See ciboulot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir quelque chose dans le ciboulot"
},
{
"sense": "être intelligent",
"word": "en avoir dans le ciboulot"
},
{
"sense": "se creuser la cervelle",
"word": "se casser le ciboulot"
},
{
"word": "se creuser le ciboulot"
},
{
"sense": "se convaincre de quelque chose, se le mettre dans l’idée",
"word": "se mettre quelque chose dans le ciboulot"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de ciboule."
],
"forms": [
{
"form": "ciboulots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ciboule"
},
{
"word": "ciboulette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit oignon."
],
"id": "fr-ciboulot-fr-noun-yeOg3X3l",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand elle a quelque chose dans le ciboulot, elle l’a pas ailleurs ! : elle est têtue, opiniâtre."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Il a des drôles d’idées, ton père ! C’est le soleil d’Afrique qui lui a chauffé le ciboulot…"
},
{
"ref": "Henri Calet, Le belle Lurette, Gallimard, Paris, 1935",
"text": "Chemin faisant, on s’essaie à l’attaque nocturne sans courage, contre des pochards attardés que l’on déleste d’un restant de paye en leur faisant sonner le ciboulot sur le pavé parisien."
},
{
"ref": "Léo Malet, M’as-tu vu en cadavre ? , Robert Laffont, Paris, 1956",
"text": "J’ai toutes les réponses plus ou moins prêtes dans un coin de mon ciboulot, malheureusement je ne les sors pas toujours au moment désirable…"
},
{
"ref": "Antoine Cluzo, La palpitante semaine d’un prolétaire, 2014",
"text": "Désolé pour la redondance de mon discours mais même à sept heures trente-sept, ces idées me cognent sur le ciboulot."
}
],
"glosses": [
"Tête, cerveau."
],
"id": "fr-ciboulot-fr-noun-pehaK3xR",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bu.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ciboulot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciboulot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciboulot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciboulot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciboulot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ciboulot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "coco"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "méninges"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sinoquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hirn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dez"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"word": "bonce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"word": "nut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"word": "noggin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"word": "ciboule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapa"
}
],
"word": "ciboulot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir quelque chose dans le ciboulot"
},
{
"sense": "être intelligent",
"word": "en avoir dans le ciboulot"
},
{
"sense": "se creuser la cervelle",
"word": "se casser le ciboulot"
},
{
"word": "se creuser le ciboulot"
},
{
"sense": "se convaincre de quelque chose, se le mettre dans l’idée",
"word": "se mettre quelque chose dans le ciboulot"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de ciboule."
],
"forms": [
{
"form": "ciboulots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ciboule"
},
{
"word": "ciboulette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Petit oignon."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand elle a quelque chose dans le ciboulot, elle l’a pas ailleurs ! : elle est têtue, opiniâtre."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Il a des drôles d’idées, ton père ! C’est le soleil d’Afrique qui lui a chauffé le ciboulot…"
},
{
"ref": "Henri Calet, Le belle Lurette, Gallimard, Paris, 1935",
"text": "Chemin faisant, on s’essaie à l’attaque nocturne sans courage, contre des pochards attardés que l’on déleste d’un restant de paye en leur faisant sonner le ciboulot sur le pavé parisien."
},
{
"ref": "Léo Malet, M’as-tu vu en cadavre ? , Robert Laffont, Paris, 1956",
"text": "J’ai toutes les réponses plus ou moins prêtes dans un coin de mon ciboulot, malheureusement je ne les sors pas toujours au moment désirable…"
},
{
"ref": "Antoine Cluzo, La palpitante semaine d’un prolétaire, 2014",
"text": "Désolé pour la redondance de mon discours mais même à sept heures trente-sept, ces idées me cognent sur le ciboulot."
}
],
"glosses": [
"Tête, cerveau."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bu.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ciboulot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciboulot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciboulot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciboulot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciboulot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ciboulot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "coco"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "méninges"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sinoquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hirn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dez"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"word": "bonce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"word": "nut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"word": "noggin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"word": "ciboule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tête, cerveau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapa"
}
],
"word": "ciboulot"
}
Download raw JSONL data for ciboulot meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.