See cilié in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Protistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cilium (« cil ») et -é, calque du néolatin scientifique Ciliata."
],
"forms": [
{
"form": "ciliés",
"ipas": [
"\\si.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ciliée",
"ipas": [
"\\si.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ciliées",
"ipas": [
"\\si.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Structure d'une paramécie: grand protozoaire cilié vivant dans les eaux douces stagnantes.\nCils vibratoires: cils minuscules entourant la paramécie et lui permettant de se déplacer."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une cellule qui porte sur le bord des cils vibratiles, qui lui permettent de se mouvoir."
],
"id": "fr-cilié-fr-adj-EnY75MuI",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Cuviez et A. Richard, Drapiez, Cours complet d'histoire naturelle médicale et pharmaceutique, Volume 2, 1835, p.111",
"text": "CAPUCINE. — TROPOEOLUM, L. Calice monosépale, éperonné à sa base, à cinq divisions profondes; corolle de cinq pétales, dont trois ciliés sur les bords; huit étamines libres."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un organe qui porte sur le bord des poils disposés en rang."
],
"id": "fr-cilié-fr-adj-4Bb618wB",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cilié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d'une cellule qui porte sur le bord des cils vibratiles, qui lui permettent de se mouvoir.",
"sense_index": 1,
"word": "ciliate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se dit d'une cellule qui porte sur le bord des cils vibratiles, qui lui permettent de se mouvoir.",
"sense_index": 1,
"word": "ciliato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d'un organe qui porte sur le bord des poils disposés en rang.",
"sense_index": 2,
"word": "ciliate"
}
],
"word": "cilié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Protistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cilium (« cil ») et -é, calque du néolatin scientifique Ciliata."
],
"forms": [
{
"form": "ciliés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alvéolate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’interférence ARN est aussi impliquée dans le développement du noyau somatique de la paramécie, ce qui peut expliquer l’hérédité non mendélienne de certains caractères chez ce cilié."
}
],
"glosses": [
"Protozoaire membre du phylum des Ciliés, pourvu de cils vibratiles, et vivant dans des milieux liquides."
],
"id": "fr-cilié-fr-noun-lVRsJHle"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cilié.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infusoire"
},
{
"word": "ciliophore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Ciliophora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ciliate"
}
],
"word": "cilié"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Protistes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cilium (« cil ») et -é, calque du néolatin scientifique Ciliata."
],
"forms": [
{
"form": "ciliés",
"ipas": [
"\\si.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ciliée",
"ipas": [
"\\si.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ciliées",
"ipas": [
"\\si.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Structure d'une paramécie: grand protozoaire cilié vivant dans les eaux douces stagnantes.\nCils vibratoires: cils minuscules entourant la paramécie et lui permettant de se déplacer."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une cellule qui porte sur le bord des cils vibratiles, qui lui permettent de se mouvoir."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Cuviez et A. Richard, Drapiez, Cours complet d'histoire naturelle médicale et pharmaceutique, Volume 2, 1835, p.111",
"text": "CAPUCINE. — TROPOEOLUM, L. Calice monosépale, éperonné à sa base, à cinq divisions profondes; corolle de cinq pétales, dont trois ciliés sur les bords; huit étamines libres."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un organe qui porte sur le bord des poils disposés en rang."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cilié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d'une cellule qui porte sur le bord des cils vibratiles, qui lui permettent de se mouvoir.",
"sense_index": 1,
"word": "ciliate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se dit d'une cellule qui porte sur le bord des cils vibratiles, qui lui permettent de se mouvoir.",
"sense_index": 1,
"word": "ciliato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d'un organe qui porte sur le bord des poils disposés en rang.",
"sense_index": 2,
"word": "ciliate"
}
],
"word": "cilié"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Protistes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cilium (« cil ») et -é, calque du néolatin scientifique Ciliata."
],
"forms": [
{
"form": "ciliés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alvéolate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’interférence ARN est aussi impliquée dans le développement du noyau somatique de la paramécie, ce qui peut expliquer l’hérédité non mendélienne de certains caractères chez ce cilié."
}
],
"glosses": [
"Protozoaire membre du phylum des Ciliés, pourvu de cils vibratiles, et vivant dans des milieux liquides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cilié.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infusoire"
},
{
"word": "ciliophore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Ciliophora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ciliate"
}
],
"word": "cilié"
}
Download raw JSONL data for cilié meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.