"city break" meaning in Français

See city break in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.ti bʁɛk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-city break.wav
  1. Façon de voyager de courte durée pour une destination urbaine. Tags: neologism
    Sense id: fr-city_break-fr-noun-lm2BSOha Categories (other): Exemples en français, Néologismes en français, Français de France
  2. Hébergement urbain destiné à ce type de voyage. Tags: especially
    Sense id: fr-city_break-fr-noun-ich96WQk Categories (other): Exemples en français, Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: escapade Derived forms: citybreaker Related terms: cité, break
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "citybreaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais city et break."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cité"
    },
    {
      "word": "break"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "city break sur www.voyages-sncf.com",
          "text": "Tout pour votre city break avec Voyages-sncf.com."
        },
        {
          "ref": "Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 66",
          "text": "La promotion des « city breaks », par la SNCF et de nombreux opérateurs touristiques, partout sur le territoire, participe aussi des cette transmutation de notre langue. Ne pourrait-on pas simplement parler d'une « escapade »? Cette expression anglaise est d'autant plus navrante que, utilisée ainsi, on ne peut être certain s'il s'agit de prendre une pause de l'environnement urbain pour s'évader vers la campagne ou plutôt de prendre des vacances en ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de voyager de courte durée pour une destination urbaine."
      ],
      "id": "fr-city_break-fr-noun-lm2BSOha",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Locations de vacances city break sur www.gites-de-france-dordogne.com",
          "text": "Découvrez nos locations de city break en ville dans le Périgord en Dordogne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hébergement urbain destiné à ce type de voyage."
      ],
      "id": "fr-city_break-fr-noun-ich96WQk",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ti bʁɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-city break.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-city_break.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-city_break.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-city_break.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-city_break.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-city break.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "escapade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "city break"
}
{
  "categories": [
    "Exemples en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "citybreaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais city et break."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cité"
    },
    {
      "word": "break"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "city break sur www.voyages-sncf.com",
          "text": "Tout pour votre city break avec Voyages-sncf.com."
        },
        {
          "ref": "Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 66",
          "text": "La promotion des « city breaks », par la SNCF et de nombreux opérateurs touristiques, partout sur le territoire, participe aussi des cette transmutation de notre langue. Ne pourrait-on pas simplement parler d'une « escapade »? Cette expression anglaise est d'autant plus navrante que, utilisée ainsi, on ne peut être certain s'il s'agit de prendre une pause de l'environnement urbain pour s'évader vers la campagne ou plutôt de prendre des vacances en ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de voyager de courte durée pour une destination urbaine."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Locations de vacances city break sur www.gites-de-france-dordogne.com",
          "text": "Découvrez nos locations de city break en ville dans le Périgord en Dordogne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hébergement urbain destiné à ce type de voyage."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ti bʁɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-city break.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-city_break.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-city_break.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-city_break.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-city_break.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-city break.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "escapade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "city break"
}

Download raw JSONL data for city break meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.