See clandestin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for clandestin meaning in Français (13.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clandestination"
},
{
"word": "clandestinement"
},
{
"word": "clandestiniser"
},
{
"word": "internet clandestin"
},
{
"word": "passager clandestin"
},
{
"word": "travail clandestin"
},
{
"word": "voyageur clandestin"
},
{
"word": "séjour clandestin"
},
{
"word": "étranger clandestin"
},
{
"word": "migrant clandestin"
},
{
"word": "assemblée clandestine"
},
{
"word": "mariage clandestin"
},
{
"word": "enfant clandestin"
},
{
"word": "petit clandestin"
},
{
"word": "commerce clandestin"
},
{
"word": "imprimerie clandestine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clandestinus."
],
"forms": [
{
"form": "clandestins",
"ipas": [
"\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "clandestine",
"ipas": [
"\\klɑ̃.dɛs.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestines",
"ipas": [
"\\klɑ̃.dɛs.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "J'avais, par conséquent, toutes les chances de pouvoir prendre part à une de ces clandestines parties dont la curiosité m'était venue au procès d'André-le-Belge, […]."
},
{
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69",
"text": "La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l'occupant."
},
{
"ref": "Gabriel Attal, France Info, La figaro, Des étudiants écopent de 3 240 euros d’amende pour une fête clandestine, Maud Kenigswald, le 03/04/2021",
"text": "Cela choque et cela énerve, et je le comprends, beaucoup de restaurateurs, beaucoup de patrons de boîtes de nuit qui sont aujourd’hui fermés et qui voient qu’il y a des personnes qui organisent des fêtes clandestines qui sont une source de contamination"
},
{
"ref": "Brice Hortefeux et Alain Duhamel reconnaissent avoir déjeuné dans un restaurant clandestin, Le Figaro, 2021",
"text": "Le 30 mars, le député européen LR Brice Hortefeux a déjeuné avec l'éditorialiste de BFMTV Alain Duhamel dans un appartement privé du 8ème arrondissement parisien, transformé en restaurant clandestin et tenu par le chef Christophe Leroy, par ailleurs placé en garde à vue dans l'affaire du Palais Vivienne, révèle Mediapart."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale."
],
"id": "fr-clandestin-fr-adj-f6HOm8qL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-clandestin.ogg",
"ipa": "klɑ̃.dɛs.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-clandestin.ogg/Fr-clandestin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-clandestin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "heimlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "furtive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "ilegalan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "υπόγειος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kruptádios",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "κρυπτάδιος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "sekreta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "bawah tanah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "subrepticius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "heimelijk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "скрытый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "lobiheapme"
}
],
"word": "clandestin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clandestinus."
],
"forms": [
{
"form": "clandestins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clandestine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui agit de manière clandestine."
],
"id": "fr-clandestin-fr-noun-3UD9jvdZ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ToumanyMendy, L’immigration clandestine: Mythes, mystères et réalités, 2009",
"text": "Lorsqu’on arrête quelque part un clandestin même dans une contrée lointaine de l’autre côté de l'Atlantique en Amérique du Nord, des journaux en parlent pendant des jours."
}
],
"glosses": [
"Personne présente dans un territoire sans titre de séjour valide."
],
"id": "fr-clandestin-fr-noun-r-ugGQZu",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-clandestin.ogg",
"ipa": "klɑ̃.dɛs.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-clandestin.ogg/Fr-clandestin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-clandestin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sans-papier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clandestino"
}
],
"word": "clandestin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clandestination"
},
{
"word": "clandestinement"
},
{
"word": "clandestiniser"
},
{
"word": "internet clandestin"
},
{
"word": "passager clandestin"
},
{
"word": "travail clandestin"
},
{
"word": "voyageur clandestin"
},
{
"word": "séjour clandestin"
},
{
"word": "étranger clandestin"
},
{
"word": "migrant clandestin"
},
{
"word": "assemblée clandestine"
},
{
"word": "mariage clandestin"
},
{
"word": "enfant clandestin"
},
{
"word": "petit clandestin"
},
{
"word": "commerce clandestin"
},
{
"word": "imprimerie clandestine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clandestinus."
],
"forms": [
{
"form": "clandestins",
"ipas": [
"\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "clandestine",
"ipas": [
"\\klɑ̃.dɛs.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestines",
"ipas": [
"\\klɑ̃.dɛs.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "J'avais, par conséquent, toutes les chances de pouvoir prendre part à une de ces clandestines parties dont la curiosité m'était venue au procès d'André-le-Belge, […]."
},
{
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69",
"text": "La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l'occupant."
},
{
"ref": "Gabriel Attal, France Info, La figaro, Des étudiants écopent de 3 240 euros d’amende pour une fête clandestine, Maud Kenigswald, le 03/04/2021",
"text": "Cela choque et cela énerve, et je le comprends, beaucoup de restaurateurs, beaucoup de patrons de boîtes de nuit qui sont aujourd’hui fermés et qui voient qu’il y a des personnes qui organisent des fêtes clandestines qui sont une source de contamination"
},
{
"ref": "Brice Hortefeux et Alain Duhamel reconnaissent avoir déjeuné dans un restaurant clandestin, Le Figaro, 2021",
"text": "Le 30 mars, le député européen LR Brice Hortefeux a déjeuné avec l'éditorialiste de BFMTV Alain Duhamel dans un appartement privé du 8ème arrondissement parisien, transformé en restaurant clandestin et tenu par le chef Christophe Leroy, par ailleurs placé en garde à vue dans l'affaire du Palais Vivienne, révèle Mediapart."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-clandestin.ogg",
"ipa": "klɑ̃.dɛs.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-clandestin.ogg/Fr-clandestin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-clandestin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "heimlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "furtive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "ilegalan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "υπόγειος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kruptádios",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "κρυπτάδιος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "sekreta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "bawah tanah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "subrepticius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "heimelijk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "скрытый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.",
"word": "lobiheapme"
}
],
"word": "clandestin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin clandestinus."
],
"forms": [
{
"form": "clandestins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clandestine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui agit de manière clandestine."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ToumanyMendy, L’immigration clandestine: Mythes, mystères et réalités, 2009",
"text": "Lorsqu’on arrête quelque part un clandestin même dans une contrée lointaine de l’autre côté de l'Atlantique en Amérique du Nord, des journaux en parlent pendant des jours."
}
],
"glosses": [
"Personne présente dans un territoire sans titre de séjour valide."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-clandestin.ogg",
"ipa": "klɑ̃.dɛs.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-clandestin.ogg/Fr-clandestin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-clandestin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clandestin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sans-papier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clandestino"
}
],
"word": "clandestin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.