"clouage" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cagoule"
    },
    {
      "word": "cagoulé"
    },
    {
      "word": "coagule"
    },
    {
      "word": "coagulé"
    },
    {
      "word": "coulage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clouage de bec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de clouer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clouages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves-Marie Froidevaux, Techniques de l'architecture ancienne: construction et restauration, Editions Mardaga, 2001, page 66",
          "text": "Le clouage se faisait autrefois avec des clous forgés à la main et en général c'était des clous à large tête. La rouille superficielle, les faisait adhérer fortement à la volige."
        },
        {
          "ref": "Yves Delaporte, Le vêtement lapon, Paris : chez Peeters, 2004, page 663",
          "text": "De même que les femmes peuvent prendre part aux diverses tâches, en principe masculines, de l'élevage, les hommes peuvent prêter leur concours à la confection du vêtement: clouage des peaux sur le mur de l'habitation, préparation des décoctions d'écorce, récolte de l'herbe pour le fourrage des mocassins (…) et même quelquefois, raclage des peaux."
        },
        {
          "ref": "Thomas Herzog, Construire en bois, PPUR presses polytechniques, 2005, page 113",
          "text": "Des plaques de tôle estampées, clouées à la presse, ont permis la fabrication industrielle de fermes assemblées par connecteurs à dents. Par rapport aux systèmes de clouage ordinaires, ce système-ci demande beaucoup moins de travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de clouer, de fixer par un ou des clous."
      ],
      "id": "fr-clouage-fr-noun-ut9hGPEM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches, Paris,3ᵉ éd., 1831, p.449",
          "text": "On donnait le nom de pistolet aux pièces de buis qui sortaient en arrière du plancher de la dunette pour servir au clouage des planches qui couvraient les galeries de vaisseaux, lorsqu'elles étaient saillantes en dehors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stabilisation d'un ouvrage par ajout d'éléments rigides."
      ],
      "id": "fr-clouage-fr-noun-5HtwAUxM",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Schlosser & Philippe Unterreiner, Renforcement des sols par inclusions, Techniques de l'Ingénieur, n°C 245 , page 17",
          "text": "Le clouage des sols en soutènement présente deux limitations dans ses applications : il ne peut être utilisé que pour des sols hors nappe ou à l'abri d'un rabattement de nappe ; par ailleurs, les conditions de sol doivent permettre d'assurer à court terme la stabilité locale du sol pendant les phases intermédiaires d'excavation."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Durville & Gilles Sève, Stabilité des pentes : Glissements en terrain meuble, Techniques de l'Ingénieur,nᵒ C 254, page 15",
          "text": "Les risques de rupture d'un confortement par pieux ou barrettes se situent:[…]\n — dans le sol, si un glissement se produit en profondeur sous l'ouvrage (insuffisance de fiche des pieux), en aval si le clouage est placé trop en amont sur le versant, en amont si le clouage est placé trop en aval sur le versant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clouage de sol."
      ],
      "id": "fr-clouage-fr-noun-7IRM52RZ",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des échecs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JamesEade, Vincent Moret, Les Echecs Pour les Nuls, 2010",
          "text": "Le clouage est la combinaison la plus fréquemment employée aux échecs."
        },
        {
          "ref": "Alain Benlolo, Les échecs faciles: 30 leçons pour bien débuter, éd. ToutpourlesEchecs, 2014, page 55",
          "text": "C'est un clouage relatif, le Cavalier a parfaitement le droit de partir mais, normalement, on n'échange pas la Dame (10 points) contre le Fou (3 points). Mais, c'est vous qui voyez ! Du coup, les Blancs ont un objectif : jouer sur le clouage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec."
      ],
      "id": "fr-clouage-fr-noun-B-db7-Xc",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu.aʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clouage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clouage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clouage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nailing"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chiodatura"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "ground nailing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "soil nailing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "nailing"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Situation aux échecs",
      "sense_index": 4,
      "word": "Fesselung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Situation aux échecs",
      "sense_index": 4,
      "word": "pin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Situation aux échecs",
      "sense_index": 4,
      "word": "clavado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Situation aux échecs",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inchiodatura"
    }
  ],
  "word": "clouage"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cagoule"
    },
    {
      "word": "cagoulé"
    },
    {
      "word": "coagule"
    },
    {
      "word": "coagulé"
    },
    {
      "word": "coulage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clouage de bec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de clouer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clouages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves-Marie Froidevaux, Techniques de l'architecture ancienne: construction et restauration, Editions Mardaga, 2001, page 66",
          "text": "Le clouage se faisait autrefois avec des clous forgés à la main et en général c'était des clous à large tête. La rouille superficielle, les faisait adhérer fortement à la volige."
        },
        {
          "ref": "Yves Delaporte, Le vêtement lapon, Paris : chez Peeters, 2004, page 663",
          "text": "De même que les femmes peuvent prendre part aux diverses tâches, en principe masculines, de l'élevage, les hommes peuvent prêter leur concours à la confection du vêtement: clouage des peaux sur le mur de l'habitation, préparation des décoctions d'écorce, récolte de l'herbe pour le fourrage des mocassins (…) et même quelquefois, raclage des peaux."
        },
        {
          "ref": "Thomas Herzog, Construire en bois, PPUR presses polytechniques, 2005, page 113",
          "text": "Des plaques de tôle estampées, clouées à la presse, ont permis la fabrication industrielle de fermes assemblées par connecteurs à dents. Par rapport aux systèmes de clouage ordinaires, ce système-ci demande beaucoup moins de travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de clouer, de fixer par un ou des clous."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches, Paris,3ᵉ éd., 1831, p.449",
          "text": "On donnait le nom de pistolet aux pièces de buis qui sortaient en arrière du plancher de la dunette pour servir au clouage des planches qui couvraient les galeries de vaisseaux, lorsqu'elles étaient saillantes en dehors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stabilisation d'un ouvrage par ajout d'éléments rigides."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Schlosser & Philippe Unterreiner, Renforcement des sols par inclusions, Techniques de l'Ingénieur, n°C 245 , page 17",
          "text": "Le clouage des sols en soutènement présente deux limitations dans ses applications : il ne peut être utilisé que pour des sols hors nappe ou à l'abri d'un rabattement de nappe ; par ailleurs, les conditions de sol doivent permettre d'assurer à court terme la stabilité locale du sol pendant les phases intermédiaires d'excavation."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Durville & Gilles Sève, Stabilité des pentes : Glissements en terrain meuble, Techniques de l'Ingénieur,nᵒ C 254, page 15",
          "text": "Les risques de rupture d'un confortement par pieux ou barrettes se situent:[…]\n — dans le sol, si un glissement se produit en profondeur sous l'ouvrage (insuffisance de fiche des pieux), en aval si le clouage est placé trop en amont sur le versant, en amont si le clouage est placé trop en aval sur le versant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clouage de sol."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des échecs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JamesEade, Vincent Moret, Les Echecs Pour les Nuls, 2010",
          "text": "Le clouage est la combinaison la plus fréquemment employée aux échecs."
        },
        {
          "ref": "Alain Benlolo, Les échecs faciles: 30 leçons pour bien débuter, éd. ToutpourlesEchecs, 2014, page 55",
          "text": "C'est un clouage relatif, le Cavalier a parfaitement le droit de partir mais, normalement, on n'échange pas la Dame (10 points) contre le Fou (3 points). Mais, c'est vous qui voyez ! Du coup, les Blancs ont un objectif : jouer sur le clouage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec."
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu.aʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clouage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clouage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clouage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clouage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clouage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clouage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nailing"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chiodatura"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "ground nailing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "soil nailing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "nailing"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Situation aux échecs",
      "sense_index": 4,
      "word": "Fesselung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Situation aux échecs",
      "sense_index": 4,
      "word": "pin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Situation aux échecs",
      "sense_index": 4,
      "word": "clavado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Situation aux échecs",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inchiodatura"
    }
  ],
  "word": "clouage"
}