See cocheniller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cochenille"
],
"forms": [
{
"form": "cochenillers",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃə.ni.je\\",
"\\kɔ.ʃni.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cochenillère",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃə.ni.jɛʁ\\",
"\\kɔ.ʃni.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cochenillères",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃə.ni.jɛʁ\\",
"\\kɔ.ʃni.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Empire du Brésil », livre 25 de la Géographie universelle deConrad Malte-Brun, entièrement refondue par Th. Lavallée, tome 6, Paris : chez Furne & Cie, 1865, p. 674",
"text": "On pourrait ajouter à cette longue et incomplète énumération mille autres produits utiles des forêts ou du sol brésilien, la salsepareille, le cactus cocheniller, l'écorce du quinquina, le caoutchouc, qui abonde sur les rives et dans les îles du bas Amazone, des baumes, des gommes, des résines, etc."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la plante sur laquelle vit l'insecte de la cochenille. —"
],
"id": "fr-cocheniller-fr-adj-TnCYPO7J",
"note": "Dans ce sens l'usage du féminin n'est pas avéré",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Naudin, « Le musée algérien : Exposition permanente des produit agricole de l'Algérie, à Paris », dans la Revue horticole: journal d'horticulture pratique,4ᵉ série, tome 3, Paris : Librairie Dusacq, 1854, p. 16",
"text": "Si nous pouvions disposer d'assez d’espace, nous nous arrêterions encore avec intérêt devant les produits remarquables de l'industrie cochenillère, déjà solidement assise en Algérie, et qui égalent, à bien peu de chose près, ceux du Mexique et des Canaries."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la production et à l'industrie de transformation de la cochenille."
],
"id": "fr-cocheniller-fr-adj-0H23RkUF",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav"
}
],
"word": "cocheniller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cochenille"
],
"forms": [
{
"form": "cochenillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cochenillier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Productions & Profits champêtre non ordinaires », part. 2, livre 5, chap. 5 de La nouvelle maison rustique, ou Économie générale de tous les biens de campagne, parLouis Liger, 10ᵉ édition augmentée, tome 1, Paris : chez Samson, 1775, p. 865",
"text": "La cochenille est une espèce de punaise qui a six pattes, & deux ailes d'une délicatesse si grande, qu'elles ne lui servent point à voler. On trouve quelquefois en France de ces insectes précieux sur les plantes d’artichaux ^([sic]); mais c'est au Mexique qu'ils abondent sur une sorte de figuier, connu en Europe sous le nom de figuier des Indes ou de cocheniller : les feuilles en sont épaisses, un peu épineuses, attachées bout à bout et pleines de suc."
},
{
"ref": "«Goyaz, Goyas ou Goyazes », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle, ancienne et moderne, par M. Bescherelle ainé et M. G. Devars, nouvelle édition, tome 3 (G-M), Paris : Librairie illustrée de A. Courcier, 1863, p. 121",
"text": "Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe , etc."
}
],
"glosses": [
"Très ancien nom d'usage du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et du nopal de la cochenille (Opuntia cochenillifera)."
],
"id": "fr-cocheniller-fr-noun-qG0lTgxJ",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocheniller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cochenillage"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cochenille"
],
"forms": [
{
"form": "cocheniller",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cochenillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cochenillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cochenillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cochenillant",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cochenillé",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cochenille",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cochenilles",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cochenillons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)ni.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cochenillez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cochenillé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cochenillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cochenillais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cochenillions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cochenilliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cochenillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cochenillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cochenillas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cochenillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)ni.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cochenillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)ni.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cochenillé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cochenillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cochenilleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cochenillerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cochenillerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cochenillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cochenille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cochenilles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cochenille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cochenillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʃ(ə.)nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cochenilliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʃ(ə.)nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cochenillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cochenillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cochenillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cochenillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cochenillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cochenillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cochenillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cochenillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʃ(ə.)ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cochenillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʃ(ə.)ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cochenillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cochenillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʃ(ə.)ni.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cochenillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʃ(ə.)ni.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cochenillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cochenillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cochenillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cochenillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cochenillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cochenillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cochenillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cochenillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cochenillerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cochenillerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)ni.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cochenilleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)ni.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cochenillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cochenille",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cochenillons",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cochenillez",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cochenillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cochenillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cochenillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets concernant les arts et métiers, tome 2 : Le Teinturier parfait, Lyon : chez Amable Leroy, an XII (1804), page 13",
"text": "Il y a encore un autre rouge nacarat, façon de Hollande, qu'on appelle autrement rouge écarlate : […]; ce nacarat, après cela, se cochenille ou devient rouge avec l’amydon, tartre, eau-forte et cochenille mestèque, le tout mis dans la même chaudière. Il faut remarquer qu'il y a différentes manières de les cocheniller, si leur ébouilli a été différent; et cette couleur, quoique des plus éclatantes, se rose et se tache aisément […]."
}
],
"glosses": [
"Teindre en rouge un tissu en le plongeant dans un bain fait avec de la cochenille."
],
"id": "fr-cocheniller-fr-verb-ShhHb~AZ",
"raw_tags": [
"Teinture"
]
},
{
"glosses": [
"Récolter la cochenille."
],
"id": "fr-cocheniller-fr-verb-ZE63T2xo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cocheniller"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cochenille"
],
"forms": [
{
"form": "cochenillers",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃə.ni.je\\",
"\\kɔ.ʃni.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cochenillère",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃə.ni.jɛʁ\\",
"\\kɔ.ʃni.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cochenillères",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃə.ni.jɛʁ\\",
"\\kɔ.ʃni.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes désuets en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Empire du Brésil », livre 25 de la Géographie universelle deConrad Malte-Brun, entièrement refondue par Th. Lavallée, tome 6, Paris : chez Furne & Cie, 1865, p. 674",
"text": "On pourrait ajouter à cette longue et incomplète énumération mille autres produits utiles des forêts ou du sol brésilien, la salsepareille, le cactus cocheniller, l'écorce du quinquina, le caoutchouc, qui abonde sur les rives et dans les îles du bas Amazone, des baumes, des gommes, des résines, etc."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la plante sur laquelle vit l'insecte de la cochenille. —"
],
"note": "Dans ce sens l'usage du féminin n'est pas avéré",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Naudin, « Le musée algérien : Exposition permanente des produit agricole de l'Algérie, à Paris », dans la Revue horticole: journal d'horticulture pratique,4ᵉ série, tome 3, Paris : Librairie Dusacq, 1854, p. 16",
"text": "Si nous pouvions disposer d'assez d’espace, nous nous arrêterions encore avec intérêt devant les produits remarquables de l'industrie cochenillère, déjà solidement assise en Algérie, et qui égalent, à bien peu de chose près, ceux du Mexique et des Canaries."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la production et à l'industrie de transformation de la cochenille."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav"
}
],
"word": "cocheniller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cochenille"
],
"forms": [
{
"form": "cochenillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cochenillier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Productions & Profits champêtre non ordinaires », part. 2, livre 5, chap. 5 de La nouvelle maison rustique, ou Économie générale de tous les biens de campagne, parLouis Liger, 10ᵉ édition augmentée, tome 1, Paris : chez Samson, 1775, p. 865",
"text": "La cochenille est une espèce de punaise qui a six pattes, & deux ailes d'une délicatesse si grande, qu'elles ne lui servent point à voler. On trouve quelquefois en France de ces insectes précieux sur les plantes d’artichaux ^([sic]); mais c'est au Mexique qu'ils abondent sur une sorte de figuier, connu en Europe sous le nom de figuier des Indes ou de cocheniller : les feuilles en sont épaisses, un peu épineuses, attachées bout à bout et pleines de suc."
},
{
"ref": "«Goyaz, Goyas ou Goyazes », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle, ancienne et moderne, par M. Bescherelle ainé et M. G. Devars, nouvelle édition, tome 3 (G-M), Paris : Librairie illustrée de A. Courcier, 1863, p. 121",
"text": "Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe , etc."
}
],
"glosses": [
"Très ancien nom d'usage du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et du nopal de la cochenille (Opuntia cochenillifera)."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocheniller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cochenillage"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cochenille"
],
"forms": [
{
"form": "cocheniller",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cochenillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cochenillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cochenillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cochenillant",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cochenillé",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cochenille",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cochenilles",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cochenillons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)ni.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cochenillez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cochenillé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cochenillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cochenillais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cochenillions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cochenilliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cochenillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cochenillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cochenillas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cochenillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)ni.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cochenillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)ni.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)ni.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cochenillé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cochenillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cochenilleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cochenillerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cochenillerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cochenillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cochenille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cochenilles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cochenille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cochenillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʃ(ə.)nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cochenilliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʃ(ə.)nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cochenillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cochenillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cochenillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cochenillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cochenillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cochenillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cochenillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cochenillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʃ(ə.)ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cochenillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʃ(ə.)ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cochenillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cochenillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʃ(ə.)ni.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cochenillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʃ(ə.)ni.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cochenillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cochenillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cochenillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cochenillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cochenillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cochenillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cochenillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cochenillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cochenillerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cochenillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cochenillerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʃ(ə.)ni.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cochenilleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʃ(ə.)ni.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cochenilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʃ(ə.)nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cochenillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cochenillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cochenillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cochenillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cochenillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cochenillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cochenille",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cochenillons",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cochenillez",
"ipas": [
"\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cochenillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cochenillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cochenillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cocheniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets concernant les arts et métiers, tome 2 : Le Teinturier parfait, Lyon : chez Amable Leroy, an XII (1804), page 13",
"text": "Il y a encore un autre rouge nacarat, façon de Hollande, qu'on appelle autrement rouge écarlate : […]; ce nacarat, après cela, se cochenille ou devient rouge avec l’amydon, tartre, eau-forte et cochenille mestèque, le tout mis dans la même chaudière. Il faut remarquer qu'il y a différentes manières de les cocheniller, si leur ébouilli a été différent; et cette couleur, quoique des plus éclatantes, se rose et se tache aisément […]."
}
],
"glosses": [
"Teindre en rouge un tissu en le plongeant dans un bain fait avec de la cochenille."
],
"raw_tags": [
"Teinture"
]
},
{
"glosses": [
"Récolter la cochenille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃ(ə.)ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃə.ni.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocheniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocheniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocheniller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cocheniller"
}
Download raw JSONL data for cocheniller meaning in Français (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.