See chti in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chit"
},
{
"word": "tchi"
},
{
"word": "tich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sobriquet donné pendant la Première Guerre mondiale aux poilus originaires du Nord ou du Pas-de-Calais. Son origine peut venir de deux expressions picardes distinctes (voire des deux en même temps) :",
"Soit de la contraction de l'expression picarde picard Ch'est ti ? (« C'est toi ? »).",
"Soit du mot ch'ti dans ch'ti-lo, littéralement celui-là, couramment utilisé en picard pour désigner quelqu'un. Voir l'expression archaïque ou dialectale cetui-là."
],
"forms": [
{
"form": "chtis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chtimi, en rapport avec les habitants du nord de France."
],
"id": "fr-chti-fr-adj-HkkGm~46"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méchant."
],
"id": "fr-chti-fr-adj-PmIXS9u9",
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chti.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chit"
},
{
"word": "tchi"
},
{
"word": "tich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sobriquet donné pendant la Première Guerre mondiale aux poilus originaires du Nord ou du Pas-de-Calais. Son origine peut venir de deux expressions picardes distinctes (voire des deux en même temps) :",
"Soit de la contraction de l'expression picarde picard Ch'est ti ? (« C'est toi ? »).",
"Soit du mot ch'ti dans ch'ti-lo, littéralement celui-là, couramment utilisé en picard pour désigner quelqu'un. Voir l'expression archaïque ou dialectale cetui-là."
],
"forms": [
{
"form": "chtis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ch’ti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DenisePoulet, Pierre-Marie Gryson, Guide de conversation - Le Chti les Nuls, 2016",
"text": "Le chti ou chtimi est une langue qui se parle avec le sourire et dans la bonne humeur."
}
],
"glosses": [
"Chtimi, langue du nord de France."
],
"id": "fr-chti-fr-noun-UUXbIZ3H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chit"
},
{
"word": "tchi"
},
{
"word": "tich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sobriquet donné pendant la Première Guerre mondiale aux poilus originaires du Nord ou du Pas-de-Calais. Son origine peut venir de deux expressions picardes distinctes (voire des deux en même temps) :",
"Soit de la contraction de l'expression picarde picard Ch'est ti ? (« C'est toi ? »).",
"Soit du mot ch'ti dans ch'ti-lo, littéralement celui-là, couramment utilisé en picard pour désigner quelqu'un. Voir l'expression archaïque ou dialectale cetui-là."
],
"forms": [
{
"form": "chtis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chtimi, en rapport avec les habitants du nord de France."
]
},
{
"categories": [
"français d’Anjou"
],
"glosses": [
"Méchant."
],
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chti.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chit"
},
{
"word": "tchi"
},
{
"word": "tich"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en picard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sobriquet donné pendant la Première Guerre mondiale aux poilus originaires du Nord ou du Pas-de-Calais. Son origine peut venir de deux expressions picardes distinctes (voire des deux en même temps) :",
"Soit de la contraction de l'expression picarde picard Ch'est ti ? (« C'est toi ? »).",
"Soit du mot ch'ti dans ch'ti-lo, littéralement celui-là, couramment utilisé en picard pour désigner quelqu'un. Voir l'expression archaïque ou dialectale cetui-là."
],
"forms": [
{
"form": "chtis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ch’ti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DenisePoulet, Pierre-Marie Gryson, Guide de conversation - Le Chti les Nuls, 2016",
"text": "Le chti ou chtimi est une langue qui se parle avec le sourire et dans la bonne humeur."
}
],
"glosses": [
"Chtimi, langue du nord de France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chti"
}
Download raw JSONL data for chti meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.