"cimentage" meaning in Français

See cimentage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.mɑ̃.taʒ\ Forms: cimentages [plural]
  1. Action de cimenter, le résultat de cette action.
    Sense id: fr-cimentage-fr-noun-2zs55K0D Categories (other): Exemples en français
  2. Opération qui consiste à fixer la pierre qui doit être travaillée sur un petit bâton de la longueur de 13 à 14 centimètres, et de la grosseur de 10 à 15 millièmes dans la partie la plus forte.
    Sense id: fr-cimentage-fr-noun-cHGu6TXX Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cimentation

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cimenter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cimentages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Upton Sinclair, Pétrole !, 1927.",
          "text": "Il était temps de faire le cimentage pour rendre le puits impénétrable à l’eau et protéger les précieux sables pétrolifères."
        },
        {
          "text": "Lorsque la charpente de la digue fut ainsi achevée, le cimentage commença. Les castor, sur ce point, sont les maîtres des hommes et, ce qu’ils construisent, la dynamite seule peut le faire sauter.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 192)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de cimenter, le résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-cimentage-fr-noun-2zs55K0D"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui consiste à fixer la pierre qui doit être travaillée sur un petit bâton de la longueur de 13 à 14 centimètres, et de la grosseur de 10 à 15 millièmes dans la partie la plus forte."
      ],
      "id": "fr-cimentage-fr-noun-cHGu6TXX",
      "raw_tags": [
        "Lapidaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.mɑ̃.taʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cimentation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cimentage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cimenter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cimentages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Upton Sinclair, Pétrole !, 1927.",
          "text": "Il était temps de faire le cimentage pour rendre le puits impénétrable à l’eau et protéger les précieux sables pétrolifères."
        },
        {
          "text": "Lorsque la charpente de la digue fut ainsi achevée, le cimentage commença. Les castor, sur ce point, sont les maîtres des hommes et, ce qu’ils construisent, la dynamite seule peut le faire sauter.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 192)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de cimenter, le résultat de cette action."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui consiste à fixer la pierre qui doit être travaillée sur un petit bâton de la longueur de 13 à 14 centimètres, et de la grosseur de 10 à 15 millièmes dans la partie la plus forte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lapidaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.mɑ̃.taʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cimentation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cimentage"
}

Download raw JSONL data for cimentage meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.