See civique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incivique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "couronne de chêne qu’on donnait, chez les romains, à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen dans un assaut, dans une bataille",
"word": "couronne civique"
},
{
"sense": "peine infamante qui consiste dans la destitution et l’exclusion du condamné de toutes fonctions et emplois publics et dans la privation du droit d’être juré, expert, témoin, etc.",
"word": "dégradation civique"
},
{
"word": "incivique"
},
{
"word": "instruction civique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin civicus."
],
"forms": [
{
"form": "civiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Armand, La revanche des \"bandits tragiques\" ', dans Les réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914",
"text": "M. Fabre représentait l’Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d’un front d’exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 22-23",
"text": "Le courage civique a déserté non seulement le monde occidental dans son ensemble, mais même chacun des pays qui le composent, chacun de ses gouvernements, chacun de ses partis, ainsi que, bien entendu, l’Organisation des Nations unies."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, […]. Leurs habitants n’avaient aucun loyalisme civique ; ils n’étaient pas d’authentiques citoyens."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le citoyen et la citoyenne."
],
"id": "fr-civique-fr-adj-lfHjKkfP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vik\\"
},
{
"ipa": "\\si.vik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--civique.ogg",
"ipa": "si.vik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-Paris--civique.ogg/Fr-Paris--civique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--civique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-civique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-civique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "public-spirited"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cívico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cívico"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hromadjansʹkyï",
"word": "громадянський"
}
],
"word": "civique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incivique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "couronne de chêne qu’on donnait, chez les romains, à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen dans un assaut, dans une bataille",
"word": "couronne civique"
},
{
"sense": "peine infamante qui consiste dans la destitution et l’exclusion du condamné de toutes fonctions et emplois publics et dans la privation du droit d’être juré, expert, témoin, etc.",
"word": "dégradation civique"
},
{
"word": "incivique"
},
{
"word": "instruction civique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin civicus."
],
"forms": [
{
"form": "civiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Armand, La revanche des \"bandits tragiques\" ', dans Les réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914",
"text": "M. Fabre représentait l’Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d’un front d’exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 22-23",
"text": "Le courage civique a déserté non seulement le monde occidental dans son ensemble, mais même chacun des pays qui le composent, chacun de ses gouvernements, chacun de ses partis, ainsi que, bien entendu, l’Organisation des Nations unies."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, […]. Leurs habitants n’avaient aucun loyalisme civique ; ils n’étaient pas d’authentiques citoyens."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le citoyen et la citoyenne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vik\\"
},
{
"ipa": "\\si.vik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--civique.ogg",
"ipa": "si.vik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-Paris--civique.ogg/Fr-Paris--civique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--civique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-civique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-civique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "public-spirited"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cívico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cívico"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hromadjansʹkyï",
"word": "громадянський"
}
],
"word": "civique"
}
Download raw JSONL data for civique meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.