See cimentation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Dérivé de cimenter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "cimentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cémentation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gouvernement du Québec,Règlement sur la formation professionnelle de la main-d’oeuvre de l’industrie de la construction, annexe A, groupe VI, 19",
"text": "Le terme « carreleur » désigne toute personne qui […] polit à la main ou à la machine, à sec ou par voie humide, toute surface de granit, marbre ou tout autre matériau de même nature, et fait la cimentation et le masticage des interstices."
},
{
"ref": "Ressources énergétiques · Fuite dans un puits de gaz de schiste : les travaux se poursuivent, Canoë, 15 février 2011",
"text": "D'autres opérations de cimentation pourraient être nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Action de cimenter ; ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-cimentation-fr-noun--BSCHujv",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cycle du combustible nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enrobage de déchets radioactifs à l’aide d’une matrice de conditionnement en mortier de ciment."
],
"id": "fr-cimentation-fr-noun-7~KNUCNo",
"raw_tags": [
"Cycle du combustible nucléaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "B. H.Purser, Sédimentation et diagenèse des carbonates néritiques récents: - 1980 - Page 285",
"text": "Les sédiments marins qui se trouvent en milieu continental sont presque toujours affectés par une cimentation plus ou moins développée."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle des éléments détritiques forment une roche compacte."
],
"id": "fr-cimentation-fr-noun-NNkC31zp",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JohnDemos Une captive heureuse chez les Iroquois - 1999 - Page 230",
"text": "Il y a là un véritable partage, et une sorte de cimentation des liens, aussi : sœur, frère, sœur, beau-frère, assis ensemble à la table pour prendre un repas."
}
],
"glosses": [
"Affermissement, en parlant des liens humains ou sociaux."
],
"id": "fr-cimentation-fr-noun-bSdtR0aH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cimentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cimentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cimentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cimentation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cimentage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "cementation"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "циментация"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐní gùhuà",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "水泥固化"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de cimenter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cementazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "cementacja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "sementeren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "sementeren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Formation de roche compacte",
"word": "Zementation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Formation de roche compacte",
"word": "cementation"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Formation de roche compacte",
"word": "cementacja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affermissement de liens sociaux",
"word": "cementation"
}
],
"word": "cimentation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Dérivé de cimenter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "cimentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cémentation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gouvernement du Québec,Règlement sur la formation professionnelle de la main-d’oeuvre de l’industrie de la construction, annexe A, groupe VI, 19",
"text": "Le terme « carreleur » désigne toute personne qui […] polit à la main ou à la machine, à sec ou par voie humide, toute surface de granit, marbre ou tout autre matériau de même nature, et fait la cimentation et le masticage des interstices."
},
{
"ref": "Ressources énergétiques · Fuite dans un puits de gaz de schiste : les travaux se poursuivent, Canoë, 15 février 2011",
"text": "D'autres opérations de cimentation pourraient être nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Action de cimenter ; ou résultat de cette action."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cycle du combustible nucléaire"
],
"glosses": [
"Enrobage de déchets radioactifs à l’aide d’une matrice de conditionnement en mortier de ciment."
],
"raw_tags": [
"Cycle du combustible nucléaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "B. H.Purser, Sédimentation et diagenèse des carbonates néritiques récents: - 1980 - Page 285",
"text": "Les sédiments marins qui se trouvent en milieu continental sont presque toujours affectés par une cimentation plus ou moins développée."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle des éléments détritiques forment une roche compacte."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JohnDemos Une captive heureuse chez les Iroquois - 1999 - Page 230",
"text": "Il y a là un véritable partage, et une sorte de cimentation des liens, aussi : sœur, frère, sœur, beau-frère, assis ensemble à la table pour prendre un repas."
}
],
"glosses": [
"Affermissement, en parlant des liens humains ou sociaux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cimentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cimentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cimentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cimentation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cimentage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "cementation"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "циментация"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐní gùhuà",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "水泥固化"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de cimenter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cementazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "cementacja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "sementeren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de cimenter",
"word": "sementeren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Formation de roche compacte",
"word": "Zementation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Formation de roche compacte",
"word": "cementation"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Formation de roche compacte",
"word": "cementacja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affermissement de liens sociaux",
"word": "cementation"
}
],
"word": "cimentation"
}
Download raw JSONL data for cimentation meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.