"chute de rein" meaning in Français

See chute de rein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃyt də ʁɛ̃\ Forms: chutes de rein [plural], chute des reins
  1. Bas du dos ; croupe, fesses, postérieur.
    Sense id: fr-chute_de_rein-fr-noun-RtiRIAqr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: butt (Anglais), small of the back (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de chute et de rein"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chutes de rein",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chute des reins"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Leonard, occis-morts, vol.1 : Blanc nocturne, page 31, BoD-Books on Demand 2016, 22 mars 2015",
          "text": "La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie. Fusse^([sic])-t-elle légère."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Hostyn, Le Sacre du pire, Mon Petit Éditeur, 2014, page 249",
          "text": "Je parviens à lui proposer d'entrer. Ce qui fait que mes yeux se permettent de plonger dans sa chute de rein. Vertigineux !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Jean Pierre Banville, Des Rails et Dérives, Ibex Books, 2012",
          "text": "Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas du dos ; croupe, fesses, postérieur."
      ],
      "id": "fr-chute_de_rein-fr-noun-RtiRIAqr",
      "raw_tags": [
        "Surtout en parlant d’une femme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃyt də ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "butt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "small of the back"
    }
  ],
  "word": "chute de rein"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de chute et de rein"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chutes de rein",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chute des reins"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Leonard, occis-morts, vol.1 : Blanc nocturne, page 31, BoD-Books on Demand 2016, 22 mars 2015",
          "text": "La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie. Fusse^([sic])-t-elle légère."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Hostyn, Le Sacre du pire, Mon Petit Éditeur, 2014, page 249",
          "text": "Je parviens à lui proposer d'entrer. Ce qui fait que mes yeux se permettent de plonger dans sa chute de rein. Vertigineux !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Jean Pierre Banville, Des Rails et Dérives, Ibex Books, 2012",
          "text": "Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas du dos ; croupe, fesses, postérieur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surtout en parlant d’une femme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃyt də ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "butt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "small of the back"
    }
  ],
  "word": "chute de rein"
}

Download raw JSONL data for chute de rein meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.