See claper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Parc"
},
{
"word": "placer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hache à claper"
},
{
"word": "reclaper"
}
],
"forms": [
{
"form": "claper",
"ipas": [
"\\kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kla.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clapant",
"ipas": [
"\\kla.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clapé",
"ipas": [
"\\kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clape",
"ipas": [
"\\ʒə klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clapes",
"ipas": [
"\\ty klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clapons",
"ipas": [
"\\nu kla.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clapez",
"ipas": [
"\\vu kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je clapais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clapais",
"ipas": [
"\\ty kla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clapions",
"ipas": [
"\\nu kla.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clapiez",
"ipas": [
"\\vu kla.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clapai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clapas",
"ipas": [
"\\ty kla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clapâmes",
"ipas": [
"\\nu kla.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clapâtes",
"ipas": [
"\\vu kla.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je claperai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu claperas",
"ipas": [
"\\ty kla.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous claperons",
"ipas": [
"\\nu kla.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous claperez",
"ipas": [
"\\vu kla.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles claperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je clape",
"ipas": [
"\\kə ʒə klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clapes",
"ipas": [
"\\kə ty klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clapions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clapiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je clapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clapasses",
"ipas": [
"\\kə ty kla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clapassions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je claperais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu claperais",
"ipas": [
"\\ty kla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on claperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous claperions",
"ipas": [
"\\nu kla.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous claperiez",
"ipas": [
"\\vu kla.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles claperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de clapper."
],
"id": "fr-claper-fr-verb-UkE5o0hh",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 93",
"text": "La Truite piqua sur lui et l’engloutit à gueule ouverte, avec un fameux coup de queue, comme qui fait claper sa langue de plaisir."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit sec avec la langue."
],
"id": "fr-claper-fr-verb-bcA0U18F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 239",
"text": "On avait le temps de claper, je te l’ai dit !"
},
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "Vaille que vaille, on s'envoie du poulet frit aux cacahuètes fraîches, puis on s'apprête à claper un mouton à la menthe lorsqu'on perçoit des bruits réverbérés par l'ampleur du palais."
},
{
"ref": "site jeromeestebe.blog.tdg.ch",
"text": "PS : Tout en clapant ce machin ci-dessus, il s’agit certes de glouper du rouge, et du bon."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"id": "fr-claper-fr-verb-X2sOQw6p",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire un clap."
],
"id": "fr-claper-fr-verb-Yjv4aUtl",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Son fait par la hache."
],
"id": "fr-claper-fr-verb-yNp9fNzS",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.youtube.com, 6 juin 2021",
"text": "Pour équarrir la grume, on utilise parfois une hache \"à claper\"."
}
],
"glosses": [
"Équarrir (une grume)."
],
"id": "fr-claper-fr-verb-liTB3fv4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-claper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-claper.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-claper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-claper.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-claper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-claper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "claper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Parc"
},
{
"word": "placer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hache à claper"
},
{
"word": "reclaper"
}
],
"forms": [
{
"form": "claper",
"ipas": [
"\\kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kla.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clapant",
"ipas": [
"\\kla.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clapé",
"ipas": [
"\\kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clape",
"ipas": [
"\\ʒə klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clapes",
"ipas": [
"\\ty klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clapons",
"ipas": [
"\\nu kla.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clapez",
"ipas": [
"\\vu kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je clapais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clapais",
"ipas": [
"\\ty kla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clapions",
"ipas": [
"\\nu kla.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clapiez",
"ipas": [
"\\vu kla.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clapai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clapas",
"ipas": [
"\\ty kla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clapâmes",
"ipas": [
"\\nu kla.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clapâtes",
"ipas": [
"\\vu kla.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je claperai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu claperas",
"ipas": [
"\\ty kla.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous claperons",
"ipas": [
"\\nu kla.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous claperez",
"ipas": [
"\\vu kla.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles claperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je clape",
"ipas": [
"\\kə ʒə klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clapes",
"ipas": [
"\\kə ty klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clapions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clapiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je clapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clapasses",
"ipas": [
"\\kə ty kla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clapassions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je claperais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu claperais",
"ipas": [
"\\ty kla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on claperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous claperions",
"ipas": [
"\\nu kla.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous claperiez",
"ipas": [
"\\vu kla.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles claperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de clapper."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 93",
"text": "La Truite piqua sur lui et l’engloutit à gueule ouverte, avec un fameux coup de queue, comme qui fait claper sa langue de plaisir."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit sec avec la langue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 239",
"text": "On avait le temps de claper, je te l’ai dit !"
},
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "Vaille que vaille, on s'envoie du poulet frit aux cacahuètes fraîches, puis on s'apprête à claper un mouton à la menthe lorsqu'on perçoit des bruits réverbérés par l'ampleur du palais."
},
{
"ref": "site jeromeestebe.blog.tdg.ch",
"text": "PS : Tout en clapant ce machin ci-dessus, il s’agit certes de glouper du rouge, et du bon."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cinéma"
],
"glosses": [
"Faire un clap."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"glosses": [
"Son fait par la hache."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.youtube.com, 6 juin 2021",
"text": "Pour équarrir la grume, on utilise parfois une hache \"à claper\"."
}
],
"glosses": [
"Équarrir (une grume)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-claper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-claper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-claper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-claper.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-claper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-claper.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-claper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-claper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "claper"
}
Download raw JSONL data for claper meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.