See clair comme le jour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de clair, comme, le et jour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "tout ce qui lui parut obscur devint clair comme le jour : c’était le diable qui avait fait avancer l’aiguille, qui avait mis des moustaches à son portrait, changé le crin de ses brosses en fil d’archal et rempli ses vessies de poudre fulminante."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Qu’en pensez-vous, monsieur le baron ? Est-ce que tout cela ne vous paraît pas clair comme le jour ?"
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 167",
"text": "Il prend un œuf dans sa main ; nous le voyons clair comme le jour, dans cette main il y a un œuf. Elle se rouvre : plus d’œuf, un oiseau vivant."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Par leur façon de vivre, ils montrent clair comme le jour qu'ils n'ont besoin de personne, ce qu'on ne saurait leur pardonner."
}
],
"glosses": [
"Évident ou facile à comprendre."
],
"id": "fr-clair_comme_le_jour-fr-adj-A55QHuQ9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛʁ kɔm lə ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clair comme le jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clair_comme_le_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clair_comme_le_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clair comme le jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clair comme le jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clair_comme_le_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clair_comme_le_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clair comme le jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clair comme le jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clair_comme_le_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clair_comme_le_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clair comme le jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clair comme le jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clair_comme_le_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clair_comme_le_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clair comme le jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aussi clair qu’il fait jour"
},
{
"word": "clair comme de l’eau de roche"
},
{
"word": "clair comme jour"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jasno kao dan"
}
],
"word": "clair comme le jour"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de clair, comme, le et jour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "tout ce qui lui parut obscur devint clair comme le jour : c’était le diable qui avait fait avancer l’aiguille, qui avait mis des moustaches à son portrait, changé le crin de ses brosses en fil d’archal et rempli ses vessies de poudre fulminante."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Qu’en pensez-vous, monsieur le baron ? Est-ce que tout cela ne vous paraît pas clair comme le jour ?"
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 167",
"text": "Il prend un œuf dans sa main ; nous le voyons clair comme le jour, dans cette main il y a un œuf. Elle se rouvre : plus d’œuf, un oiseau vivant."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Par leur façon de vivre, ils montrent clair comme le jour qu'ils n'ont besoin de personne, ce qu'on ne saurait leur pardonner."
}
],
"glosses": [
"Évident ou facile à comprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛʁ kɔm lə ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clair comme le jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clair_comme_le_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clair_comme_le_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clair comme le jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clair comme le jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clair_comme_le_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clair_comme_le_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clair comme le jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clair comme le jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clair_comme_le_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clair_comme_le_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clair comme le jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clair comme le jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clair_comme_le_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clair_comme_le_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clair_comme_le_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clair comme le jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aussi clair qu’il fait jour"
},
{
"word": "clair comme de l’eau de roche"
},
{
"word": "clair comme jour"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jasno kao dan"
}
],
"word": "clair comme le jour"
}
Download raw JSONL data for clair comme le jour meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.