"co-belligérant" meaning in Français

See co-belligérant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\ Forms: co-belligérants [plural, masculine], co-belligérante [singular, feminine], co-belligérantes [plural, feminine], cobelligérant
  1. Qui se trouve en guerre contre le même ennemi qu’un état ou une coalition de pays sans pour autant avoir signé un traité d’alliance.
    Sense id: fr-co-belligérant-fr-adj-LCYRYVk- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cobelligerante (Italien)

Noun

IPA: \kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\ Forms: co-belligérants [plural], co-belligérante [feminine]
  1. Celui qui se trouve en guerre contre le même ennemi qu’un État ou une coalition de pays sans pour autant avoir signé un traité d’alliance.
    Sense id: fr-co-belligérant-fr-noun-A0DRd8az Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cobelligerante (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de belligérant et de co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "co-belligérants",
      "ipas": [
        "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "co-belligérante",
      "ipas": [
        "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "co-belligérantes",
      "ipas": [
        "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cobelligérant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, La justice pénale internationale, éditeur Presses Universitaires de Limoges, 1 janv. 2002",
          "text": "Les ressortissants d’un État neutre se trouvant sur le territoire d’un État belligérant et les ressortissants d’un État co-belligérant ne seront pas considérés comme des personnes protégées aussi longtemps que l’État dont ils sont ressortissants aura une représentation diplomatique normale auprès de l’État au pouvoir duquel il se trouve."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Revue générale de droit international public, éditeur A. Pedone, 1917",
          "text": "Elles avaient confiance dans l’action de leur gouvernement légal qui luttait de l’autre côté du feu, dans l’appui des puissances co-belligérantes et neutres, ainsi que dans la pression de l’opinion publique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se trouve en guerre contre le même ennemi qu’un état ou une coalition de pays sans pour autant avoir signé un traité d’alliance."
      ],
      "id": "fr-co-belligérant-fr-adj-LCYRYVk-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cobelligerante"
    }
  ],
  "word": "co-belligérant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de belligérant et de co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "co-belligérants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "co-belligérante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Ruggero Bertotti, Un soldat italien en Afrique du Nord, éditions L’Harmattan, 1993",
          "text": "Un jour, le 1ᵉʳ octobre, alors que je faisais un tour dans la ville avec un co-belligérant, nous fûmes arrêtés par une patrouille de la M. P. (police militaire américaine)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              32
            ]
          ],
          "ref": "René Naba, Hariri, de père en fils: hommes d’affaires et premiers ministres, éditions L’Harmattan,, 2011",
          "text": "Les deux anciens co-belligérants seront rétrogradés au Liban au bénéfice des États-Unis et de la Syrie, la coexistence libanaise sera sauvegardée, mais dans un contexte nouveau, sous une nouvelle formule …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui se trouve en guerre contre le même ennemi qu’un État ou une coalition de pays sans pour autant avoir signé un traité d’alliance."
      ],
      "id": "fr-co-belligérant-fr-noun-A0DRd8az"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cobelligerante"
    }
  ],
  "word": "co-belligérant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de belligérant et de co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "co-belligérants",
      "ipas": [
        "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "co-belligérante",
      "ipas": [
        "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "co-belligérantes",
      "ipas": [
        "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cobelligérant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, La justice pénale internationale, éditeur Presses Universitaires de Limoges, 1 janv. 2002",
          "text": "Les ressortissants d’un État neutre se trouvant sur le territoire d’un État belligérant et les ressortissants d’un État co-belligérant ne seront pas considérés comme des personnes protégées aussi longtemps que l’État dont ils sont ressortissants aura une représentation diplomatique normale auprès de l’État au pouvoir duquel il se trouve."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Revue générale de droit international public, éditeur A. Pedone, 1917",
          "text": "Elles avaient confiance dans l’action de leur gouvernement légal qui luttait de l’autre côté du feu, dans l’appui des puissances co-belligérantes et neutres, ainsi que dans la pression de l’opinion publique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se trouve en guerre contre le même ennemi qu’un état ou une coalition de pays sans pour autant avoir signé un traité d’alliance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cobelligerante"
    }
  ],
  "word": "co-belligérant"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de belligérant et de co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "co-belligérants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "co-belligérante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Ruggero Bertotti, Un soldat italien en Afrique du Nord, éditions L’Harmattan, 1993",
          "text": "Un jour, le 1ᵉʳ octobre, alors que je faisais un tour dans la ville avec un co-belligérant, nous fûmes arrêtés par une patrouille de la M. P. (police militaire américaine)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              32
            ]
          ],
          "ref": "René Naba, Hariri, de père en fils: hommes d’affaires et premiers ministres, éditions L’Harmattan,, 2011",
          "text": "Les deux anciens co-belligérants seront rétrogradés au Liban au bénéfice des États-Unis et de la Syrie, la coexistence libanaise sera sauvegardée, mais dans un contexte nouveau, sous une nouvelle formule …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui se trouve en guerre contre le même ennemi qu’un État ou une coalition de pays sans pour autant avoir signé un traité d’alliance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cobelligerante"
    }
  ],
  "word": "co-belligérant"
}

Download raw JSONL data for co-belligérant meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.