See circonférence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "circonférentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circumferentia."
],
"forms": [
{
"form": "circonférences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
],
[
166,
179
]
],
"ref": "Cours de mathématiques, parCharles Bossut, membre de l'Institut National des Sciences et des Arts, etc., tome 2, Paris : chez Firmin Didot, an IX, p. 7",
"text": "On appelle rayon, toute droite CA menée du centre à la circonférence, et diamètre, toute droite DB, qui passe par le centre et qui se termine de part et d'autre à la circonférence. On voit immédiatement par la génération du cercle que tous les rayons sont égaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Rose, 1849",
"text": "Cette roue porte à sa circonférence des traverses de bois sur lesquelles un homme appuie alternativement l'un et l'autre pied."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— Alors je demanderai à M. Heyrem de vouloir bien nous tracer avec la craie une circonférence sur la plaque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
140
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue."
}
],
"glosses": [
"Contour d’un cercle."
],
"id": "fr-circonférence-fr-noun-g2MyQC6U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
117
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Rose, 1849",
"text": "Ce sont les faubourgs de la ville souterraine, qui vont gagnant incessamment du pays et s'étendant à la circonférence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
"text": "Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte d’enceinte, quoiqu’elle ne soit pas parfaitement ronde."
],
"id": "fr-circonférence-fr-noun-ZGY~2301",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure d’angle plan égale à 360 degrés."
],
"id": "fr-circonférence-fr-noun-k9omHcFu",
"topics": [
"geometry",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théorie des graphes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La longueur du plus long cycle d’un graphe."
],
"id": "fr-circonférence-fr-noun-h7n07KHv",
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circonférence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonférence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonférence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonférence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonférence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circonférence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-circonférence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Eihel-circonférence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-circonférence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Eihel-circonférence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-circonférence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-circonférence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Mesure d’angle)",
"word": "révolution"
},
{
"sense": "(Mesure d’angle)",
"word": "tour"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umfang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumference"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circumferència"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuānzhōu",
"traditional_writing": "圓周",
"word": "圆周"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circunferencia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunferencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιφέρεια"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "gaandíñíjama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cirklo-kurvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circonferenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mawari",
"word": "周り"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apkārtmērs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omtrek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "circonferéncia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circunferência"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "omkrets"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Théorie des graphes",
"word": "circumference"
}
],
"word": "circonférence"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "circonférentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circumferentia."
],
"forms": [
{
"form": "circonférences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
],
[
166,
179
]
],
"ref": "Cours de mathématiques, parCharles Bossut, membre de l'Institut National des Sciences et des Arts, etc., tome 2, Paris : chez Firmin Didot, an IX, p. 7",
"text": "On appelle rayon, toute droite CA menée du centre à la circonférence, et diamètre, toute droite DB, qui passe par le centre et qui se termine de part et d'autre à la circonférence. On voit immédiatement par la génération du cercle que tous les rayons sont égaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Rose, 1849",
"text": "Cette roue porte à sa circonférence des traverses de bois sur lesquelles un homme appuie alternativement l'un et l'autre pied."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— Alors je demanderai à M. Heyrem de vouloir bien nous tracer avec la craie une circonférence sur la plaque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
140
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue."
}
],
"glosses": [
"Contour d’un cercle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
117
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Rose, 1849",
"text": "Ce sont les faubourgs de la ville souterraine, qui vont gagnant incessamment du pays et s'étendant à la circonférence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
"text": "Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte d’enceinte, quoiqu’elle ne soit pas parfaitement ronde."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de la métrologie"
],
"glosses": [
"Unité de mesure d’angle plan égale à 360 degrés."
],
"topics": [
"geometry",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la théorie des graphes"
],
"glosses": [
"La longueur du plus long cycle d’un graphe."
],
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circonférence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonférence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonférence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonférence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonférence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circonférence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-circonférence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Eihel-circonférence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-circonférence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Eihel-circonférence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-circonférence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-circonférence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Mesure d’angle)",
"word": "révolution"
},
{
"sense": "(Mesure d’angle)",
"word": "tour"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umfang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumference"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circumferència"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuānzhōu",
"traditional_writing": "圓周",
"word": "圆周"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circunferencia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunferencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιφέρεια"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "gaandíñíjama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cirklo-kurvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circonferenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mawari",
"word": "周り"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apkārtmērs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omtrek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "circonferéncia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circunferência"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "omkrets"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Théorie des graphes",
"word": "circumference"
}
],
"word": "circonférence"
}
Download raw JSONL data for circonférence meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.