"choix de Sophie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composée des mots choix et Sophie, cette expression est la reprise du titre du roman Le Choix de Sophie (Sophie's Choice, 1979) de William Styron. Dans cet ouvrage, Sophie éprouve des difficultés à prendre une décision."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Goulet, Iran - Arabie Saoudite: vers le choix de Sophie ?, 10/01/2016, sur le site huffingtonpost.fr",
          "text": "Elle a donc pris le parti, de les mettre devant un choix de Sophie diplomatique et économique."
        },
        {
          "ref": "Patrick Allard, Le choix de Sophie: santé publique vs économie dans la pandémie, 29 avril 2020 sur le site telos-eu.com",
          "text": "Aussi déplaisant qu’il soit moralement, les décideurs ne peuvent échapper à l’arbitrage entre risque de pertes humaines et coût économique dans leurs décisions sur la nature, la rigueur et la durée des mesures de confinement de la population, un choix de Sophie imposé au Prince…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dilemme particulièrement éprouvant."
      ],
      "id": "fr-choix_de_Sophie-fr-noun-8WduzkkT",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃwa də sɔ.fi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "choix cornélien"
    },
    {
      "word": "dilemme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "choix de Sophie"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composée des mots choix et Sophie, cette expression est la reprise du titre du roman Le Choix de Sophie (Sophie's Choice, 1979) de William Styron. Dans cet ouvrage, Sophie éprouve des difficultés à prendre une décision."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Goulet, Iran - Arabie Saoudite: vers le choix de Sophie ?, 10/01/2016, sur le site huffingtonpost.fr",
          "text": "Elle a donc pris le parti, de les mettre devant un choix de Sophie diplomatique et économique."
        },
        {
          "ref": "Patrick Allard, Le choix de Sophie: santé publique vs économie dans la pandémie, 29 avril 2020 sur le site telos-eu.com",
          "text": "Aussi déplaisant qu’il soit moralement, les décideurs ne peuvent échapper à l’arbitrage entre risque de pertes humaines et coût économique dans leurs décisions sur la nature, la rigueur et la durée des mesures de confinement de la population, un choix de Sophie imposé au Prince…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dilemme particulièrement éprouvant."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃwa də sɔ.fi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "choix cornélien"
    },
    {
      "word": "dilemme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "choix de Sophie"
}