See chrome in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chomer"
},
{
"word": "chômer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chromage"
},
{
"word": "chromate"
},
{
"word": "chromer"
},
{
"word": "chromeux"
},
{
"word": "chromique"
},
{
"word": "chromifère"
},
{
"word": "chromite"
},
{
"word": "jaune de chrome"
},
{
"word": "nickel chrome"
},
{
"word": "vert de chrome"
},
{
"word": "chrome hexavalent"
},
{
"word": "ferrochrome"
},
{
"word": "mercurochrome"
},
{
"word": "nichrome"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chroma (« teint, hâle »), lui-même du grec ancien χρῶμα, khrỗma (« couleur »).\n:# (1562) Attestation dans le domaine musical avec le sens de « coloris du style, figure, ornement du style », sens désuet si ce n’est sous forme adjectivale avec chromatique (en parlant d’une gamme). (1753) Même sens dans le domaine littéraire.\n:# (1797) Louis-Nicolas Vauquelin explique : « J’ai cru devoir adopter […] le nom de chrôme […] qui m’a été proposé par le citoyen Haüy » — (Journal des Mines, 34 [Messidor, an 5]), le chrome a été nommé en raison des belles couleurs de ses composés."
],
"forms": [
{
"form": "chromes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chrôme",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Rumeau & E. Masdupuy, Chimie : Métalloïdes, Librairie Delagrave, 1960, page 219",
"text": "Mais les aciers ordinaires ne s'y prêtent pas : les aciers propres à la nitruration contiennent généralement du chrome ou de l'aluminium, métaux qui donnent facilement des nitrures."
},
{
"text": "Jaune de chrome."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique métallique de symbole Cr et de numéro atomique 24."
],
"id": "fr-chrome-fr-noun-pfU7FR-I",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Rousseau, Histoire des techniques et des inventions, 1967, page 304",
"text": "L'Anglais Harry Brearley obtint l'acier au chrome, donnant le jour aux couteaux inoxydables et s'attirant la reconnaissance des ménagères."
},
{
"ref": "Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions Techniques de l'Ingénieur, document M 4 540, non daté, § 1.1, page 2",
"text": "Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c'est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse, […]."
}
],
"glosses": [
"Métal pur de cet élément, dur, d’une couleur gris acier argenté, résistant à la corrosion et au ternissement."
],
"id": "fr-chrome-fr-noun-dAHuxExw",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 290",
"text": "Je passe un doigt ganté sur le chrome du lit. Pas un grain de poussière. Et (je me penche pour voir la lumière friser le métal) pas une empreinte."
},
{
"text": "Les chromes d'une voiture."
}
],
"glosses": [
"Pièce chromée."
],
"id": "fr-chrome-fr-noun-~hj5xYG~",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce site web est plein de chrome."
}
],
"glosses": [
"Tout accessoire décoratif, ajout superflu, etc."
],
"id": "fr-chrome-fr-noun-G~SGd6ED",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ferro-chromes, les ferro-molybdènes, les ferro-siliciums et les ferro-manganèses."
},
{
"text": "En 1930, René Marie Victor Perrin invente un procédé […] de fabrication des ferro-chromes et ferro-manganèses à très bas carbone, […] etc."
}
],
"glosses": [
"Les alliages de chrome, dans leur ensemble."
],
"id": "fr-chrome-fr-noun-T8Yub~S9",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Delacroix, Journal, 1822-63, page 413",
"text": "Ton fin pour demi-teinte d'or (…) Base, chrome le plus clair."
}
],
"glosses": [
"Jaune de chrome."
],
"id": "fr-chrome-fr-noun-mP3rBRLF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁom\\"
},
{
"audio": "Fr-chrome.ogg",
"ipa": "lə kʁom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-chrome.ogg/Fr-chrome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chrome.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav",
"ipa": "kʁɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élément chimique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chrom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chrome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chromium"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Élément chimique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krom"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Élément chimique",
"word": "хром"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Élément chimique",
"word": "crom"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gè",
"sense": "Élément chimique",
"traditional_writing": "鉻",
"word": "铬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keuromyum",
"sense": "Élément chimique",
"word": "크로뮴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keurom",
"sense": "Élément chimique",
"word": "크롬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément chimique",
"word": "krom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chrom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément chimique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cromo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément chimique",
"word": "ĥromo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kroom"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Élément chimique",
"word": "χρώμιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Élément chimique",
"word": "króm"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Élément chimique",
"word": "cromo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuromu",
"sense": "Élément chimique",
"word": "クロム"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Élément chimique",
"word": "hroms"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chromas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromu"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kroym"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khrom",
"sense": "Élément chimique",
"word": "хром"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chroom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élément chimique",
"word": "cròm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élément chimique",
"word": "cròme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chrom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élément chimique",
"word": "crómio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Élément chimique",
"word": "crom"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Élément chimique",
"word": "hrom"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chróm"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Élément chimique",
"word": "krom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Élément chimique",
"word": "krom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chrom"
}
],
"word": "chrome"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomer"
},
{
"word": "chômer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chroma (« teint, hâle »), lui-même du grec ancien χρῶμα, khrỗma (« couleur »).\n:# (1562) Attestation dans le domaine musical avec le sens de « coloris du style, figure, ornement du style », sens désuet si ce n’est sous forme adjectivale avec chromatique (en parlant d’une gamme). (1753) Même sens dans le domaine littéraire.\n:# (1797) Louis-Nicolas Vauquelin explique : « J’ai cru devoir adopter […] le nom de chrôme […] qui m’a été proposé par le citoyen Haüy » — (Journal des Mines, 34 [Messidor, an 5]), le chrome a été nommé en raison des belles couleurs de ses composés."
],
"forms": [
{
"form": "je chrome",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chrome",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chrome",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chrome",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chromer."
],
"id": "fr-chrome-fr-verb--IQXXXqR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chromer."
],
"id": "fr-chrome-fr-verb-0FkLQdvh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chromer."
],
"id": "fr-chrome-fr-verb-TbQcDzNV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chromer."
],
"id": "fr-chrome-fr-verb-54-f5i9G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chromer."
],
"id": "fr-chrome-fr-verb-rqeU6jmx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁom\\"
},
{
"audio": "Fr-chrome.ogg",
"ipa": "lə kʁom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-chrome.ogg/Fr-chrome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chrome.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav",
"ipa": "kʁɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrome.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chrome"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomer"
},
{
"word": "chômer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métaux en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chromage"
},
{
"word": "chromate"
},
{
"word": "chromer"
},
{
"word": "chromeux"
},
{
"word": "chromique"
},
{
"word": "chromifère"
},
{
"word": "chromite"
},
{
"word": "jaune de chrome"
},
{
"word": "nickel chrome"
},
{
"word": "vert de chrome"
},
{
"word": "chrome hexavalent"
},
{
"word": "ferrochrome"
},
{
"word": "mercurochrome"
},
{
"word": "nichrome"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chroma (« teint, hâle »), lui-même du grec ancien χρῶμα, khrỗma (« couleur »).\n:# (1562) Attestation dans le domaine musical avec le sens de « coloris du style, figure, ornement du style », sens désuet si ce n’est sous forme adjectivale avec chromatique (en parlant d’une gamme). (1753) Même sens dans le domaine littéraire.\n:# (1797) Louis-Nicolas Vauquelin explique : « J’ai cru devoir adopter […] le nom de chrôme […] qui m’a été proposé par le citoyen Haüy » — (Journal des Mines, 34 [Messidor, an 5]), le chrome a été nommé en raison des belles couleurs de ses composés."
],
"forms": [
{
"form": "chromes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chrôme",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français",
"Éléments chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Rumeau & E. Masdupuy, Chimie : Métalloïdes, Librairie Delagrave, 1960, page 219",
"text": "Mais les aciers ordinaires ne s'y prêtent pas : les aciers propres à la nitruration contiennent généralement du chrome ou de l'aluminium, métaux qui donnent facilement des nitrures."
},
{
"text": "Jaune de chrome."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique métallique de symbole Cr et de numéro atomique 24."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Rousseau, Histoire des techniques et des inventions, 1967, page 304",
"text": "L'Anglais Harry Brearley obtint l'acier au chrome, donnant le jour aux couteaux inoxydables et s'attirant la reconnaissance des ménagères."
},
{
"ref": "Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions Techniques de l'Ingénieur, document M 4 540, non daté, § 1.1, page 2",
"text": "Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c'est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse, […]."
}
],
"glosses": [
"Métal pur de cet élément, dur, d’une couleur gris acier argenté, résistant à la corrosion et au ternissement."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 290",
"text": "Je passe un doigt ganté sur le chrome du lit. Pas un grain de poussière. Et (je me penche pour voir la lumière friser le métal) pas une empreinte."
},
{
"text": "Les chromes d'une voiture."
}
],
"glosses": [
"Pièce chromée."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce site web est plein de chrome."
}
],
"glosses": [
"Tout accessoire décoratif, ajout superflu, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les ferro-chromes, les ferro-molybdènes, les ferro-siliciums et les ferro-manganèses."
},
{
"text": "En 1930, René Marie Victor Perrin invente un procédé […] de fabrication des ferro-chromes et ferro-manganèses à très bas carbone, […] etc."
}
],
"glosses": [
"Les alliages de chrome, dans leur ensemble."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Delacroix, Journal, 1822-63, page 413",
"text": "Ton fin pour demi-teinte d'or (…) Base, chrome le plus clair."
}
],
"glosses": [
"Jaune de chrome."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁom\\"
},
{
"audio": "Fr-chrome.ogg",
"ipa": "lə kʁom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-chrome.ogg/Fr-chrome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chrome.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav",
"ipa": "kʁɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élément chimique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chrom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chrome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chromium"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Élément chimique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krom"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Élément chimique",
"word": "хром"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Élément chimique",
"word": "crom"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gè",
"sense": "Élément chimique",
"traditional_writing": "鉻",
"word": "铬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keuromyum",
"sense": "Élément chimique",
"word": "크로뮴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keurom",
"sense": "Élément chimique",
"word": "크롬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément chimique",
"word": "krom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chrom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément chimique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cromo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément chimique",
"word": "ĥromo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kroom"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Élément chimique",
"word": "χρώμιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Élément chimique",
"word": "króm"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Élément chimique",
"word": "cromo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuromu",
"sense": "Élément chimique",
"word": "クロム"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Élément chimique",
"word": "hroms"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chromas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kromu"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Élément chimique",
"word": "kroym"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khrom",
"sense": "Élément chimique",
"word": "хром"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chroom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élément chimique",
"word": "cròm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élément chimique",
"word": "cròme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chrom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élément chimique",
"word": "crómio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Élément chimique",
"word": "crom"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Élément chimique",
"word": "hrom"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chróm"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Élément chimique",
"word": "krom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Élément chimique",
"word": "krom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Élément chimique",
"word": "chrom"
}
],
"word": "chrome"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomer"
},
{
"word": "chômer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métaux en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin chroma (« teint, hâle »), lui-même du grec ancien χρῶμα, khrỗma (« couleur »).\n:# (1562) Attestation dans le domaine musical avec le sens de « coloris du style, figure, ornement du style », sens désuet si ce n’est sous forme adjectivale avec chromatique (en parlant d’une gamme). (1753) Même sens dans le domaine littéraire.\n:# (1797) Louis-Nicolas Vauquelin explique : « J’ai cru devoir adopter […] le nom de chrôme […] qui m’a été proposé par le citoyen Haüy » — (Journal des Mines, 34 [Messidor, an 5]), le chrome a été nommé en raison des belles couleurs de ses composés."
],
"forms": [
{
"form": "je chrome",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chrome",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chrome",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chrome",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chromer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chromer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chromer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chromer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chromer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chromer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁom\\"
},
{
"audio": "Fr-chrome.ogg",
"ipa": "lə kʁom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-chrome.ogg/Fr-chrome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chrome.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav",
"ipa": "kʁɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrome.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrome.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chrome"
}
Download raw JSONL data for chrome meaning in Français (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.