"clownesque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -esque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1879)Dérivé de clown, avec le suffixe -esque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clownesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "clown"
    },
    {
      "word": "clownerie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, 1879, page 168",
          "text": "Bientôt, tous deux paraissaient dans l’arène, en tête du bataillon clownesque, vêtus de costumes à la fois singuliers et coquets, et Nello jetant, ma foi, en fort bon anglais au public la phrase consacrée des clowns :\n« Here we are again — all of a lump ! How are you ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux clowns."
      ],
      "id": "fr-clownesque-fr-adj-YVH4B~-x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arsène Alexandre, L’Art du rire et de la caricature, Librairies-imprimeries réunies, Paris, 1892, pages 307-308",
          "text": "A de telles époques, où peuvent trouver place les formidables goinfreries de gaieté du vieux Breughel ? Où le rire net et chantant de Jacques Callot ? Où la brutalité puissante d’Hogarth ? Où le débordement clownesque de Rowlandson ?"
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 12, Le Seuil, Paris, 2024, page 102",
          "text": "Isaac a le corps mince et noueux, un visage entre Cassavetes et Belmondo à trente ans, l’expression clownesque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui rappelle la drôlerie des clowns, leurs grimaces ou leurs maladresses."
      ],
      "id": "fr-clownesque-fr-adj-A8X8r7y9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 141",
          "text": "Trompé par la gaucherie clownesque d'Achard, Jouvenel le tenait pour un demeuré :\n« Où est l'imbécile ? Appelez-moi l'imbécile ! »"
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 22",
          "text": "J’ai passé une heure à farfouiller dans mes archives vestimentaires pour dénicher une cravate clownesque d’avant la nationalisation des hydrocarbures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont le ridicule fait penser aux clowns."
      ],
      "id": "fr-clownesque-fr-adj-x1Mv6oOJ",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu.nɛsk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clownesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clownesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clownesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clownesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clownesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clownesque.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clownish"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klaŭna"
    }
  ],
  "word": "clownesque"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -esque",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1879)Dérivé de clown, avec le suffixe -esque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clownesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "clown"
    },
    {
      "word": "clownerie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, 1879, page 168",
          "text": "Bientôt, tous deux paraissaient dans l’arène, en tête du bataillon clownesque, vêtus de costumes à la fois singuliers et coquets, et Nello jetant, ma foi, en fort bon anglais au public la phrase consacrée des clowns :\n« Here we are again — all of a lump ! How are you ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux clowns."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arsène Alexandre, L’Art du rire et de la caricature, Librairies-imprimeries réunies, Paris, 1892, pages 307-308",
          "text": "A de telles époques, où peuvent trouver place les formidables goinfreries de gaieté du vieux Breughel ? Où le rire net et chantant de Jacques Callot ? Où la brutalité puissante d’Hogarth ? Où le débordement clownesque de Rowlandson ?"
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 12, Le Seuil, Paris, 2024, page 102",
          "text": "Isaac a le corps mince et noueux, un visage entre Cassavetes et Belmondo à trente ans, l’expression clownesque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui rappelle la drôlerie des clowns, leurs grimaces ou leurs maladresses."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 141",
          "text": "Trompé par la gaucherie clownesque d'Achard, Jouvenel le tenait pour un demeuré :\n« Où est l'imbécile ? Appelez-moi l'imbécile ! »"
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 22",
          "text": "J’ai passé une heure à farfouiller dans mes archives vestimentaires pour dénicher une cravate clownesque d’avant la nationalisation des hydrocarbures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont le ridicule fait penser aux clowns."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu.nɛsk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clownesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clownesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clownesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clownesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clownesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clownesque.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clownish"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klaŭna"
    }
  ],
  "word": "clownesque"
}