See chou chinois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chou et de chinois."
],
"forms": [
{
"form": "choux chinois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"synonyme de colocasse"
],
"word": "chou-chine"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23",
"text": "Semez du chou chinois, des épinards et des laitues à couper"
}
],
"glosses": [
"Variété de navet cultivé pour ses feuilles, originaire de Chine (plante de la famille des Brassicacées). Brassica rapa var. pekinensis."
],
"id": "fr-chou_chinois-fr-noun-SdbEgH12",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
90
]
],
"ref": "Claudia Lorenz-Ladener, Ces ferments qui nous veulent du bien, 2017, page 62",
"text": "Le pak choy (Brassica rapa subsp. chinensis), ou bok choy, est une variété de chou chinois très proche du précédent et d'une saveur comparable."
}
],
"glosses": [
"Bok choy, variété plus petite de chou chinois non pommé cultivée pour ses pétioles. Brassica rapa var. chinensis."
],
"id": "fr-chou_chinois-fr-noun-umV1Rek-",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu ʃi.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou chinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-chou chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-chou_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-chou_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-chou chinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou chinois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chou de Pékin"
},
{
"word": "pak choï"
},
{
"word": "pe-tsaï"
},
{
"word": "pê-tsaie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chinakohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "napa cabbage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "nappa cabbage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "pak choi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "bok choy"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàbáicài",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "大白菜"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báicài",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "白菜"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "baechu",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "배추"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"tags": [
"common"
],
"word": "kinakål"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolo di Pechino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakusai",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "ハクサイ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakusai",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "白菜"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couve-china"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "kiinnágálla"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "cải thảo"
}
],
"word": "chou chinois"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chou et de chinois."
],
"forms": [
{
"form": "choux chinois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"synonyme de colocasse"
],
"word": "chou-chine"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23",
"text": "Semez du chou chinois, des épinards et des laitues à couper"
}
],
"glosses": [
"Variété de navet cultivé pour ses feuilles, originaire de Chine (plante de la famille des Brassicacées). Brassica rapa var. pekinensis."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
90
]
],
"ref": "Claudia Lorenz-Ladener, Ces ferments qui nous veulent du bien, 2017, page 62",
"text": "Le pak choy (Brassica rapa subsp. chinensis), ou bok choy, est une variété de chou chinois très proche du précédent et d'une saveur comparable."
}
],
"glosses": [
"Bok choy, variété plus petite de chou chinois non pommé cultivée pour ses pétioles. Brassica rapa var. chinensis."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu ʃi.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chou_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chou chinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-chou chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-chou_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-chou_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-chou chinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chou_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chou chinois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chou de Pékin"
},
{
"word": "pak choï"
},
{
"word": "pe-tsaï"
},
{
"word": "pê-tsaie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chinakohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "napa cabbage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "nappa cabbage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "pak choi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "bok choy"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàbáicài",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "大白菜"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báicài",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "白菜"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "baechu",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "배추"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"tags": [
"common"
],
"word": "kinakål"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolo di Pechino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakusai",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "ハクサイ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakusai",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "白菜"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couve-china"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "kiinnágálla"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Brassica rapa var. pekinensis",
"word": "cải thảo"
}
],
"word": "chou chinois"
}
Download raw JSONL data for chou chinois meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.