"clérical" meaning in Français

See clérical in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kle.ʁi.kal\, \kle.ʁi.kal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav Forms: cléricaux [plural, masculine], cléricale [singular, feminine], cléricales [plural, feminine]
Rhymes: \al\
  1. Qui appartient au clergé.
    Sense id: fr-clérical-fr-adj-1n~w-CKb Categories (other): Exemples en français
  2. Qui professe le cléricalisme.
    Sense id: fr-clérical-fr-adj-VDnetWzv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kirkollinen (Finnois), clericale (Italien), girkolaš (Same du Nord) Translations (Qui appartient au clergé.): clerical (Anglais), клерикальний (klerykalʹnyï) (Ukrainien)

Noun

IPA: \kle.ʁi.kal\, \kle.ʁi.kal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav Forms: cléricaux [plural], cléricale [feminine]
Rhymes: \al\
  1. Partisan du cléricalisme.
    Sense id: fr-clérical-fr-noun-x-VPeMqq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: abadetar (Basque)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "laïc"
    },
    {
      "word": "anticlérical"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\al\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anticlérical"
    },
    {
      "word": "anticléricalisme"
    },
    {
      "word": "cléricalisme"
    },
    {
      "word": "cléricaliste"
    },
    {
      "word": "clérico-conservateur"
    },
    {
      "word": "cléricocratique"
    },
    {
      "word": "clérico-moralisant"
    },
    {
      "word": "clérico-nationaliste"
    },
    {
      "word": "décléricalisateur"
    },
    {
      "word": "décléricaliser"
    },
    {
      "word": "néo-clérical"
    },
    {
      "word": "néoclérical"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin clericalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cléricaux",
      "ipas": [
        "\\kle.ʁi.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cléricale",
      "ipas": [
        "\\kle.ʁi.kal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cléricales",
      "ipas": [
        "\\kle.ʁi.kal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les fonctions cléricales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient au clergé."
      ],
      "id": "fr-clérical-fr-adj-1n~w-CKb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.277",
          "text": "Au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La Bretagne du Léon et celle de la Cornouaille n'ont pas exactement la même manière de se comporter vis-à-vis de l’Église. Les littérateurs bretons eux-mêmes opposent l’une à l’autre, couramment, la Bretagne cléricale du Léon et la Bretagne républicaine de Cornouaille."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 86.",
          "text": "Il se jette dans la mêlée qu’il domine de haut, il soutient le chant d’une voix ample, et il gueule plus fort que les autres gamins, tout en calottant le Maloret :\n« Les cléricaux la trogne – Trente-six pieds de charogne. – La merde aux boyaux – pour faire crever les cléricaux... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui professe le cléricalisme."
      ],
      "id": "fr-clérical-fr-adj-VDnetWzv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kle.ʁi.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kle.ʁi.kal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui appartient au clergé.",
      "sense_index": 1,
      "word": "clerical"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "klerykalʹnyï",
      "sense": "Qui appartient au clergé.",
      "sense_index": 1,
      "word": "клерикальний"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirkollinen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "clericale"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "girkolaš"
    }
  ],
  "word": "clérical"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anticlérical"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\al\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin clericalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cléricaux",
      "ipas": [
        "\\kle.ʁi.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cléricale",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 89",
          "text": "Dès lors, la réaction fut maîtresse de la ville. Toutes les opinions étaient représentées dans cette réaction ; jamais on ne vit un pareil mélange de libéraux tournés à l’aigre, de légitimistes, d’orléanistes, de bonapartistes, de cléricaux."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.229",
          "text": "Quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partisan du cléricalisme."
      ],
      "id": "fr-clérical-fr-noun-x-VPeMqq",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kle.ʁi.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kle.ʁi.kal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "abadetar"
    }
  ],
  "word": "clérical"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "laïc"
    },
    {
      "word": "anticlérical"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\al\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ukrainien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anticlérical"
    },
    {
      "word": "anticléricalisme"
    },
    {
      "word": "cléricalisme"
    },
    {
      "word": "cléricaliste"
    },
    {
      "word": "clérico-conservateur"
    },
    {
      "word": "cléricocratique"
    },
    {
      "word": "clérico-moralisant"
    },
    {
      "word": "clérico-nationaliste"
    },
    {
      "word": "décléricalisateur"
    },
    {
      "word": "décléricaliser"
    },
    {
      "word": "néo-clérical"
    },
    {
      "word": "néoclérical"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin clericalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cléricaux",
      "ipas": [
        "\\kle.ʁi.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cléricale",
      "ipas": [
        "\\kle.ʁi.kal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cléricales",
      "ipas": [
        "\\kle.ʁi.kal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les fonctions cléricales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient au clergé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.277",
          "text": "Au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La Bretagne du Léon et celle de la Cornouaille n'ont pas exactement la même manière de se comporter vis-à-vis de l’Église. Les littérateurs bretons eux-mêmes opposent l’une à l’autre, couramment, la Bretagne cléricale du Léon et la Bretagne républicaine de Cornouaille."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 86.",
          "text": "Il se jette dans la mêlée qu’il domine de haut, il soutient le chant d’une voix ample, et il gueule plus fort que les autres gamins, tout en calottant le Maloret :\n« Les cléricaux la trogne – Trente-six pieds de charogne. – La merde aux boyaux – pour faire crever les cléricaux... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui professe le cléricalisme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kle.ʁi.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kle.ʁi.kal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui appartient au clergé.",
      "sense_index": 1,
      "word": "clerical"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "klerykalʹnyï",
      "sense": "Qui appartient au clergé.",
      "sense_index": 1,
      "word": "клерикальний"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirkollinen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "clericale"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "girkolaš"
    }
  ],
  "word": "clérical"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anticlérical"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\al\\",
    "Traductions en basque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin clericalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cléricaux",
      "ipas": [
        "\\kle.ʁi.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cléricale",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 89",
          "text": "Dès lors, la réaction fut maîtresse de la ville. Toutes les opinions étaient représentées dans cette réaction ; jamais on ne vit un pareil mélange de libéraux tournés à l’aigre, de légitimistes, d’orléanistes, de bonapartistes, de cléricaux."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.229",
          "text": "Quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partisan du cléricalisme."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kle.ʁi.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kle.ʁi.kal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clérical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clérical.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clérical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clérical.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "abadetar"
    }
  ],
  "word": "clérical"
}

Download raw JSONL data for clérical meaning in Français (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.