See circlusion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "circluions"
},
{
"word": "circulions"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"quasi-antonyme, ou action inverse, complémentaire"
],
"word": "pénétration"
},
{
"raw_tags": [
"quasi-antonyme"
],
"word": "intromission"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2016) Néologisme proposé par la philosophe féministe Bini Adamczak https://web.archive.org/web/20190731010954/https://www.revue-glad.org/1401#doc-translators-infos https://web.archive.org/web/20200717223347/https://www.akweb.de/ak_s/ak614/04.htm https://web.archive.org/web/20190901094616/http://www.maskmagazine.com/the-mommy-issue/sex/circlusion. Formé par la jonction du préfixe cir- (\"autour\", dérivé du radical latin \"circum\") et de la base -clusion (dérivé de \"clore\", issu du latin \"claudere\")."
],
"forms": [
{
"form": "circlusions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "circlure"
},
{
"word": "circlusif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bini Adamczak, Come on. Discussion sur un nouveau mot qui émerge et qui va révolutionner notre manière de parler de sexe, Glad !",
"text": "Et puis, de toute façon, la circlusion fait déjà partie de notre expérience quotidienne. Pensons aux filets qui attrapent les poissons, le palais qui enrobe la nourriture, le casse-noix qui casse les noix, pensons à la main qui tient le levier ou la bouteille de bière."
}
],
"glosses": [
"Action d’enrober, d’entourer ou d’enfiler une chose, une pièce ou un organe."
],
"id": "fr-circlusion-fr-noun-M8XIgrJT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daphnée Leportois, Cessons de parler d'impuissance pour désigner un trouble de l'érection, Slate, 31/05/2019",
"text": "Alors que l'on pourrait utiliser le mot « circlusion », comme l'évoque la sociologue Bini Adamczak dans un article de 2016, pour faire comprendre que ni le vagin ni l'anus ne sont des trous passifs."
},
{
"text": "La circlusion consiste à enfiler, enserrer ou engloutir un pénis (ou des doigts, ou des godemichés, ou des concombres) dans son vagin ou son rectum. — (Maïa Mazaurette, Sexualité : circlusion, « power bottom »… quand la pénétration se réinvente, Le Monde, 2021 → lire en ligne)"
},
{
"ref": "Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023",
"text": "« Circlusion : conception de l'acte sexuel moins “hétérocentrée” que la pénétration considérant que la femme est aussi active que l'homme pendant le rapport. Si on était à la fois pointilleux et de mauvais esprit, on arguerait que c'est un concept dont pourraient se servir les violeurs pour se dédouaner de leur crime [NDLR : comme substitut au consentement absent]. Mais comme nous ne sommes que “bienveillance” et compromis, nous préférons ne rien dire. »."
}
],
"glosses": [
"Action durant laquelle une cavité (vagin, bouche ou anus) entoure, enrobe délibérément une éminence (verge, doigts, godemichet…), par changement de perspective entre participants actif et passif vis-à-vis de la pénétration. Cet accueil interne de l'élément pénétrant est exprimé comme une action positive d'enrobement, voire d'encerclement, de « prise en main » métaphorique."
],
"id": "fr-circlusion-fr-noun-4MRGVy1k",
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kly.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circlusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circlusion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circlusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circlusion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circlusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circlusion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "circumclusion"
},
{
"word": "inclusion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zirklusion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circlusion"
}
],
"word": "circlusion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "circluions"
},
{
"word": "circulions"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"quasi-antonyme, ou action inverse, complémentaire"
],
"word": "pénétration"
},
{
"raw_tags": [
"quasi-antonyme"
],
"word": "intromission"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2016) Néologisme proposé par la philosophe féministe Bini Adamczak https://web.archive.org/web/20190731010954/https://www.revue-glad.org/1401#doc-translators-infos https://web.archive.org/web/20200717223347/https://www.akweb.de/ak_s/ak614/04.htm https://web.archive.org/web/20190901094616/http://www.maskmagazine.com/the-mommy-issue/sex/circlusion. Formé par la jonction du préfixe cir- (\"autour\", dérivé du radical latin \"circum\") et de la base -clusion (dérivé de \"clore\", issu du latin \"claudere\")."
],
"forms": [
{
"form": "circlusions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "circlure"
},
{
"word": "circlusif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bini Adamczak, Come on. Discussion sur un nouveau mot qui émerge et qui va révolutionner notre manière de parler de sexe, Glad !",
"text": "Et puis, de toute façon, la circlusion fait déjà partie de notre expérience quotidienne. Pensons aux filets qui attrapent les poissons, le palais qui enrobe la nourriture, le casse-noix qui casse les noix, pensons à la main qui tient le levier ou la bouteille de bière."
}
],
"glosses": [
"Action d’enrober, d’entourer ou d’enfiler une chose, une pièce ou un organe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Daphnée Leportois, Cessons de parler d'impuissance pour désigner un trouble de l'érection, Slate, 31/05/2019",
"text": "Alors que l'on pourrait utiliser le mot « circlusion », comme l'évoque la sociologue Bini Adamczak dans un article de 2016, pour faire comprendre que ni le vagin ni l'anus ne sont des trous passifs."
},
{
"text": "La circlusion consiste à enfiler, enserrer ou engloutir un pénis (ou des doigts, ou des godemichés, ou des concombres) dans son vagin ou son rectum. — (Maïa Mazaurette, Sexualité : circlusion, « power bottom »… quand la pénétration se réinvente, Le Monde, 2021 → lire en ligne)"
},
{
"ref": "Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023",
"text": "« Circlusion : conception de l'acte sexuel moins “hétérocentrée” que la pénétration considérant que la femme est aussi active que l'homme pendant le rapport. Si on était à la fois pointilleux et de mauvais esprit, on arguerait que c'est un concept dont pourraient se servir les violeurs pour se dédouaner de leur crime [NDLR : comme substitut au consentement absent]. Mais comme nous ne sommes que “bienveillance” et compromis, nous préférons ne rien dire. »."
}
],
"glosses": [
"Action durant laquelle une cavité (vagin, bouche ou anus) entoure, enrobe délibérément une éminence (verge, doigts, godemichet…), par changement de perspective entre participants actif et passif vis-à-vis de la pénétration. Cet accueil interne de l'élément pénétrant est exprimé comme une action positive d'enrobement, voire d'encerclement, de « prise en main » métaphorique."
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kly.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circlusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circlusion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circlusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circlusion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circlusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circlusion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "circumclusion"
},
{
"word": "inclusion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zirklusion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circlusion"
}
],
"word": "circlusion"
}
Download raw JSONL data for circlusion meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.