 500 hommes jour et nuit et quelques bulldozers pour raser une cocoteraie d’une centaine d’hectares appartenant à la famille Houphouët."
},
{
"ref": "Francis Deron,Cambodge hanté par la mémoire des Khmers rouges, Le Monde le 23 février 2009",
"text": "\"En fait, ce qui s'est passé est pire, poursuit un des vieux de Wat Thmei. Les paysans déshérités qui vivaient dans le coin, à cause de la guerre, se sont réfugiés à Takeo à la recherche de nourriture. Quand les Khmers rouges sont arrivés et qu'ils ont vidé la ville de sa population, ils se sont retrouvés incorporés au \"peuple nouveau\" qu'on a amené ici soi-disant pour y planter une cocoteraie. Et ils ont été tués comme des exploiteurs de la société ancienne.\""
},
{
"ref": "L'atoll d’Hao, victime collatérale des essais nucléaires, Le Monde le 26 juin 2012",
"text": "Afin de dynamiser l'économie de l’atoll qui a périclité après le départ des militaires, l’État s'était engagé à soutenir le développement d'activités piscicoles et agricoles, en particulier la remise en état de la cocoteraie. Des projets qui pourraient être remis en cause."
}
],
"glosses": [
"Lieu planté de cocotiers."
],
"id": "fr-cocoteraie-fr-noun-Y4q0cEPL",
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kɔ.tə.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kɔ.tʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coconut grove"
}
],
"word": "cocoteraie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cocotier."
],
"forms": [
{
"form": "cocoteraies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "forêt-palmeraie"
},
{
"word": "palmeraie"
},
{
"word": "oléo-palmeraie"
},
{
"word": "tarodière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’agronomie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Florence, Flore de la Polynésie française, Volume 2, 1997, p.47",
"text": "Dans les Marquises, depuis le bord de mer jusque vers 450 m d'altitude, en végétation mésique ± secondarisée, bord de route, cocoteraie, formation ouverte mésique à Dodonaea-Sapindus ou forêt à Casuarina."
},
{
"ref": "Annales de la Société entomologique de France, Volume 34, 1998",
"text": "D’après nos études, la cocoteraie n’existe plus que par endroits à Tahiti en raison de l’urbanisation générale de la plaine côtière de Tahiti depuis 1966."
},
{
"ref": "Claude Robineau, Tradition et modernité aux îles de la Société: Du coprah à l'atome, 1998, p.269",
"text": "Sur la terre 11, le maître de la maisonnée 57 cultivait une parcelle de tarodière, ceci par droit de sa femme du ’opu ho’e [8-17-33], tandis que le reste de la cocoteraie et de la tarodière allait à l’agriculteur, fils de la maisonnée 8 et au maître de la maisonnée 32."
},
{
"ref": "Pierre Cherruau,À Yamoussoukro, une basilique dans la savane, Le Monde le 1ᵉʳ février 2008",
"text": "Les travaux, pharaoniques, ont mobilisé 1 500 hommes jour et nuit et quelques bulldozers pour raser une cocoteraie d’une centaine d’hectares appartenant à la famille Houphouët."
},
{
"ref": "Francis Deron,Cambodge hanté par la mémoire des Khmers rouges, Le Monde le 23 février 2009",
"text": "\"En fait, ce qui s'est passé est pire, poursuit un des vieux de Wat Thmei. Les paysans déshérités qui vivaient dans le coin, à cause de la guerre, se sont réfugiés à Takeo à la recherche de nourriture. Quand les Khmers rouges sont arrivés et qu'ils ont vidé la ville de sa population, ils se sont retrouvés incorporés au \"peuple nouveau\" qu'on a amené ici soi-disant pour y planter une cocoteraie. Et ils ont été tués comme des exploiteurs de la société ancienne.\""
},
{
"ref": "L'atoll d’Hao, victime collatérale des essais nucléaires, Le Monde le 26 juin 2012",
"text": "Afin de dynamiser l'économie de l’atoll qui a périclité après le départ des militaires, l’État s'était engagé à soutenir le développement d'activités piscicoles et agricoles, en particulier la remise en état de la cocoteraie. Des projets qui pourraient être remis en cause."
}
],
"glosses": [
"Lieu planté de cocotiers."
],
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kɔ.tə.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kɔ.tʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocoteraie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocoteraie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coconut grove"
}
],
"word": "cocoteraie"
}
Download raw JSONL data for cocoteraie meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.