See plus haut in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "ci-dessous" }, { "word": "plus bas" }, { "word": "plus loin" }, { "word": "plus tard" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De plus et de haut, signifiant la partie plus haute que ce qu’on lit maintenant, sans considération de la séparation des pages." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 208, 217 ] ], "ref": "Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893", "text": "Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien." }, { "bold_text_offsets": [ [ 145, 154 ] ], "ref": "Paul Tannery, La Physique de Parménide, 1884", "text": "Ce qu’on connaît de Parménide est au contraire relativement considérable, et ce qu’il y a de particulièrement précieux, c’est, comme je l’ai dit plus haut, qu’il expose des opinions qui lui sont en réalité étrangères." }, { "bold_text_offsets": [ [ 90, 99 ] ], "ref": "Victor Hugo, Histoire d’un crime, Première journée : Le guet-apens, 1877-1878", "text": "On recevait tous les jours de ces avertissements, et on avait fini, nous l’avons expliqué plus haut, par n’y plus prendre garde." }, { "bold_text_offsets": [ [ 119, 128 ] ], "ref": "Paul Verlaine, Mes prisons, dans Œuvres complètes, 1904", "text": "Douai ! Ma mère qui me fut, jusqu’au bout, si dévouée, si bonne, — si clémente ! m’accompagnait, ainsi que je l’ai dit plus haut." } ], "glosses": [ "Dans la partie précédente de ce texte." ], "id": "fr-plus_haut-fr-adv-VSwCQJKM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ply o\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plus haut.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plus_haut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plus_haut.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plus_haut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plus_haut.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plus haut.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ci-dessus" }, { "word": "précédemment" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "above" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "wieseo", "word": "위에서" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "akka", "word": "아까" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pod gore navedenom" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ue de", "word": "上で" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "sakihodo", "word": "先ほど" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "mai sus" } ], "word": "plus haut" }
{ "antonyms": [ { "word": "ci-dessous" }, { "word": "plus bas" }, { "word": "plus loin" }, { "word": "plus tard" } ], "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en japonais", "Traductions en roumain", "français" ], "etymology_texts": [ "De plus et de haut, signifiant la partie plus haute que ce qu’on lit maintenant, sans considération de la séparation des pages." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 208, 217 ] ], "ref": "Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893", "text": "Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien." }, { "bold_text_offsets": [ [ 145, 154 ] ], "ref": "Paul Tannery, La Physique de Parménide, 1884", "text": "Ce qu’on connaît de Parménide est au contraire relativement considérable, et ce qu’il y a de particulièrement précieux, c’est, comme je l’ai dit plus haut, qu’il expose des opinions qui lui sont en réalité étrangères." }, { "bold_text_offsets": [ [ 90, 99 ] ], "ref": "Victor Hugo, Histoire d’un crime, Première journée : Le guet-apens, 1877-1878", "text": "On recevait tous les jours de ces avertissements, et on avait fini, nous l’avons expliqué plus haut, par n’y plus prendre garde." }, { "bold_text_offsets": [ [ 119, 128 ] ], "ref": "Paul Verlaine, Mes prisons, dans Œuvres complètes, 1904", "text": "Douai ! Ma mère qui me fut, jusqu’au bout, si dévouée, si bonne, — si clémente ! m’accompagnait, ainsi que je l’ai dit plus haut." } ], "glosses": [ "Dans la partie précédente de ce texte." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ply o\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plus haut.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plus_haut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plus_haut.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plus_haut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plus_haut.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plus haut.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ci-dessus" }, { "word": "précédemment" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "above" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "wieseo", "word": "위에서" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "akka", "word": "아까" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pod gore navedenom" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ue de", "word": "上で" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "sakihodo", "word": "先ほど" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "mai sus" } ], "word": "plus haut" }
Download raw JSONL data for plus haut meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.