See cleaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carnelé"
},
{
"word": "carnèle"
},
{
"word": "crénela"
},
{
"word": "élancer"
},
{
"word": "enlacer"
},
{
"word": "lacerne"
},
{
"word": "Larcéen"
},
{
"word": "larcéen"
},
{
"word": "relance"
},
{
"word": "relancé"
},
{
"word": "renâcle"
},
{
"word": "renâclé"
},
{
"word": "rencale"
},
{
"word": "rencalé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ea prononcés /i/ en français",
"orig": "ea prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais clean avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "cleaner",
"ipas": [
"\\kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cleané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cleanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kli.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cleané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cleanant",
"ipas": [
"\\kli.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cleané",
"ipas": [
"\\kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cleane",
"ipas": [
"\\ʒə klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cleanes",
"ipas": [
"\\ty klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cleanons",
"ipas": [
"\\nu kli.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cleanez",
"ipas": [
"\\vu kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cleanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cleanais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cleanais",
"ipas": [
"\\ty kli.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cleanions",
"ipas": [
"\\nu kli.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cleaniez",
"ipas": [
"\\vu kli.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cleanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cleanai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cleanas",
"ipas": [
"\\ty kli.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cleanâmes",
"ipas": [
"\\nu kli.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cleanâtes",
"ipas": [
"\\vu kli.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cleanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cleanerai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cleaneras",
"ipas": [
"\\ty kli.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cleanerons",
"ipas": [
"\\nu kli.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cleanerez",
"ipas": [
"\\vu kli.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cleaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cleane",
"ipas": [
"\\kə ʒə klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cleanes",
"ipas": [
"\\kə ty klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cleane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cleanions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cleaniez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cleanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cleanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kli.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cleanasses",
"ipas": [
"\\kə ty kli.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cleanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kli.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cleanassions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cleanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cleanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kli.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cleanerais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cleanerais",
"ipas": [
"\\ty kli.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cleanerions",
"ipas": [
"\\nu kli.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cleaneriez",
"ipas": [
"\\vu kli.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cleaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karpatt, Chez toi, Angora, 2016",
"text": "J’ai cleané le fond de la penderie, celle où j’entasse tous mes trucs."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 10",
"text": "Leur obsession sera de « cleaner la map », c’est-à-dire d’explorer le jeu de fond en comble, plutôt que de finir les missions du scénario."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer."
],
"id": "fr-cleaner-fr-verb-rl4dzrK3",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melly Darcy , Mon Voisin si Secret, éd. Shingfoo, Clermont-Ferrand 2023",
"text": "Tu sais qu'il fait beau dehors ? Va pas changer la mété... waouh, tu as cleané l'appartement ! Tu as géré, poulette. Elle m'embrassa sur la joue et poussa un cri de joie en voyant sa chambre qui désormais sentait le propre, le lit parfaitement fait."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer à fond, récurer."
],
"id": "fr-cleaner-fr-verb-vh8g9ma6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-cleaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cleaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cleaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-cleaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cleaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cleaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cleaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cleaner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cleaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnelé"
},
{
"word": "carnèle"
},
{
"word": "crénela"
},
{
"word": "élancer"
},
{
"word": "enlacer"
},
{
"word": "lacerne"
},
{
"word": "Larcéen"
},
{
"word": "larcéen"
},
{
"word": "relance"
},
{
"word": "relancé"
},
{
"word": "renâcle"
},
{
"word": "renâclé"
},
{
"word": "rencale"
},
{
"word": "rencalé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"ea prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais clean avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "cleaner",
"ipas": [
"\\kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cleané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cleanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kli.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cleané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cleanant",
"ipas": [
"\\kli.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cleané",
"ipas": [
"\\kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cleane",
"ipas": [
"\\ʒə klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cleanes",
"ipas": [
"\\ty klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cleanons",
"ipas": [
"\\nu kli.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cleanez",
"ipas": [
"\\vu kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cleanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cleanais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cleanais",
"ipas": [
"\\ty kli.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cleanions",
"ipas": [
"\\nu kli.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cleaniez",
"ipas": [
"\\vu kli.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cleanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cleanai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cleanas",
"ipas": [
"\\ty kli.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cleanâmes",
"ipas": [
"\\nu kli.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cleanâtes",
"ipas": [
"\\vu kli.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cleanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cleanerai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cleaneras",
"ipas": [
"\\ty kli.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cleanerons",
"ipas": [
"\\nu kli.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cleanerez",
"ipas": [
"\\vu kli.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cleaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cleane",
"ipas": [
"\\kə ʒə klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cleanes",
"ipas": [
"\\kə ty klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cleane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cleanions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cleaniez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cleanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cleanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kli.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cleanasses",
"ipas": [
"\\kə ty kli.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cleanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kli.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cleanassions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cleanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cleanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kli.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cleanerais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cleanerais",
"ipas": [
"\\ty kli.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cleanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cleanerions",
"ipas": [
"\\nu kli.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cleaneriez",
"ipas": [
"\\vu kli.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cleaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cleaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Karpatt, Chez toi, Angora, 2016",
"text": "J’ai cleané le fond de la penderie, celle où j’entasse tous mes trucs."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 10",
"text": "Leur obsession sera de « cleaner la map », c’est-à-dire d’explorer le jeu de fond en comble, plutôt que de finir les missions du scénario."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Melly Darcy , Mon Voisin si Secret, éd. Shingfoo, Clermont-Ferrand 2023",
"text": "Tu sais qu'il fait beau dehors ? Va pas changer la mété... waouh, tu as cleané l'appartement ! Tu as géré, poulette. Elle m'embrassa sur la joue et poussa un cri de joie en voyant sa chambre qui désormais sentait le propre, le lit parfaitement fait."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer à fond, récurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cleaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-cleaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cleaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cleaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-cleaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cleaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cleaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cleaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cleaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cleaner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cleaner"
}
Download raw JSONL data for cleaner meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.