See chou rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ganda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le terme est déjà utilisé au XVIᵉ siècle, dans le livre Sensuyt les fleurs et secrets de médecine (voir ci-dessous).",
"Composé de chou et de rouge."
],
"forms": [
{
"form": "choux rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "chou cabus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Jus de chou rouge », ScienceAmusante.net, 27 février 2011",
"text": "Nous utilisons le jus de chou rouge pour illustrer la variation de couleur en fonction du pH. On pourrait d’ailleurs s’étonner que ce chou soit appelé rouge, alors qu’il est violet ! Et nous allons voir qu’il peut prendre toutes les couleurs !"
},
{
"ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 197",
"text": "« Les choux rouges, dits frisés, demandent un terrain maigre et pierreux », nous enseigne l’ineffable Bérillon."
},
{
"ref": "Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, réédition 1929, page 51",
"text": "Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d’un vieux bouquin."
},
{
"ref": "Se[n]suit les fleurs et secrets de medecine: lequel traicte de plusieurs remedes, receptes et conseruatoires pour le corps humain contre toutes malladies co[m]me de peste, fiebures, pleureries, enfleutes, caterres, grauelles et plusieurs aultres, compilé par maistre Raoul du Mont Verd; puis traduit de latin en francoys, Paris : chez Alain Lotrian et Denis Ianot, 1531",
"text": "Puis prenez du chou rouge de la tenaiſie / de la garance / de lalupne / de lache / et auſſi du plantain de chaſcun ang plain poing et du miel et mettez tout enſemble a deſtrempez de vin blanc et buvez au matin / et par ainſi ſans faillir gueriront les goutes de medecine."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)."
],
"id": "fr-chou_rouge-fr-noun-BmEEPDc4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chou rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chou_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chou_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chou rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou rouge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotkohl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blaukohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "red cabbage"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "Blaukraut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col llombarda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col morada"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǐ gānlán",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "紫甘藍"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"common"
],
"word": "rødkål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berza roja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lombarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repollo morado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col morada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "ruĝa brasiko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "punakaali"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "ruadkual"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lombarda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col lombarda"
},
{
"lang": "Ganda",
"lang_code": "lg",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "emboga"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkino lákhano",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "κόκκινο λάχανο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "vörös káposzta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "kubis merah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolo rosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akakyabetu",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "赤キャベツ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "sorkelem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rode kool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodekool"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "rødkål"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "raudkål"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "colé`d vaque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "czerwona kapusta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "modra kapusta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couve roxa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varză roșie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinyaya kapusta",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "синяя капуста"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "краснокочанная капуста"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "modro kapusta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"common"
],
"word": "rödkål"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "kirmizi lahana"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapusta červonoholova",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "капуста червоноголова"
}
],
"word": "chou rouge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ganda",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le terme est déjà utilisé au XVIᵉ siècle, dans le livre Sensuyt les fleurs et secrets de médecine (voir ci-dessous).",
"Composé de chou et de rouge."
],
"forms": [
{
"form": "choux rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "chou cabus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Jus de chou rouge », ScienceAmusante.net, 27 février 2011",
"text": "Nous utilisons le jus de chou rouge pour illustrer la variation de couleur en fonction du pH. On pourrait d’ailleurs s’étonner que ce chou soit appelé rouge, alors qu’il est violet ! Et nous allons voir qu’il peut prendre toutes les couleurs !"
},
{
"ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 197",
"text": "« Les choux rouges, dits frisés, demandent un terrain maigre et pierreux », nous enseigne l’ineffable Bérillon."
},
{
"ref": "Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, réédition 1929, page 51",
"text": "Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d’un vieux bouquin."
},
{
"ref": "Se[n]suit les fleurs et secrets de medecine: lequel traicte de plusieurs remedes, receptes et conseruatoires pour le corps humain contre toutes malladies co[m]me de peste, fiebures, pleureries, enfleutes, caterres, grauelles et plusieurs aultres, compilé par maistre Raoul du Mont Verd; puis traduit de latin en francoys, Paris : chez Alain Lotrian et Denis Ianot, 1531",
"text": "Puis prenez du chou rouge de la tenaiſie / de la garance / de lalupne / de lache / et auſſi du plantain de chaſcun ang plain poing et du miel et mettez tout enſemble a deſtrempez de vin blanc et buvez au matin / et par ainſi ſans faillir gueriront les goutes de medecine."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chou rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chou_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chou_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chou rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou rouge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotkohl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blaukohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "red cabbage"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "Blaukraut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col llombarda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col morada"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǐ gānlán",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "紫甘藍"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"common"
],
"word": "rødkål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berza roja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lombarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repollo morado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col morada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "ruĝa brasiko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "punakaali"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "ruadkual"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lombarda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col lombarda"
},
{
"lang": "Ganda",
"lang_code": "lg",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "emboga"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkino lákhano",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "κόκκινο λάχανο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "vörös káposzta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "kubis merah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolo rosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akakyabetu",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "赤キャベツ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "sorkelem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rode kool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodekool"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "rødkål"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "raudkål"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "colé`d vaque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "czerwona kapusta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "modra kapusta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couve roxa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varză roșie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinyaya kapusta",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "синяя капуста"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "краснокочанная капуста"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "modro kapusta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"tags": [
"common"
],
"word": "rödkål"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "kirmizi lahana"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapusta červonoholova",
"sense": "Brassica oleracea var. capitata f. rubra",
"word": "капуста червоноголова"
}
],
"word": "chou rouge"
}
Download raw JSONL data for chou rouge meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.