"ci-haut" meaning in Français

See ci-haut in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \si o\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav Forms: ci-hauts [plural], colspan="2" :Modèle:!\si o\ [singular]
  1. Dans ce qui a été dit, écrit, exposé plus haut. Tags: rare
    Sense id: fr-ci-haut-fr-adj-ZBrNn-JK Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ci-dessus, plus haut, précédemment, supra Translations: above (Anglais), gore u tekstu (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chutai"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Beaucoup moins courant"
      ],
      "word": "ci-bas"
    },
    {
      "word": "ci-dessous"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ci et de haut."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ci-hauts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si o\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Tousignant, La Linguistique en Cour de Justice, Presse de l’Université du Québec, 1990",
          "text": "Je crois au contraire que l’ordonnance rédigée dans les termes ci-hauts cités est susceptible d’exécution."
        },
        {
          "ref": "Lihun Nzundu Augustin Bita, Missions catholiques et protestantes face au colonialisme et aux aspirations du peuple autochtone à l’autonomie et à l’indépendance politique au Congo belge (1908–1960) : Effort de synthèse, Collection Tesi Gregoriana : Histoire ecclésiastique, vol. 11, Pontifical Biblical Institute, Rome, 2012",
          "text": "Toutefois, quoi qu’il en soit des aspects positifs de ces faits, ce que l’on doit reconnaître avec loyauté est que ces faits ci-hauts évoqués ne conduisirent pas au succès que l’on estimerait total ni au rayonnement que l’on jugerait fulgurant et sans taches de la mission qui en était venue à l’extinction."
        },
        {
          "ref": "Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 23.",
          "text": "Je sais, par exemple, qu'il n'y a pas si longtemps, on devait considérer les formes ci-haut et ci-bas comme des fautes, mais ce n'est plus le cas : (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans ce qui a été dit, écrit, exposé plus haut."
      ],
      "id": "fr-ci-haut-fr-adj-ZBrNn-JK",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Beaucoup plus courant"
      ],
      "word": "ci-dessus"
    },
    {
      "word": "plus haut"
    },
    {
      "word": "précédemment"
    },
    {
      "word": "supra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "above"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gore u tekstu"
    }
  ],
  "word": "ci-haut"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chutai"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Beaucoup moins courant"
      ],
      "word": "ci-bas"
    },
    {
      "word": "ci-dessous"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ci et de haut."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ci-hauts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si o\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Tousignant, La Linguistique en Cour de Justice, Presse de l’Université du Québec, 1990",
          "text": "Je crois au contraire que l’ordonnance rédigée dans les termes ci-hauts cités est susceptible d’exécution."
        },
        {
          "ref": "Lihun Nzundu Augustin Bita, Missions catholiques et protestantes face au colonialisme et aux aspirations du peuple autochtone à l’autonomie et à l’indépendance politique au Congo belge (1908–1960) : Effort de synthèse, Collection Tesi Gregoriana : Histoire ecclésiastique, vol. 11, Pontifical Biblical Institute, Rome, 2012",
          "text": "Toutefois, quoi qu’il en soit des aspects positifs de ces faits, ce que l’on doit reconnaître avec loyauté est que ces faits ci-hauts évoqués ne conduisirent pas au succès que l’on estimerait total ni au rayonnement que l’on jugerait fulgurant et sans taches de la mission qui en était venue à l’extinction."
        },
        {
          "ref": "Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 23.",
          "text": "Je sais, par exemple, qu'il n'y a pas si longtemps, on devait considérer les formes ci-haut et ci-bas comme des fautes, mais ce n'est plus le cas : (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans ce qui a été dit, écrit, exposé plus haut."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ci-haut.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Beaucoup plus courant"
      ],
      "word": "ci-dessus"
    },
    {
      "word": "plus haut"
    },
    {
      "word": "précédemment"
    },
    {
      "word": "supra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "above"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gore u tekstu"
    }
  ],
  "word": "ci-haut"
}

Download raw JSONL data for ci-haut meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.