"claquet" meaning in Français

See claquet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kla.kɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquet.wav Forms: claquets [plural]
  1. Petite latte qui est sur la trémie d’un moulin et qui bat continuellement avec bruit.
    Sense id: fr-claquet-fr-noun-Qpt2fhR- Categories (other): Exemples en français
  2. Propos irritant d’un parleur invétéré. Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: fr-claquet-fr-noun-e-gS0dlW Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes populaires en français
  3. Calice du silène.
    Sense id: fr-claquet-fr-noun-bnS-iYuF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((Calice du silène)): claquoire, claquot, cornillet, craquette, pétarde, pétarola, pétarou, péterolle, tapot, tapotte

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lacquet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claquets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Il parle trop",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "la langue lui va comme un claquet de moulin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On entend le bruit du claquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite latte qui est sur la trémie d’un moulin et qui bat continuellement avec bruit."
      ],
      "id": "fr-claquet-fr-noun-Qpt2fhR-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On va lui fermer le claquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propos irritant d’un parleur invétéré."
      ],
      "id": "fr-claquet-fr-noun-e-gS0dlW",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Guillot, La Planète fleurs, Éditions Quæ, Versailles, 2010",
          "text": "Une variante originale concerne le calice renflé en forme de ballon caractéristique de certaines espèces de silènes comme le silène vulgaire (Silene vulgaris). Ses fleurs étaient bien connues des enfants à la campagne qui, en pinçant le bout de la fleur en bouton et en frappant sur la main, obtenaient un petit bruit de pétard : d’où les surnoms populaires de claquet, pétarde, petarola… ou crackers en anglais !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calice du silène."
      ],
      "id": "fr-claquet-fr-noun-bnS-iYuF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.kɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "claquoire"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "claquot"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "cornillet"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "craquette"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "pétarde"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "pétarola"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "pétarou"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "péterolle"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "tapot"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "tapotte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "claquet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lacquet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claquets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Il parle trop",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "la langue lui va comme un claquet de moulin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On entend le bruit du claquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite latte qui est sur la trémie d’un moulin et qui bat continuellement avec bruit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On va lui fermer le claquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propos irritant d’un parleur invétéré."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Guillot, La Planète fleurs, Éditions Quæ, Versailles, 2010",
          "text": "Une variante originale concerne le calice renflé en forme de ballon caractéristique de certaines espèces de silènes comme le silène vulgaire (Silene vulgaris). Ses fleurs étaient bien connues des enfants à la campagne qui, en pinçant le bout de la fleur en bouton et en frappant sur la main, obtenaient un petit bruit de pétard : d’où les surnoms populaires de claquet, pétarde, petarola… ou crackers en anglais !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calice du silène."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.kɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "claquoire"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "claquot"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "cornillet"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "craquette"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "pétarde"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "pétarola"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "pétarou"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "péterolle"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "tapot"
    },
    {
      "sense": "(Calice du silène)",
      "word": "tapotte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "claquet"
}

Download raw JSONL data for claquet meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.