See chou de Bruxelles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "X prononcés /s/ en français",
"orig": "x prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de chou et de Bruxelles du nom de la ville d’où il est originaire (culture développée dans l’actuelle commune de Saint-Gilles)."
],
"forms": [
{
"form": "choux de Bruxelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Brassicaceae"
},
{
"word": "chou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
31
]
],
"text": "Cultiver des choux de Bruxelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
31
]
],
"ref": "Courtois-Gérard, Manuel pratique de culture maraichère, E. Lacroix (Paris), 1863, page 365",
"text": "On pince les Choux de Bruxelles, afin de favoriser le développement des pommes."
}
],
"glosses": [
"Variété de chou (Brassica oleracea var. gemmifera) cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées, consommées comme légume."
],
"id": "fr-chou_de_Bruxelles-fr-noun-lRJD8qE8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
29
]
],
"text": "Servir des choux de Bruxelles en accompagnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
50
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page",
"text": "Qu’est-ce qu’ils bouffent comme choux de Bruxelles, en banlieue ! C’est sinistre, ces machins, avec leurs trois feuilles jaunes au bout de leur bâton raide et tous ces petits choux avortés collés le long comme des abcès… C’est triste quand ça pousse, ça pue quand ça cuit, je suis bien content de pas aimer ça."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
175
]
],
"ref": "Éric Lorrain, « 82. Le radis noir », Grand Manuel de phytothérapie. sous la direction de Lorrain Éric. Dunod, 2019, pp. 1230-1244.",
"text": "Les isothiocyanates, et plus particulièrement le sulforaphane, sont retrouvés dans les légumes crucifères, comme le radis noir, mais aussi les brocolis, les choux de Bruxelles ou les choux-fleurs."
}
],
"glosses": [
"Ce légume."
],
"id": "fr-chou_de_Bruxelles-fr-noun-50TI0sP8",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu də bʁy.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu də bʁyk.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu də bʁy.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu də bʁyk.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou de Bruxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_de_Bruxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_de_Bruxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou de Bruxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles (-ks-).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles_(-ks-).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles_(-ks-).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles_(-ks-).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles_(-ks-).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles (-ks-).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chou de Bruxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chou_de_Bruxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chou_de_Bruxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chou de Bruxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou de Bruxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_de_Bruxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_de_Bruxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou de Bruxelles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cymette"
},
{
"raw_tags": [
"en français de Picardie"
],
"word": "choumette"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "petit chou"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "petit chou de Bruxelles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Brusselse spruitjies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosenkohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brussels sprout"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Bruxeles"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repollo de Bruxeles"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "keulkes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bruselaza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kaol-bihan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kaol-Brusel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "brjukselsko zele",
"word": "брюкселско зеле"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Brussel·les"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kelj pupčar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokulica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rosenkål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Bruselas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bruselbrasiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rooskapsas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "brüsseli kapsas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruusukaali"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "brysselinkaali"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Spruut"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "ruusenkual"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "buinneag Bhruisealach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "bachlóg Bhruiséile"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Bruxelas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ysgewyll"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ysgewyll Brwsel"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "pupkaty kał"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bimbós kel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kelbimbó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kubis brussel"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "rósakál"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolino di Bruxelles"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mekyabetu",
"word": "メキャベツ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Bryussel’ qırıqqabatı",
"word": "Брюссель қырыққабаты"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "kelemê Brukselê"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cöo de Bruxelles"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Briuselio kopūstas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kubis brussels"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "caaylag"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "ken'nikanehshio'tá:'a"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "atʼééké bijish yázhí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spruitkool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spruitjes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rosenkål"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Bryussel karami"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ésproete"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sproete"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kapusta warzywna brukselska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brukselką"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couve-de-bruxelas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varză de Bruxelles"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brioussel’skaia kapousta",
"word": "брюссельская капуста"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prokelj",
"word": "прокељ"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kelj pupčar",
"word": "кељ пупчар"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "prokelj"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "kelj pupčar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kapusta obyčajná ružičková"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ružičkový kel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brysselkål"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "ƣuƶmkaram",
"word": "ғужмкарам"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "usbong ng bruselas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "růžičková kapusta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Brüksel lahanası"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Frenk lahanası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brjussel’s’ka kapusta",
"word": "брюссельська капуста"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cải Brussels"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cải bi xen"
}
],
"word": "chou de Bruxelles"
}
{
"categories": [
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Légumes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en ligure",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"x prononcés /s/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de chou et de Bruxelles du nom de la ville d’où il est originaire (culture développée dans l’actuelle commune de Saint-Gilles)."
],
"forms": [
{
"form": "choux de Bruxelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Brassicaceae"
},
{
"word": "chou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
31
]
],
"text": "Cultiver des choux de Bruxelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
31
]
],
"ref": "Courtois-Gérard, Manuel pratique de culture maraichère, E. Lacroix (Paris), 1863, page 365",
"text": "On pince les Choux de Bruxelles, afin de favoriser le développement des pommes."
}
],
"glosses": [
"Variété de chou (Brassica oleracea var. gemmifera) cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées, consommées comme légume."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
29
]
],
"text": "Servir des choux de Bruxelles en accompagnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
50
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page",
"text": "Qu’est-ce qu’ils bouffent comme choux de Bruxelles, en banlieue ! C’est sinistre, ces machins, avec leurs trois feuilles jaunes au bout de leur bâton raide et tous ces petits choux avortés collés le long comme des abcès… C’est triste quand ça pousse, ça pue quand ça cuit, je suis bien content de pas aimer ça."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
175
]
],
"ref": "Éric Lorrain, « 82. Le radis noir », Grand Manuel de phytothérapie. sous la direction de Lorrain Éric. Dunod, 2019, pp. 1230-1244.",
"text": "Les isothiocyanates, et plus particulièrement le sulforaphane, sont retrouvés dans les légumes crucifères, comme le radis noir, mais aussi les brocolis, les choux de Bruxelles ou les choux-fleurs."
}
],
"glosses": [
"Ce légume."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu də bʁy.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu də bʁyk.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu də bʁy.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu də bʁyk.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou de Bruxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_de_Bruxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_de_Bruxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou de Bruxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles (-ks-).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles_(-ks-).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles_(-ks-).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles_(-ks-).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chou_de_Bruxelles_(-ks-).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles (-ks-).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chou de Bruxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chou_de_Bruxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chou_de_Bruxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chou de Bruxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou de Bruxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_de_Bruxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_de_Bruxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_de_Bruxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou de Bruxelles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cymette"
},
{
"raw_tags": [
"en français de Picardie"
],
"word": "choumette"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "petit chou"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "petit chou de Bruxelles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Brusselse spruitjies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosenkohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brussels sprout"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Bruxeles"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repollo de Bruxeles"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "keulkes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bruselaza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kaol-bihan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kaol-Brusel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "brjukselsko zele",
"word": "брюкселско зеле"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Brussel·les"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kelj pupčar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokulica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rosenkål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Bruselas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bruselbrasiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rooskapsas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "brüsseli kapsas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruusukaali"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "brysselinkaali"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Spruut"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "ruusenkual"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "buinneag Bhruisealach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "bachlóg Bhruiséile"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Bruxelas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ysgewyll"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ysgewyll Brwsel"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "pupkaty kał"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bimbós kel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kelbimbó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kubis brussel"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "rósakál"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolino di Bruxelles"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mekyabetu",
"word": "メキャベツ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Bryussel’ qırıqqabatı",
"word": "Брюссель қырыққабаты"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "kelemê Brukselê"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cöo de Bruxelles"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Briuselio kopūstas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kubis brussels"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "caaylag"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "ken'nikanehshio'tá:'a"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "atʼééké bijish yázhí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spruitkool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spruitjes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rosenkål"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Bryussel karami"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ésproete"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sproete"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kapusta warzywna brukselska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brukselką"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couve-de-bruxelas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varză de Bruxelles"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brioussel’skaia kapousta",
"word": "брюссельская капуста"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prokelj",
"word": "прокељ"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kelj pupčar",
"word": "кељ пупчар"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "prokelj"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "kelj pupčar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kapusta obyčajná ružičková"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ružičkový kel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brysselkål"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "ƣuƶmkaram",
"word": "ғужмкарам"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "usbong ng bruselas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "růžičková kapusta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Brüksel lahanası"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Frenk lahanası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brjussel’s’ka kapusta",
"word": "брюссельська капуста"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cải Brussels"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cải bi xen"
}
],
"word": "chou de Bruxelles"
}
Download raw JSONL data for chou de Bruxelles meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.