"coche d’eau" meaning in Français

See coche d’eau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coche d’eau.wav
  1. Bateau servant à transporter d’une ville à une autre des passagers et des marchandises, remorqué par des chevaux circulant sur le chemin de halage.
    Sense id: fr-coche_d’eau-fr-noun-0slGn5S7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bac, ferry Translations: riječna zaprega (Croate), trekschuit (Néerlandais), трешкоут (treškout) (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coche et de eau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bac"
    },
    {
      "word": "ferry"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La 628-E8, page 40",
          "text": "Je me rappelais aussi qu’à Edam, ayant laissé l’automobile à la garde de Brossette, pour prendre le coche d’eau qui mène à Volendam, nous avions été entourés, subitement, par les habitants de tout le village."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 104",
          "text": "Elle demanda sa chaise pour le lendemain dans la matinée, qui était précisément le jour où passait le coche d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau servant à transporter d’une ville à une autre des passagers et des marchandises, remorqué par des chevaux circulant sur le chemin de halage."
      ],
      "id": "fr-coche_d’eau-fr-noun-0slGn5S7",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coche d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coche_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coche_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coche_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coche_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coche d’eau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "riječna zaprega"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "trekschuit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "treškout",
      "word": "трешкоут"
    }
  ],
  "word": "coche d’eau"
}
{
  "categories": [
    "Bateaux en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coche et de eau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bac"
    },
    {
      "word": "ferry"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La 628-E8, page 40",
          "text": "Je me rappelais aussi qu’à Edam, ayant laissé l’automobile à la garde de Brossette, pour prendre le coche d’eau qui mène à Volendam, nous avions été entourés, subitement, par les habitants de tout le village."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 104",
          "text": "Elle demanda sa chaise pour le lendemain dans la matinée, qui était précisément le jour où passait le coche d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau servant à transporter d’une ville à une autre des passagers et des marchandises, remorqué par des chevaux circulant sur le chemin de halage."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coche d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coche_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coche_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coche_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coche_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coche d’eau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "riječna zaprega"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "trekschuit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "treškout",
      "word": "трешкоут"
    }
  ],
  "word": "coche d’eau"
}

Download raw JSONL data for coche d’eau meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.