"clou de la Passion" meaning in Français

See clou de la Passion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \klu də la pa.sjɔ̃\ Forms: clous de la Passion [plural]
  1. Un des trois (ou quatre selon les sources) clous utilisés par les soldats romains pour crucifier le Christ sur la sainte croix durant la Passion.
    Sense id: fr-clou_de_la_Passion-fr-noun-uwiIggFa Categories (other): Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
  2. Meuble représentant un clou de la crucifixion dans les armoiries. Il est généralement représenté sous une forme antique, c’est-à-dire comme une pyramide très longue à base carrée ou triangulaire, pointe vers le bas.
    Sense id: fr-clou_de_la_Passion-fr-noun-~8DXFxsp Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: clou de la Sainte-Croix

Inflected forms

Download JSONL data for clou de la Passion meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de clou, de, la et passion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clous de la Passion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Petits Poèmes en prose, La Corde, 1869, Michel Lévy frères",
          "text": "Je lui ai fait porter le violon du vagabond, la Couronne d’Épines et les clous de la Passion, et la Torche d’Éros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des trois (ou quatre selon les sources) clous utilisés par les soldats romains pour crucifier le Christ sur la sainte croix durant la Passion."
      ],
      "id": "fr-clou_de_la_Passion-fr-noun-uwiIggFa",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De sinople à la bande ondée d’argent chargée d’une grenouille de sinople, accompagnée en chef d’un clou de la Passion d’or et en pointe d’un épi de blé posé en bande du même, qui est de la commune de Foameix-Ornel de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec un clou de la Passion »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant un clou de la crucifixion dans les armoiries. Il est généralement représenté sous une forme antique, c’est-à-dire comme une pyramide très longue à base carrée ou triangulaire, pointe vers le bas."
      ],
      "id": "fr-clou_de_la_Passion-fr-noun-~8DXFxsp",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu də la pa.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clou de la Sainte-Croix"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "clou de la Passion"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de clou, de, la et passion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clous de la Passion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Petits Poèmes en prose, La Corde, 1869, Michel Lévy frères",
          "text": "Je lui ai fait porter le violon du vagabond, la Couronne d’Épines et les clous de la Passion, et la Torche d’Éros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des trois (ou quatre selon les sources) clous utilisés par les soldats romains pour crucifier le Christ sur la sainte croix durant la Passion."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De sinople à la bande ondée d’argent chargée d’une grenouille de sinople, accompagnée en chef d’un clou de la Passion d’or et en pointe d’un épi de blé posé en bande du même, qui est de la commune de Foameix-Ornel de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec un clou de la Passion »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant un clou de la crucifixion dans les armoiries. Il est généralement représenté sous une forme antique, c’est-à-dire comme une pyramide très longue à base carrée ou triangulaire, pointe vers le bas."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu də la pa.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clou de la Sainte-Croix"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "clou de la Passion"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.