See cocarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accorde"
},
{
"word": "accordé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocarde blanche"
},
{
"word": "cocardier"
},
{
"word": "course à la cocarde"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de coq, avec le suffixe -arde ; le sens initial est « plumes ornementales à un chapeau qui rappelle la crête de coq »."
],
"forms": [
{
"form": "cocardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cocard",
"sense_index": 6,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Je vous avouerai, monsieur, que c’est pour la première fois que je vois dans mon salon la cocarde que vous portez ; mais je vous prie de l’y ramener souvent."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 61",
"text": "Il sortit dans la rue avec une énorme cocarde tricolore. « Je voudrais bien savoir, dit-il, qui est-ce qui va venir m’arracher cette cocarde. » On l’aimait dans le quartier. « Personne, capitaine, personne, » lui répondit-on, et on le ramena doucement par le bras à la maison."
}
],
"glosses": [
"Insigne en étoffe ou en métal qui était porté principalement à la coiffure et surtout par les soldats."
],
"id": "fr-cocarde-fr-noun-iQPgKuOn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Le Valentin devait faire un cadeau à sa Valentine, qui lui en donnait, sous forme d'une cocarde en ruban, un reçu scellé d'un baiser."
}
],
"glosses": [
"Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme."
],
"id": "fr-cocarde-fr-noun-AfxXjgkp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Insigne de certaines livrées et de certains attelages."
],
"id": "fr-cocarde-fr-noun-YfQwgk-T",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32",
"text": "La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes."
}
],
"glosses": [
"Boucle de tissu, située sur la tête d'un taureau, d'une vachette, que des joueurs tentent d'enlever."
],
"id": "fr-cocarde-fr-noun-iKgxzu51",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Badge (pour s’identifier)."
],
"id": "fr-cocarde-fr-noun-DP4ww0Rk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Naïve, niaise, prétentieuse, débauchée."
],
"id": "fr-cocarde-fr-noun-ifi2k9EL",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocarde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "Kokarde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "cockade"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "cucarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ruban plissé en rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escarapela"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokardi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokárda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ruban plissé en rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccarda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "cocarda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "cocarda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "roseta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "laço"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "кокарда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokard"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarda"
}
],
"word": "cocarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accorde"
},
{
"word": "accordé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de coq, avec le suffixe -arde ; le sens initial est « plumes ornementales à un chapeau qui rappelle la crête de coq »."
],
"forms": [
{
"form": "je cocarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cocarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cocarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cocarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cocarder."
],
"id": "fr-cocarde-fr-verb-4qza0zNe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cocarder."
],
"id": "fr-cocarde-fr-verb-ksplghgE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cocarder."
],
"id": "fr-cocarde-fr-verb-z0p1qkEo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cocarder."
],
"id": "fr-cocarde-fr-verb-J57AmQbP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cocarder."
],
"id": "fr-cocarde-fr-verb-U6IvtT13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cocarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accorde"
},
{
"word": "accordé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
"Bijoux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cocarde blanche"
},
{
"word": "cocardier"
},
{
"word": "course à la cocarde"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de coq, avec le suffixe -arde ; le sens initial est « plumes ornementales à un chapeau qui rappelle la crête de coq »."
],
"forms": [
{
"form": "cocardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cocard",
"sense_index": 6,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Je vous avouerai, monsieur, que c’est pour la première fois que je vois dans mon salon la cocarde que vous portez ; mais je vous prie de l’y ramener souvent."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 61",
"text": "Il sortit dans la rue avec une énorme cocarde tricolore. « Je voudrais bien savoir, dit-il, qui est-ce qui va venir m’arracher cette cocarde. » On l’aimait dans le quartier. « Personne, capitaine, personne, » lui répondit-on, et on le ramena doucement par le bras à la maison."
}
],
"glosses": [
"Insigne en étoffe ou en métal qui était porté principalement à la coiffure et surtout par les soldats."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Le Valentin devait faire un cadeau à sa Valentine, qui lui en donnait, sous forme d'une cocarde en ruban, un reçu scellé d'un baiser."
}
],
"glosses": [
"Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Insigne de certaines livrées et de certains attelages."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32",
"text": "La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes."
}
],
"glosses": [
"Boucle de tissu, située sur la tête d'un taureau, d'une vachette, que des joueurs tentent d'enlever."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Badge (pour s’identifier)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Naïve, niaise, prétentieuse, débauchée."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocarde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "Kokarde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "cockade"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "cucarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ruban plissé en rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escarapela"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokardi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokárda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ruban plissé en rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccarda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "cocarda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "cocarda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "roseta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "laço"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "кокарда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokard"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ruban plissé en rond",
"word": "kokarda"
}
],
"word": "cocarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accorde"
},
{
"word": "accordé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
"Bijoux en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de coq, avec le suffixe -arde ; le sens initial est « plumes ornementales à un chapeau qui rappelle la crête de coq »."
],
"forms": [
{
"form": "je cocarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cocarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cocarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cocarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cocarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cocarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cocarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cocarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cocarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cocarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cocarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cocarde"
}
Download raw JSONL data for cocarde meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.