See clopinette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "petit-oncle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clopinettes"
},
{
"word": "des clopinettes"
},
{
"word": "ne pas valoir une clopinette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De clope avec le suffixe diminutif -ette, littéralement un petit bout de mégot."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cent euros ? Tu rigoles ! Ton truc vaut pas une clopinette."
},
{
"text": "Comme ils quittaient le pays en urgence, j'ai pu racheter leur maison pour une clopinette."
},
{
"text": "J'en peux plus de travailler pour des clopinettes !"
},
{
"ref": "L'Événement du jeudi 542, 23 mars 1995",
"text": "Les fonctionnaires corses faisaient la tête et la grève depuis quelques semaines. Balladur vient de leur lâcher entre 50 et 60 millions. Mais un Corse ne capitule pas pour ce qu'il prend pour une clopinette, comme dirait Madelin. Il trouve ces étrennes un peu courtes, jeune homme, et attend une rallonge avec un léger agacement."
},
{
"ref": "Stéphane Baurins etJean-Claude Salemi, Histoire du Belge, Luc Pire, 2005",
"text": "Bien sûr, ce système encore imparfait demandait à être aménagé. Le Belge sut rapidement trouver comment compléter utilement le système décimal. Aujourd’hui encore, il a fréquemment recours à ces unités de mesure que sont le fifrelin, la clopinette, le chouia, la rawette […]"
},
{
"ref": "Juliette Marrati, Phare Away, tome 3 : Cap au bout du monde, MxM Bookmark, 2024",
"text": "Vous avez intérêt à débarquer dès que la cloche sonne, sinon, il vous restera pas une clopinette ! […] Ouais, c'est buffet à volonté."
}
],
"glosses": [
"Pas grand chose, presque rien."
],
"id": "fr-clopinette-fr-noun-qi0b~cil",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Duquesne, Freudaines, Série noire 237, Gallimard, 1955",
"text": "Je me dresse et je tends le bras pour lancer ma clopinette… Elle file droit sur une fenêtre et du même coup, je déguste… tout se met à tourner…"
},
{
"ref": "Orlando de Rudder, Le Trou Mahaut,Hors Commerce, 1998",
"text": "Il sortit son tabac de sa poche. […] Il prit une feuille de papier, et se roula une clopinette qu'il se carra au bec ."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio 172 : Ceci est bien une pipe, Fleuve Noir, 1999",
"text": "Dans la Rousse, on l’avait surnommé « l’As de Pique » car c’était sa brème fétiche. Elle avait fini par lui porter la scoume puisqu’il se trouvait au tapis avec une ragouze en forme de clopinette cintrée."
}
],
"glosses": [
"Une cigarette."
],
"id": "fr-clopinette-fr-noun-PRk5-YCD",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guilhaine Chambon, Freudaines,Édilivre, 2016",
"text": "[…] je regarde toujours Mélanie dans mon rétroviseur, elle fouille dans son sac. Elle ne va pas me faire le coup de Framboise et de sa petite fiole de vodka ? Non, elle sort sa clopinette. — Je peux ? me demande-t-elle."
}
],
"glosses": [
"Une cigarette électronique."
],
"id": "fr-clopinette-fr-noun-mHD0TD6b",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clopinette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petit-oncle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clopinettes"
},
{
"word": "des clopinettes"
},
{
"word": "ne pas valoir une clopinette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De clope avec le suffixe diminutif -ette, littéralement un petit bout de mégot."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cent euros ? Tu rigoles ! Ton truc vaut pas une clopinette."
},
{
"text": "Comme ils quittaient le pays en urgence, j'ai pu racheter leur maison pour une clopinette."
},
{
"text": "J'en peux plus de travailler pour des clopinettes !"
},
{
"ref": "L'Événement du jeudi 542, 23 mars 1995",
"text": "Les fonctionnaires corses faisaient la tête et la grève depuis quelques semaines. Balladur vient de leur lâcher entre 50 et 60 millions. Mais un Corse ne capitule pas pour ce qu'il prend pour une clopinette, comme dirait Madelin. Il trouve ces étrennes un peu courtes, jeune homme, et attend une rallonge avec un léger agacement."
},
{
"ref": "Stéphane Baurins etJean-Claude Salemi, Histoire du Belge, Luc Pire, 2005",
"text": "Bien sûr, ce système encore imparfait demandait à être aménagé. Le Belge sut rapidement trouver comment compléter utilement le système décimal. Aujourd’hui encore, il a fréquemment recours à ces unités de mesure que sont le fifrelin, la clopinette, le chouia, la rawette […]"
},
{
"ref": "Juliette Marrati, Phare Away, tome 3 : Cap au bout du monde, MxM Bookmark, 2024",
"text": "Vous avez intérêt à débarquer dès que la cloche sonne, sinon, il vous restera pas une clopinette ! […] Ouais, c'est buffet à volonté."
}
],
"glosses": [
"Pas grand chose, presque rien."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Duquesne, Freudaines, Série noire 237, Gallimard, 1955",
"text": "Je me dresse et je tends le bras pour lancer ma clopinette… Elle file droit sur une fenêtre et du même coup, je déguste… tout se met à tourner…"
},
{
"ref": "Orlando de Rudder, Le Trou Mahaut,Hors Commerce, 1998",
"text": "Il sortit son tabac de sa poche. […] Il prit une feuille de papier, et se roula une clopinette qu'il se carra au bec ."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio 172 : Ceci est bien une pipe, Fleuve Noir, 1999",
"text": "Dans la Rousse, on l’avait surnommé « l’As de Pique » car c’était sa brème fétiche. Elle avait fini par lui porter la scoume puisqu’il se trouvait au tapis avec une ragouze en forme de clopinette cintrée."
}
],
"glosses": [
"Une cigarette."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guilhaine Chambon, Freudaines,Édilivre, 2016",
"text": "[…] je regarde toujours Mélanie dans mon rétroviseur, elle fouille dans son sac. Elle ne va pas me faire le coup de Framboise et de sa petite fiole de vodka ? Non, elle sort sa clopinette. — Je peux ? me demande-t-elle."
}
],
"glosses": [
"Une cigarette électronique."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clopinette"
}
Download raw JSONL data for clopinette meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.