"coéquipier" meaning in Français

See coéquipier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.e.ki.pje\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav Forms: coéquipiers [plural], coéquipière [feminine], co-équipier
  1. Celui qui est de la même équipe.
    Sense id: fr-coéquipier-fr-noun-Tp2bOPJR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: équipier Translations: Teamkollege [masculine] (Allemand), Mannschaftskamerad [masculine] (Allemand), Mitspieler [masculine] (Allemand), Kollege [masculine] (Allemand), Mannschaftskollege [masculine] (Allemand), teammate (Anglais), 팀메이트 (timmeiteu) (Coréen), συμπαίκτης (simpéktis) [masculine] (Grec), チームメイト (chīmumeito) (Japonais), medspelare (Suédois), lagkamrat (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec co-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de équipier, avec le préfixe co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coéquipiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coéquipière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "co-équipier"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Science et comportement, Volume 21, 1991",
          "text": "On remet à chaque coéquipier une partie seulement de l’information ou du matériel nécessaire pour effectuer une tâche."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
          "text": "C’est ce que m’ont conseillé Erwan Tabarly et Julien Pulvé, mes coéquipiers de la saison, explique-t-elle dans un communiqué."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 3",
          "text": "Il compte trois sélections en équipe de Belgique, où il a notamment côtoyé son nouveau coéquipier Jérémy Doku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est de la même équipe."
      ],
      "id": "fr-coéquipier-fr-noun-Tp2bOPJR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.e.ki.pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "équipier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teamkollege"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mannschaftskamerad"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mitspieler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kollege"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mannschaftskollege"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "teammate"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "timmeiteu",
      "word": "팀메이트"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "simpéktis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "συμπαίκτης"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chīmumeito",
      "word": "チームメイト"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "medspelare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lagkamrat"
    }
  ],
  "word": "coéquipier"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec co-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de équipier, avec le préfixe co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coéquipiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coéquipière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "co-équipier"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Science et comportement, Volume 21, 1991",
          "text": "On remet à chaque coéquipier une partie seulement de l’information ou du matériel nécessaire pour effectuer une tâche."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
          "text": "C’est ce que m’ont conseillé Erwan Tabarly et Julien Pulvé, mes coéquipiers de la saison, explique-t-elle dans un communiqué."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 3",
          "text": "Il compte trois sélections en équipe de Belgique, où il a notamment côtoyé son nouveau coéquipier Jérémy Doku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est de la même équipe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.e.ki.pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coéquipier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "équipier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teamkollege"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mannschaftskamerad"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mitspieler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kollege"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mannschaftskollege"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "teammate"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "timmeiteu",
      "word": "팀메이트"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "simpéktis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "συμπαίκτης"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chīmumeito",
      "word": "チームメイト"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "medspelare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lagkamrat"
    }
  ],
  "word": "coéquipier"
}

Download raw JSONL data for coéquipier meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.